Verbessern Sie Ihre Portugiesischkenntnisse

Die meisten Sprachlerner können viel mehr Portugiesisch verstehen, als sie sprechen können, was frustrierend sein kann. Kommt das bei Ihnen an?

Sehen Sie, Portugiesisch zu sprechen ist viel anspruchsvoller als das Lesen eines Buches oder das Verfolgen einer Fernsehsendung. Wenn wir versuchen, unsere Zielsprache zu sprechen, passiert in unserem Gehirn und Körper viel. 

Es fällt uns schwer, uns spontan an Wörter zu erinnern, während wir uns hinsichtlich der Art und Weise, wie wir klingen, unsicher fühlen. Unser Gehirn wird bis an seine Grenzen beansprucht, wenn wir Gedanken aus einer Sprache in gesprochene Wörter in der anderen übersetzen und alles auf Grammatik überprüfen. Diese Gehirnüberlastung bremst uns und gefährdet unsere Fähigkeit, uns besser auszudrücken.

Es ist also nicht so verwunderlich, dass unsere Sprechfähigkeiten hinter unserem Hör- und Leseverständnis zurückbleiben. Diese Lücke ist aus den oben genannten Gründen verständlich. Gleichzeitig verfällt man allzu leicht in Selbstgefälligkeit und tut wenig dagegen.

Hier ist eine Frage. Wie groß Muss das eine Lücke sein? Und was noch wichtiger ist: Was können wir tun, um es zu verkürzen? Wie können wir diese Sprechhürden effektiv angehen und überwinden?

Ich schlage Ihnen eine 3-Säulen-Strategie vor, mit der Sie Ihre Sprechfähigkeiten schneller verbessern können. Es ist eigentlich einfach. Stellen Sie sicher, dass Sie an jedem dieser Fronten konsequent und parallel arbeiten:

1. Eingabe im Kontext
2. Aussprache
3. Sprechübung

Diese Säulen sind miteinander verflochten und Ihre Arbeit an jeder von ihnen verstärkt sich gegenseitig. Letztendlich wird Ihnen diese Strategie dabei helfen, Portugiesisch mit Klarheit, Selbstvertrauen und Freiheit zu sprechen. Weiter lesen.

! Es versteht sich von selbst, dass es Zeit und Mühe erfordert, eine beliebige Sprache fließend zu beherrschen. Konsequenz, Ausdauer und tägliches Üben sind keine Option, sondern eine Grundvoraussetzung für jeden ernsthafter Ansatz zum Sprachenlernen.

1. Hören und lesen Sie auf Portugiesisch

Um es fließend sprechen zu können, sind umfangreiche Kenntnisse in Portugiesisch erforderlich. Der Input erfolgt entweder in Form von Zuhören oder Lesen. Das Fazit lautet: Keine Eingabe, keine Ausgabe.

X ist eine Funktion von Y

Auch wenn Ihre Sprechfähigkeiten standardmäßig hinter Ihren Hör- und Leseverständnisfähigkeiten zurückbleiben, ist Ersteres immer noch eine Funktion Letzterer. 

Betrachten Sie Ihre Sprechfähigkeiten als die Pflanze und Ihr Lese- und Hörverständnis als den Boden, von dem sie sich ernährt. Einfach richtig? Je nährstoffreicher der Boden ist, desto besser wächst und gedeiht die Pflanze.

Lesen Sie also portugiesische Bücher und Zeitschriften, hören Sie portugiesische Hörbücher und Radiosendungen und schauen Sie sich portugiesische Filme und Serien an*. 

Wählen Sie Materialien, die vorzugsweise ein oder zwei Stufen über Ihrer Komfortzone liegen – es muss sich herausfordernd anfühlen, damit es fruchtbar ist.   

* Hier sind einige Vorschläge zu Ressourcen, mit denen Sie Ihre Hör- und Lesefähigkeiten verbessern können:

• StoryLift → SKurze Geschichten für Sprachlerner
• 22 portugiesische Online-TV-Sendungen mit Untertiteln zur Förderung Ihres Sprachenlernens
• Verbessern Sie Ihr portugiesisches Hörverständnis: Best Practices

Lernen im Kontext

Die Auseinandersetzung mit authentischen, überzeugenden Hör- und Lesematerialien hat zwei entscheidende Auswirkungen auf Sie und Ihr Sprachenlernen: (1) Es macht Ihre Praxis sinnvoll und sorgt dafür, dass Sie die ganze Zeit über motiviert bleiben. (2) Sie lernen neue Wörter und Ausdrücke im Kontext. 

Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass kontextbezogenes Sprachenlernen die langfristige Speicherung neuer Vokabeln im Gedächtnis begünstigt.

Und wir reden hier nicht nur von bloßen, isolierten Worten. 

Sehen Sie, durch Lese- und Hörübungen im Kontext werden Sie effektiv Ihr Repertoire an idiomatischen Ausdrücken erweitern, d .

Aneignung der Grammatik (ohne sie tatsächlich zu lernen)

Es gibt mehr. Durch ausführliches Hören und Lesen im Kontext werden Sie implizite syntaktische Strukturen automatisch absorbieren. Mit anderen Worten: Sie werden die portugiesische Grammatik verinnerlichen. 

Dies ist viel tiefgreifender und wirkungsvoller als das Erlernen der Grammatik anhand von Lehrbüchern. 

Tatsache ist: Das Verständnis der für Portugiesisch geltenden Regeln allein ist keine Garantie dafür, dass Sie diese beim Sprechen mühelos anwenden können. Tatsächlich kann eine zu starke Konzentration auf die Grammatik Sie unsicher machen und Ihre Sprechfähigkeiten beeinträchtigen.

Um umgekehrt Portugiesisch sprechen zu können und grammatikalisch korrekt zu sein, müssen all diese sprachlichen Strukturen in tiefere Schichten Ihres Unterbewusstseins eindringen – kontextbezogenes Hör- und Lesetraining spielt dabei eine entscheidende Rolle.       

2. Lernen Sie die Laute des Portugiesischen

Wenn Sie die portugiesische Aussprache mühelos, klar und sicher sprechen möchten, ist es unerlässlich, sich mit der portugiesischen Aussprache vertraut zu machen.

Wenn Sie klar und sicher sprechen, sind Sie bereit, sich häufiger auf Gespräche einzulassen und festigen so Ihre Kommunikationsfähigkeiten. Es ist ein positiver Kreislauf.

Vermeiden Sie schädliche Annahmen

Unter Sprachlernern gibt es eine allgemeine Denkweise, die Sie unbedingt vermeiden sollten – sie hilft Ihnen einfach nicht.

In der Annahme, dass sich ihre Aussprache mit der Zeit automatisch verbessert, geben Sprachlernende häufig Grammatik und Vokabular Vorrang vor der Aussprache. Nun, das ist keine kluge Annahme.

Hier ist das Ding. Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrer Aussprache haben und nicht bewusst daran arbeiten, werden Sie mit der Zeit kaum oder gar keine Fortschritte machen. Wenn überhaupt, verfestigen sich schlechte Gewohnheiten immer mehr.

Stellen Sie daher sicher, dass Sie gleich zu Beginn Ihrer Lernreise aktiv an Ihren Aussprachefähigkeiten arbeiten.

Bewältigen Sie die Bausteine 

Beginnen Sie mit dem Erlernen der Grundlaute des Portugiesischen. Es besteht die Möglichkeit, dass einige davon in Ihrer Muttersprache nicht vorkommen. In diesem Fall müssen Sie sich anstrengen, Ihr Ohr auf diese „fremden“ Frequenzen einzustellen. 

Das ist wichtig, denn wenn Sie sie nicht hören können, können Sie sie auch nicht machen.

Als Nächstes möchten Sie Ihre Zunge, Ihre Lippen, Ihren Rachen und Ihren Kiefer trainieren, um die Geräusche wiederzugeben, die Sie bereits wahrnehmen können. 

Notiz! Ihre Affinität zu portugiesischen Klängen und Ihre Fähigkeit, diese wiederzugeben, sind untrennbar miteinander verbunden und entwickeln sich gemeinsam weiter. Wenn Sie die Arbeit erledigen, werden Sie nicht nur klarer sprechen, sondern auch Ihr Hörverständnis verbessern.

Hier ist ein portugiesischer Leitfaden, auf den Sie zurückgreifen können, um mit der Erkundung der portugiesischen Phonologie zu beginnen:  Europäische portugiesische Aussprache: Ein hilfreicher Leitfaden zu seinen elementaren Lauten.

Um diese Geräusche nun beherrschen zu können, müssen Sie sie immer wieder wiederholen, bis Sie genug Muskelgedächtnis aufgebaut haben, um sie mühelos wiederzugeben – bohren Sie Geräusche, Wörter, Phrasen und Sätze, bis Sie sie auf den Punkt bringen.

Nimm dich selbst auf

Sich selbst aufzuzeichnen ist ein unverzichtbares Hilfsmittel, um an Ihrer Aussprache zu arbeiten. Dazu benötigen Sie nicht mehr als Ihr Mobiltelefon.

Sehen Sie, es kann sein, dass Sie Wörter völlig daneben aussprechen, ohne sich dessen überhaupt bewusst zu sein – unsere eigene Wahrnehmung unseres Klangs ist oft irreführend. 

Das Anhören unserer Äußerungen aus einem Sprecher gibt Aufschluss darüber, wie wir tatsächlich klingen, wenn wir sprechen. Es kann manchmal schockierend sein!

Idealerweise möchten Sie Wörter und kurze Sätze aufzeichnen, um sie dann mit dem muttersprachlichen Standard zu vergleichen und anschließend darauf hinzuarbeiten.

Sprachdiktat

Speech-to-Text-Übungen sind eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Aussprachefähigkeiten zu testen und sie unter Kontrolle zu halten. Auch hier benötigen Sie lediglich Ihr Mobiltelefon*. 

Sie wissen, dass Sie noch viel zu tun haben, wenn das zurückerhaltene Transkript nicht mit den beabsichtigten gesprochenen Worten übereinstimmt. Arbeiten Sie an diesen Diskrepanzen, bis Sie es richtig hinbekommen.

* Führen Sie eine schnelle Google-Suche nach „Sprache-Text-Diktat“ durch und Sie werden eine Vielzahl von Anwendungen zur Auswahl finden, die Sie entweder auf Ihr Smartphone herunterladen oder in Ihrem Browser verwenden können.

Besitzen Sie Ihren Akzent

Ich behaupte nicht, dass Sie wie ein Muttersprachler klingen sollten. Tatsächlich empfehle ich nicht, die Messlatte so hoch zu legen.

Ohne ausländischen Akzent zu sprechen ist sehr schwer zu erreichen und es als Ziel zu haben, wird Ihnen wahrscheinlich mehr schaden als nützen. Die Besessenheit damit führt oft zu Frustration, Minderwertigkeitskomplexen und mangelndem Selbstvertrauen. 

Sie behalten höchstwahrscheinlich einen ausländischen Akzent und daran ist nichts auszusetzen. Im Gegenteil, es ist Teil Ihrer Identität und Ihrer persönlichen Geschichte. Besitze es. 

Ich plädiere nur dafür, dass Sie sich bemühen sollten, Portugiesisch so klar wie möglich zu sprechen – das wird Ihre Lernreise reibungsloser, schneller und angenehmer machen. Wer möchte das nicht? 

Lassen Sie mich diesen Punkt klarstellen:  Klar zu sprechen ist nicht dasselbe wie ohne ausländischen Akzent zu sprechen. Ihr Ziel ist es, die Klarheit Ihrer Sprache zu verbessern und nicht wie Einheimische zu klingen – better ist überlegen perfect.

3. Trainieren Sie Ihr Sprechen

Es besteht kein Zweifel, dass die oben besprochenen kontextbezogenen Eingabe- und Aussprachefähigkeiten unerlässlich sind, um Sie zu einem kompetenten Portugiesischsprecher zu machen. Allerdings reicht das allein nicht aus, zumindest für die meisten von uns. 

Wenn Sie es nicht absichtlich selbst tun, werden Sie mit dem Portugiesischsprechen nicht weit kommen – Sie müssen es durchsetzen.

Geläufigkeit liegt jenseits von Wissen

Niemand lernt das Fahrradfahren allein durch das Lesen praktischer Tipps in einem Buch. Natürlich kann es hilfreich sein und den Lernprozess verkürzen, aber Sie müssen es tatsächlich selbst tun. 

Am Anfang wirst du immer wieder vom Fahrrad fallen. Dann beginnen Sie, lange genug wackelig zu fahren, bis es stabil und gleichmäßig wird. 

Das Gleiche gilt, wenn es darum geht, eine neue Sprache zu lernen – Sie müssen sie über das Wissen hinaus durchsetzen. Nur mit viel Übung werden Sie beginnen, mit mehr Freiheit zu sprechen.

Sie sehen, fließendes Sprechen ist eine Ansammlung von Sprechgewohnheiten. Wenn wir sprechen, tendieren wir dazu, Wörter entsprechend den vorhandenen Mustern und Strukturen der betreffenden Sprache auf bestimmte Weise klingen zu lassen und zu kombinieren. 

Es ist eine Sache, diese Muster theoretisch zu kennen und sie zu erkennen, wenn man sie sieht oder hört; Es ist eine andere Sache, ihnen gerecht zu werden, wenn man die Sprache aktiv nutzt.

Je früher Sie mit dem Üben des Sprechens beginnen, desto eher werden Sie anfangen, sich diese Muster anzueignen und sie zu Ihren eigenen zu machen. Sogar die Verarbeitung Ihrer Gedanken auf Portugiesisch wird Ihnen nach und nach leichter fallen. 

Zusammenfassend lässt sich sagen: Je mehr Sie das Sprechen auf Portugiesisch üben – parallel dazu, dass Sie sich durch Zuhören und Lesen satt fühlen – desto schneller werden Sie in die Lage versetzt, fließend zu sprechen. 

Solo-Sprechübungen

Sie können täglich Portugiesisch sprechen üben, auch wenn Sie nicht in einem portugiesischsprachigen Land leben oder keine Bekannten mit Muttersprachlern in der Nähe haben, mit denen Sie üben können. 

Großartig, wenn du es hast! Aber wenn Sie es nicht haben, sollte Sie das nicht davon abhalten, an dieser Front echte Maßnahmen zu ergreifen – Sie können es auch selbst tun.

Und hier ist die Sache: Solo-Sprechübungen geben Ihnen die volle Kontrolle über den Komplexitätsgrad Ihrer Sprechübungen. Das bedeutet, dass Sie es als Anfänger so einfach halten können, dass Sie vom ersten Tag an mit dem Sprechen üben können. 

Es ist wichtig, vom ersten Tag an mit dem Üben Ihres Sprechens zu beginnen, um die Zeit zu verkürzen, die Sie benötigen, um fließend zu sprechen.

Hier sind ein paar Vorschläge für Solo-Sprechübungen.

Laut vorlesen

Wenn Sie auf Portugiesisch lesen – sei es ein Buch, eine Zeitschrift oder die Nachrichten – lesen Sie es laut vor (vorausgesetzt, es ist angemessen). 

Damit schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe – Sie trainieren nicht nur Ihr Hör- und Leseverständnis, sondern auch Ihre Aussprache- und Sprechfähigkeiten. 

Sprechen Sie Ihren Gedankengang aus

Nehmen Sie sich im Laufe des Tages einige Momente Zeit – vielleicht zu Hause oder auf der Straße – und lassen Sie Portugiesisch Ihr Gehirn beherrschen, während Sie Ihre Gedanken äußern. 

Auch wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht laut sein können, behalten Sie Ihren Gedankengang auf Portugiesisch bei. Das ist sehr wirkungsvoll, weil Sie sich darin trainieren, in Ihrer Zielsprache zu denken.

Passen Sie die Komplexität Ihrer Gedanken an Ihre aktuellen Sprachkenntnisse an. Es kann so einfach sein wie: Agora vou tomar um duche, oder, Hoje está um dia muito bonito.

Sie können Dialoge sogar nachahmen, indem Sie ehrliche Gespräche mit sich selbst führen. Wenn Sie Menschen in Ihrer Nähe haben und befürchten, dass diese Sie für verrückt halten, stecken Sie Ihre Ohrstöpsel ein, als ob Sie telefonieren würden.  

Beschatten Sie, was Ihnen in die Ohren kommt

Eine weitere großartige Möglichkeit, an Ihrer Aussprache und Ihren Sprechfähigkeiten im Allgemeinen zu arbeiten, besteht darin, Podcasts, Hörbücher, Radiosendungen oder was auch immer Sie gerade hören, zu beobachten.

Unter Schatten oder Echo versteht man das gleichzeitige Zuhören und Wiederholen (es gibt immer einen Bruchteil einer Sekunde Verzögerung zwischen den beiden). Im Idealfall möchten Sie Ihr Zuhören nicht unterbrechen oder zurückgehen, wenn Sie etwas verpasst haben – sondern mit dem Strom schwimmen und jeden Kontrollimpuls loslassen. 

Nun sind nicht alle Tutoren gleich. Sie möchten sicherstellen, dass Sie jemanden bekommen, der erfahren und kompetent* ist, auch wenn das einen kleinen Aufpreis bedeutet.

*Was ist überhaupt ein kompetenter Sprachlehrer? Um mehr über meine Meinung zu diesem Thema zu erfahren, lesen Sie Folgendes: Finden Sie einen kompetenten Portugiesisch-Lehrer, um gut darin zu werden.

Erwägen Sie auch die Verwendung von Apps, die Sprachlerner weltweit miteinander verbinden und den Austausch von Sprachpraktiken erleichtern. HelloTalk Und Tandem sind zwei gute Beispiele.

Mit diesen Apps können Sie leicht einen portugiesischen Muttersprachler finden, der gerade Ihre Muttersprache (oder eine andere Sprache, die Sie fließend sprechen) lernt. Sobald Sie eine Verbindung hergestellt haben, können Sie beginnen, sich gegenseitig beim Sprachtraining durch Chatten, SMS usw. zu unterstützen.

Hey! Wenn Ihnen die Lektüre dieses Artikels gefallen hat, können Sie auch die folgenden lesen:

• Denkweisen und Strategien, um Portugiesisch (oder eine andere Sprache) optimal zu lernen
• Verbessern Sie Ihr Portugiesisch – schnelle Tipps