Die besten Bücher zum Portugiesischlernen

Es gibt viele Lehrbücher für diejenigen, die Portugiesisch lernen, insbesondere für Anfänger. Aber welche sind Ihre Zeit und Ihr Geld wert? Ich fürchte, dass die meisten Dinge, auf die Sie stoßen, unter der Marke liegen.

Dieser Artikel verschafft Ihnen Klarheit darüber, welche Bücher am besten zu Ihren Bedürfnissen passen, egal ob Sie ein Lehrbuch, ein Grammatikbuch, ein Lexikon oder Kurzgeschichten suchen, die speziell für Portugiesisch-Lernende* geschrieben wurden.

* Hier finden Sie Buchvorschläge für Portugiesisch, das in Portugal gesprochen wird (pt) und Brasilien (br) speziell.

Dies ist eine Reihe großartiger Allround-Lehrbücher von Lidel Editora. Wenn Sie konsequent und strukturiert an all Ihren Sprachkenntnissen arbeiten möchten, werden wir Sie nicht enttäuschen.

Für jedes Sprachniveau stehen vier Bände zur Verfügung. Sie alle stellen Ihnen herunterladbares Audiomaterial zum Hörtraining zur Verfügung.

Português em foco 1 – beginners (A1/A2)
Português em foco 2 – lower-intermediate (B1)
Português em foco 3 – upper-intermediate (B2)
Português em foco 4 – advanced (C1/C2)

Jedes Buch ist in thematische Kapitel unterteilt, die nach Komplexitätsgrad geordnet sind. Die Themen der ersten beiden Bände beziehen sich auf Alltagssituationen – der Inhalt ist direkt und konkret. 

Der dritte und vierte Band konzentrieren sich auf die portugiesische Geschichte und Kultur – sie verwenden eine abstraktere, fortgeschrittenere Sprache.

In jedem Kapitel trainieren Sie alle Sprachkompetenzen: Hör- und Leseverstehen, Schreiben und Sprechen – immer in Bezug auf das Thema des Kapitels. Außerdem konzentriert sich jedes Kapitel auf einen bestimmten grammatikalischen Aspekt der Sprache.

Am Ende jedes Kapitels gibt es einen Wiederholungsteil mit Übungen, in denen Sie Ihr frisch erworbenes Wissen festigen können. Den Schlüssel zu diesen Übungen finden Sie am Ende des Buches.

Sie können auf alle Transkripte aller Hörübungen zugreifen. Es gibt sogar ein Glossar mit allen im Buch verwendeten Wörtern mit Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Französische und Spanische. 

Diese Kursbuchreihe umfasst drei Bände und 9 Audio-CDs und ist das kompetenteste Selbstlernmaterial, das ich für den brasilianischen Standard kenne.

Es handelt sich um eine Investition mit hoher Rendite, da sie Sie vom absoluten Anfänger bis zum Fortgeschrittenen führen kann.

Living Language Brazilian Portuguese – beginner through advanced levels (A1–C1)

Die Bände sind Lehr- und Arbeitsbuch zugleich – es gibt viel Platz für Übungen und Übungen, sodass Sie den Inhalt jeder Einheit gut verdauen können. Alle Sprachkenntnisse werden abgedeckt und Sie arbeiten an allen Fronten: Thema/Vokabeln, Grammatik/Struktur und Aussprache.

Darin ist die brasilianische Kultur verankert, was bedeutet, dass Sie auch die kulturellen Codes des Landes kennenlernen.

Der Schwerpunkt liegt klar auf der Umgangssprache und darauf, wie Menschen im Alltag tatsächlich sprechen. Außerdem erhalten Sie einen Überblick über regionale Unterschiede in der Aussprache (Brasilien ist ein großes Land).

Enthält zusätzliche Online-Lernressourcen.

Dieses Lehrbuch ist deutlich günstiger als das vorherige und hilft Ihnen dennoch dabei, solide Sprachkenntnisse bis zur unteren Mittelstufe zu entwickeln. Das Buch ist für Selbstlerner geeignet.

Taschenbuch
Gebundene Ausgabe

Es enthält authentische Konversationen, Vokabelhervorhebungen und Grammatikerklärungen, die Ihnen die Fähigkeiten vermitteln, die Sie benötigen, um in einer Vielzahl von Alltagssituationen ein kompetenter Benutzer des brasilianischen Portugiesisch zu werden. Nebenbei entwickeln Sie auch Ihr kulturelles Bewusstsein für Brasilien.

Dies ist ein herausragendes Grammatik-Nachschlagewerk, herausgegeben von Routledge. Obwohl es prägnant ist, bietet es Ihnen dennoch einen umfassenden Überblick über die portugiesische Grammatik. Es ist auf Englisch.

Es eignet sich sowohl für unabhängige Lernende als auch für Studenten, die Portugiesischunterricht nehmen. Es deckt alle Sprachniveaus ab. Ich empfehle es sehr.

Portuguese – an essential grammar (all levels)

Das Buch ist benutzerfreundlich und frei von Fachjargon und stellt die Komplexität des Portugiesischen in prägnanten, lesbaren Abschnitten dar. Es ist einfach ein kompetentes Nachschlagewerk, auf das man im Zweifelsfall zurückgreifen kann. 

Es ist in vier Teile gegliedert. Der erste Teil befasst sich Wortklasse für Wortklasse mit der portugiesischen Grammatik. Der zweite Teil bietet Ihnen einen Überblick über den portugiesischen Sprachgebrauch in Alltagssituationen, so wie es ein Sprachführer tun würde. 

Der dritte Teil befasst sich mit den Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch. Der vierte und letzte Teil gibt Ihnen einen Überblick über die portugiesischsprachige Welt sowie deren historischen und kulturellen Hintergrund. 

Dies ist zweifellos das kompetenteste Grammatikbuch speziell für den brasilianischen Standard (von Routledge Publishers). Für alle Sprachkenntnisse geeignet.

Während die meisten anderen Bücher derselben Kategorie einer formalen Sprache folgen (die niemand verwendet), spiegelt dieses Buch den alltäglichen, umgangssprachlichen Gebrauch des brasilianischen Portugiesisch wider.

Moderne brasilianische portugiesische Grammatik: Ein praktischer Leitfaden

Die Sprache des Buches ist frei von Fachjargon und erklärt die Strukturen und Feinheiten der portugiesischen Sprache auf leicht verständliche Weise. Einfach ausgedrückt handelt es sich hierbei um ein hochwertiges Nachschlagewerk, auf das Sie im Zweifelsfall zurückgreifen können. 

Wenn Sie sich die portugiesische Grammatik aneignen möchten, steht Ihnen ein Arbeitsbuch zur Verfügung (siehe unten).

Moderne brasilianische portugiesische Grammatik – Arbeitsbuch

Hierbei handelt es sich um Grammatikbücher zum Selbststudium mit zwei verfügbaren Bänden – Anfänger/untere Mittelstufe bzw. obere Mittelstufe.

Gramática Aplicada – Português língua estrangeira (levels A1–B1) 
Gramática Aplicada – Português língua estrangeira (levels B2–C1) 

Jede Einheit besteht aus 2 Seiten und behandelt ein bestimmtes Grammatikthema, das auf der linken Seite kurz und bündig erklärt wird. Auf der rechten Seite finden Sie entsprechende Übungen zum Üben.

Ich persönlich mag diese Bücher, da sie gut strukturiert und pragmatisch sind. Wenn Sie hingegen alleine Portugiesisch lernen, denken Sie daran, dass die Unterrichtssprache Portugiesisch ist – das Erlernen der Grammatik in der Zielsprache ist sicherlich nicht unmöglich, kann aber eine Herausforderung sein. 

Dieses Buch (von Lidel Editora) ist für alle Portugiesischlerner bis zur Mittelstufe geeignet, insbesondere für diejenigen, die Probleme mit der langfristigen Worterhaltung haben.  

Es enthält 133 Vokabelübungen und Aktivitäten zu verschiedenen Themen (Familie, Hobbys, Einkaufen, Sport, Essen, Kleidung usw.). Am Ende des Buches finden Sie den Schlüssel zu allen Übungen.

Praticar Português A1-A2

Der Oxford Portuguese Dictionaries sind das zuverlässigste Englisch-Portugiesisch / Portugiesisch-Englisch-Wörterbuch auf dem Markt.

Die erweiterte Version deckt beide portugiesischen Standards (europäisch und brasilianisch) ab und enthält über 200.000 Wörter und Phrasen. Es wurde sowohl für portugiesische als auch für englische Muttersprachler entwickelt und enthält das neueste Vokabular aus den Bereichen Informatik, Wirtschaft und Medien.

Oxford-Portugiesisch-Wörterbuch

Das Layout wurde auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt. Die am häufigsten verwendete Bedeutung jedes Wortes wird zuerst angezeigt und mehr als 130.000 Beispielphrasen aus der Praxis helfen Ihnen dabei, Bedeutung und Verwendung genau herauszufinden.

Das Wörterbuch bietet außerdem zusätzliche Funktionen wie kulturelle Hinweise sowie portugiesische Verbtabellen und eine Liste unregelmäßiger englischer Verben.

Es gibt auch die Kompaktversion, die mit über 40.000 Wörtern und Phrasen und 60.000 Übersetzungen den wichtigsten Wortschatz des Alltags abdeckt. Dieses Wörterbuch ist einfach zu bedienen und ideal für Reisen, Arbeit,
oder studieren.

Oxford Essential Portugiesisch-Wörterbuch

Dieser preisgünstige Sprachführer im Taschenformat von Collins ist ein guter Reisebegleiter. Es liefert Ihnen die Phrase oder das Wort, nach dem Sie suchen, sei es, wenn Sie ein Hotelzimmer buchen, eine Mahlzeit in einem Restaurant bestellen oder jemanden nach dem Weg fragen.

Collins Gem Portugiesischer Sprachführer und Wörterbuch

Es ist auch dann nützlich, wenn Sie nicht unterwegs sind. Jeder Sprachschüler, insbesondere Anfänger, kann davon profitieren, ab und zu einen Sprachführer durchzublättern – so erweitern und festigen Sie Ihren Wortschatz.  

Dieser kompetente Sprachführer (von Lonely Planet) ist ideal für Reisende und Anfänger. Es bietet eine umfassende Mischung aus praktischen und sozialen Wörtern und Redewendungen, die ein breites Spektrum an Situationen abdecken (Einchecken im Hotel, Essen im Restaurant bestellen, Bahntickets kaufen, nach dem Weg fragen usw.).

Lonely Planet Sprachführer und Wörterbuch für brasilianisches Portugiesisch 

Es enthält außerdem ein Zwei-Wege-Wörterbuch mit 3.500 Wörtern, wichtige Tipps zu Kultur und Umgangsformen sowie Hinweise zur Aussprache.

Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass die Vokabelerhaltung besser ist, wenn wir Wörter mit Bildern verknüpfen. Diese illustrierten Wörterbücher (von Porto Editora) sind für beide portugiesischen Standards geeignet.

Dicionário ilustrado – all levels (30.000 entries)
Dicionário ilustrado – beginners only (1.300 entries)

Beide sind in thematische Einheiten gegliedert, die sich auf das Alltagsleben beziehen. Alle Wörter sind mit ihren jeweiligen Illustrationen versehen.

Portugiesisch zu lernen muss keine lästige Pflicht sein. Sobald Sie verlockende Materialien in die Hand nehmen, werden Sie ganz leicht ein Gefühl der Freude und Erfüllung auf Ihrer Reise zum Sprachenlernen spüren – genau wie Geschichten es sein können.

Bei StoryLift (von Portuguesepedia) finden Sie Geschichten, die speziell für Sprachlerner wie Sie geschrieben wurden. Lassen Sie zu, dass Geschichten Ihr Portugiesisch auf ein neues Niveau heben.

StoryLift

Herausgegeben von Lidel EditoraDiese Bücher bestehen aus Kurzgeschichten, die speziell für Sprachlerner entwickelt wurden.

Contos com nível, levels A1/A2
Contos com nível, level B1
Contos com nível, level B2

Zu jeder Kurzgeschichte gibt es Randnotizen, die Ihnen bei der Verwendung idiomatischer Ausdrücke helfen. Am Ende jeder Geschichte finden Sie außerdem Fragen zur Überprüfung Ihres Leseverständnisses – den Schlüssel dazu finden Sie am Ende des Buches.

Sie sollten wissen, dass das Lesen in Ihrer Zielsprache das Behalten des Wortschatzes erheblich steigert und gleichzeitig Ihr idiomatisches Gespür dafür verbessert. Außerdem lernen Sie durch das Lesen auf natürliche Weise Grammatikstrukturen, das heißt, Sie lernen die Grammatik mühelos.

Dieses Buch enthält eine Sammlung von acht fesselnden Kurzgeschichten für erwachsene Lernende des brasilianischen Portugiesisch. Folgende Formate stehen zur Verfügung:

Taschenbuch
Hörbuch

Diese Kurzgeschichten richten sich an Schüler vom Anfängerniveau bis zum mittleren Mittelniveau (A2/B1). Sie sollen dem Lernenden sowohl Erfolgserlebnisse als auch Freude vermitteln.

Das sorgfältig gestaltete Buch soll Sie motivieren und enthält wichtige Funktionen, die Ihre Fortschritte unterstützen und festigen, darunter:

• Ein Glossar für fettgedruckte Wörter in jedem Kapitel
• Vollständige Zusammenfassung der Handlung
• Verständnisfragen nach jedem Kapitel.