„Tão“ vs. „Tanto“ auf Portugiesisch – Kennen Sie den Unterschied

Portugiesischlernende haben oft Schwierigkeiten, die Adverbien zu unterscheiden tão Und tanto. Bist du eine von ihnen?

Ich verstehe es! Schließlich, tão Und tanto sind Modifikatoren, die dazu dienen, die Bedeutung anderer Wörter zu verstärken. Außerdem verleihen beide Sätze Sätzen oft einen Hauch von Unerwartetheit, Überraschung oder Aufregung.

Also, was ist der Unterschied zwischen tão Und tanto?

Tão wird verwendet, um Adjektive und andere Adverbien zu intensivieren tanto wird verwendet, um Verben zu intensivieren.

Zusätzlich, tanto wird als verwendet Substantiv Quantor. In diesem Fall stimmt es mit dem Geschlecht und dem Numerus des Substantivs überein, auf das es sich bezieht (es ist variabel). Je nachdem, ob es sich um zählbare oder unzählbare Substantive handelt, tanto wird den englischen Phrasen entsprechen so many or so much jeweils.

Lass uns eintauchen.

Related Video Lesson

Tão

Tão ist ein Modifikator (ein Gradadverb) und unveränderlich. Es ist das portugiesische Äquivalent von so auf Englisch.

Wir stellen tão vor Adjektiven und Adverbien *, um diese zu verstärken. Es verleiht dem Satz auch ein überraschendes oder aufregendes Element. 

* Erinnern Sie sich noch an den Unterschied zwischen Adjektiven und Adverbien?

Adjektive sind Wörter, die Substantive modifizieren und beschreiben (hübsch, albern, rot, langweilig, langsam, groß usw.)

Adverbien sind Wörter (oder Phrasen), die Adjektive, Verben oder andere Adverbien modifizieren und qualifizieren und Beziehungen von Ort, Zeit, Umständen, Art und Weise, Ursache und Grad (schnell, schnell, überall, früh, genug usw.) ausdrücken.

Tão vor Adjektiven

Nehmen Sie den folgenden Satz: 

Und jetzt der gleiche Satz mit tão  dem Adjektiv vorangehen und es verstärken giro:

Tão vor Adverbien

Dasselbe gilt auch für Adverbien. Nehmen Sie den folgenden Satz:

Und jetzt der gleiche Satz mit tão dem Adverb vorangehen und es verstärken depressa:

Tanto

Tanto kann entweder platziert werden nach einem Verb (als Adverb) oder vor einem Nomen (als Quantor). Im ersten Fall, tanto Ist unveränderlich während es im zweiten mit dem Geschlecht und der Zahl des Substantivs übereinstimmt, auf das es sich bezieht Variable. 

Schauen wir uns jede dieser Situationen genauer an.

Tanto nach Verben – Adverb (unveränderlich)

Nach einem Verb, tanto ist unveränderlich und fungiert als Modifikator, der das Verb, auf das es sich bezieht, verstärkt (ähnlich wie tão betrifft Adjektive und Adverbien).

In diesem Kontext, tanto  ist äquivalent zu so much auf Englisch (sogar this much or that much):

* Dever (devias) entspricht dem Modalverb should. Erfahren Sie mehr über portugiesische Modalitäten:  Portugiesische Äquivalente englischer Modalverben

Tanto vor Substantiven – Quantor (Variable)

Vor einem Substantiv platziert, tanto fungiert als Quantor. In diesem Fall,  tanto Ist variabel und stimmt mit Geschlecht und Numerus* des Substantivs überein, auf das es sich bezieht:

* Lerne mehr über gender Und number auf Portugiesisch:

1. Entwirrung des Geschlechts mit portugiesischen Rechtschreibmustern von männlich zu weiblich
2. Den Plural auf Portugiesisch bilden: Konvertierungsmuster von Singular zu Plural, die Sie beachten müssen

Unzählbare Nomen - tanto/a

Die Quantoren tanto/tanta stimmen mit dem Substantiv im Geschlecht überein und entsprechen so much, das heißt, sie gelten für unzählbare Substantive (Dinge, die nicht gezählt werden können):