Género de las palabras portuguesas
Al igual que otras lenguas romances, los sustantivos portugueses están marcados por género como masculino o femenino.
Sin embargo, esta dimensión de género en portugués se extiende mucho más allá de los sustantivos. Por ejemplo, las clases de palabras como adjetivos, pronombres y artículos cambiarán su forma para adaptarse al género del sustantivo al que se refieren.
Tome las siguientes oraciones:
(1) O meu primo comprou o seu primeiro carro.
Mi primo compró su primer coche.
(2) A minha prima comprou a sua primeira mota.
Mi prima se compró su primera motocicleta.
En los ejemplos anteriores, las palabras marcadas en rojo son sustantivos, ya sean masculinos (primo, carro) o femenino (prima, mota). Las palabras en azul, en cambio, se ajustan al género de los sustantivos a los que se refieren. Como puedes ver, cambiar el género de las palabras rojas (como ocurre en las oraciones 1 a 2) afecta a todas las palabras azules que las rodean.
Es comprensible que estas ramificaciones de género hagan la vida un poco más difícil para los estudiantes de idiomas.
Por ejemplo, si confundes el género de un sustantivo determinado en una oración, probablemente elegirás la inflexión incorrecta de las palabras que se ajustan al género a su alrededor. O puede que aciertes con el género del sustantivo pero no alinees el género del resto en consecuencia.
De hecho, mantener todo alineado con el género es engorroso para los estudiantes de idiomas, especialmente para aquellos que recién comienzan.
El propósito de este artículo es brindarle cierta tranquilidad sobre este embrollo de género. Exploraremos varios patrones que te ayudarán a saber si un sustantivo es masculino o femenino.
Además, analizaremos los principios de conversión de sustantivos y adjetivos de masculino a femenino que le harán la vida mucho más fácil. Sigue leyendo.
El género y el número van de la mano en lo que respecta a la declinación de palabras. Aquí tienes una lectura complementaria: Formar el plural en portugués: patrones de conversión de singular a plural que debes tener en cuenta.
Sustantivos
Ya sea masculino o femenino
En general, los sustantivos portugueses son masculinos o femeninos. Entonces, ¿cómo sabes cuál es cuál?
Los hablantes nativos de portugués como yo lo sabemos de memoria, por supuesto. Pero para aquellos que aprenden portugués como segunda lengua, aceptar el género de los sustantivos puede ser un proceso largo y laborioso. Afortunadamente, existen algunos patrones ortográficos que te harán la vida más fácil. Veamos algunos de ellos.
El -o/-a patrón
El -o/-a Este patrón impregna gran parte del idioma portugués. En consecuencia, abundan los sustantivos masculinos y femeninos que terminan en -o y -a respectivamente. Este patrón por sí solo le ayudará a adivinar correctamente el género de una gran cantidad de palabras. Algunos ejemplos:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.