Das portugiesische Alphabet
Wie das portugiesische Alphabet aussieht und klingt, ist eines der ersten Dinge, in die Sie eintauchen möchten, wenn Sie mit dem Erlernen der Sprache beginnen.
Das portugiesische Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet und besteht aus 26 Buchstaben, davon 5 Vokale und 21 Konsonanten. Zusätzlich, K, Y, Und W werden nur für Lehnwörter verwendet, was bedeutet, dass zum Schreiben auf Portugiesisch nur 18 Konsonantenbuchstaben verwendet werden.
Hören Sie, wie die Buchstaben des Alphabets auf Portugiesisch klingen:
| a (á) | j (jota) | s (ésse) |
| b (bê) | k (capa) | t (tê) |
| c (cê) | l (éle) | u (u) |
| d (dê) | m (éme) | v (vê) |
| e (é) | n (éne) | w (dáblio) |
| f (éfe) | o (ó) | x (xis) |
| g (gê) | p (pê) | y (ípsilon) |
| h (agá) | q (quê) | z (zê) |
| i (i) | r (érre) |
Zusätzlich zu den Buchstaben des Alphabets sollten Sie sich mit den diakritischen Zeichen vertraut machen, die wir verwenden, um Wortbetonung, Nasalisierung und Vokalhöhe anzuzeigen. Weiter lesen.
Alphabetische Buchstaben vs. Sprachlaute
Es ist nützlich, die Beziehung zwischen Buchstaben und Sprachlauten zu untersuchen. Letzteres stellen Buchstaben grafisch dar und wir nutzen sie, um gesprochene Sprache in geschriebener Form zu registrieren.
In den meisten Fällen besteht keine Eins-zu-eins-Beziehung zwischen den Buchstaben des Alphabets und den Lauten der Sprache. Dies gilt sowohl für Portugiesisch als auch für Englisch und viele andere Sprachen.
Beispielsweise gibt es im Portugiesischen 5 Vokalbuchstaben, genau wie im Englischen. Dennoch stehen diese 5 Vokale für 9 verschiedene Vokallaute. Das Gegenteil ist auch der Fall. Ein Vokal kann durch verschiedene Vokalbuchstaben bezeichnet werden.
Das Gleiche gilt für Konsonanten. Im Portugiesischen gibt es mehr Konsonantenlaute als Konsonantenbuchstaben. So verbinden sich Konsonanten mit anderen Konsonanten, um neue Konsonantenklänge zu erzeugen. Und umgekehrt kann derselbe Konsonantenlaut durch verschiedene Buchstaben dargestellt werden.
Zum Beispiel der Brief x kann vier (!) verschiedene Sounds wiedergeben. Hier ist ein Video für Sie.
Konsonantenpaare
Digraphen sind Konsonantenpaare, die einen bestimmten Laut wiedergeben. Hier sind 5 davon:
| ss | rr | ch | nh | lh |
| massa | carro | acho | ninho | milho |
ss
Dieses Doppel-s kommt immer zwischen Vokalen vor (massa). Es erzeugt einen stimmlosen S-Laut wie in simple.
rr
Der Doppelgänger r kommt auch zwischen Vokalen vor (carro). Es wird mit der Kehle ausgesprochen und erzeugt so einen kehligen Laut, der dem Französischen ähnelt r.
ch
Dieser Digraph erzeugt immer einen leisen Ton, wie in shave. Es kann sowohl am Anfang als auch in der Mitte von Wörtern vorkommen (acho, chapéu).
nh
Dieser Digraph (ninho) gibt einen nasalen Ton wieder und kommt dem etwas nahe ng Ton in englischen Wörtern wie mingle, tango, oder English.
lh
Der lh-Digraph (milho) erzeugt einen ähnlichen Klang wie l-Sound, wie in London, wenn auch etwas anders.
Portugiesische diakritische Zeichen
Im Portugiesischen werden fünf diakritische Zeichen verwendet, um Betonung, Nasalisierung, Vokalhöhe und andere Lautveränderungen anzuzeigen. Hier ist ein kurzer Überblick:
| Acento agudo (´) | Acento circumflexo (^) | Acento grave (`) | Tilde (~) | Cedilha (ç) |
| avó avo | avô avó | – | irmã irmão | caça caca |
Acento agudo (´)
Der akute Akzent zeigt die Silbenbetonung und die Vokalhöhe an.
Nimm die Worte avó (Großmutter) und avo (Fraktion). Beide Wörter haben die gleichen Buchstaben, aber während in avo Sie betonen die erste Silbe, in avó Sie würden den letzten Punkt betonen.
Auch der o In avo erzeugt einen geschlossenen Vokalklang, während die ó In avó erzeugt einen offenen Vokalklang.
Acento circunflexo (^)
Der Zirkumflex zeigt wie der akute Akzent die Silbenbetonung und die Vokalhöhe an.
Nehmen Sie das gleiche Wort avó wie zuvor und auch das Wort avô (Großvater). Sie würden beide Wörter auf der letzten Silbe betonen, aber es gibt immer noch einen Unterschied in der Aussprache beider Wörter.
Während ó In avó erzeugt einen offenen Vokalklang, der ô In avô erzeugt einen etwas geschlosseneren Vokalklang.
Acento grave (`)
Im Portugiesischen bezeichnet der ernste Akzent nur Kontraktionen, nämlich
- à – Kontraktion zwischen der Präposition a und der bestimmte Artikel a
- Kontraktion zwischen Präposition a und einige Pronomen, zum Beispiel die Demonstrativa aquele/aquela (àquele/àquela).
Tilde (~)
Die Tilde zeigt die Nasalisierung von Vokalen und Diphthongen an (irmã, limão).
Cedilha (ç)
Dieses diakritische Zeichen wird nur für den Buchstaben verwendet c, und nur wenn der folgende Buchstabe ein harter Vokal ist – a, o, oder u.
So funktioniert es: der Brief c vor jedem harten Vokal (caca ) erzeugt einen /k/-Laut, wie in catch. Wenn Sie die Cedille verwenden (caça), das gleiche c wird zu einem /s/-Laut, wie in soup.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.