Lernen Sie Portugiesisch mit Geschichten

Portugiesisch zu lernen muss nicht mühsam sein. Wenn Sie keine Lust haben, Sprachen mit Lehrbüchern oder im Klassenzimmer zu lernen, gibt es andere Möglichkeiten.

Heute möchte ich die Vorteile des Sprachenlernens durch das Lesen von Geschichten besprechen. Darüber hinaus werde ich einige bewährte Methoden vorschlagen, die Ihnen helfen, das Beste daraus zu machen. Lesen Sie weiter.

Die Gefahren der Grammatik

Ich finde, dass die meisten Schüler, die es mit der Grammatik übertreiben, nicht besonders gut abschneiden, wenn sie versuchen, im wirklichen Leben Portugiesisch zu sprechen.

There’s something insidious about studying grammar. It may give us an illusory sense of progress and control as we analyze our target language and make sense of the rules that govern it. Yet, learning habits that rely too heavily on grammar may do more harm than good.

See, too much emphasis on grammar makes us overly self-conscious and worried about grammar correctness. We easily get caught up in our minds grammar-checking everything as we try to string words together into sentences. This leads to an overworked brain that will prevent us from speaking more fluently.

Becoming fluent in a foreign language entails more than just mastering a set of abstract rules. We need to allow the language to sink deeper into us and that’s where in-context learning materials like stories come into play.

Lernen durch Geschichten 

Wir lernen eine Fremdsprache am besten, wenn wir mit fesselndem Material üben, das wir verstehen und mit dem wir etwas anfangen können. 

Wenn unsere Lernmaterialien spannend und unterhaltsam sind, können sie mühelos und mit Freude aufgenommen werden. Das führt natürlich dazu, dass man mehr lernen möchte, was wiederum zu einer intensiven Auseinandersetzung mit der Zielsprache führt.

Vorausgesetzt, sie sind für Sprachlernende angemessen konzipiert, sind Geschichten nicht einfach nur Input. Sie spiegeln den alltäglichen Sprachgebrauch wider und schulen Ihr idiomatisches Gespür für Portugiesisch. Aber das ist noch nicht alles.

When we read stories we are also learning grammar! Not in the conventional sense though. Instead, we are effortlessly assimilating syntactic structures that govern our target language. The more we do it, the deeper these structures will sink in us.

Das intuitive Erlernen der Grammatik ist machbar und nützlich. Es ermöglicht Ihnen, fehlerfrei zu sprechen, ohne ständig über Grammatikregeln nachdenken zu müssen, was zu flüssigeren Gesprächen führt.

Und schließlich steigert das Lernen neuer Wörter in einem Kontext ihre Einprägsamkeit dramatisch. Anstatt isolierter Definitionen stärkt die Verknüpfung von Wörtern mit Charakteren, Gefühlen, Situationen oder Orten unsere Fähigkeit, uns später an sie zu erinnern.

Finden Sie Ihren Sweet Spot

Wie bereits erwähnt, ist das Erlernen einer Sprache effektiver und macht mehr Spaß, wenn Sie ansprechende und praktische Materialien verwenden.

Es ist jedoch möglicherweise nicht der realistischste und nachhaltigste Weg, sich gleich in komplexe Werke von Autoren wie José Saramago oder Clarice Lispector zu stürzen. Suchen Sie stattdessen nach Ressourcen, die speziell für Sprachlernende entwickelt wurden.

Diese Ressourcen werden normalerweise kategorisiert nach GER-Rahmenwerk, die unterschiedliche Kompetenzstufen widerspiegeln. Wählen Sie als Anfänger Bücher auf dem Niveau A1-A2 mit kurzen Kapiteln, einfachen Sätzen und klaren Absätzen. Wenn sich Ihre Sprachkenntnisse verbessern, wählen Sie stattdessen Materialien im Bereich A2-B1. Und so weiter.

Der Schlüssel liegt darin, ein Gleichgewicht zu finden: Ihr Lesestoff sollte Sie herausfordern und Ihnen helfen, sich zu verbessern, er sollte jedoch nicht so schwierig sein, dass er Ihnen den Spaß verdirbt und Sie zum Aufgeben bringt.

Wenn es zu einfach ist, werden Sie nicht viel lernen. Suchen Sie sich etwas Anspruchsvolleres. Wenn Sie andererseits ständig ein Wörterbuch brauchen, wird es geistig anstrengend und Sie werden das Buch wahrscheinlich weglegen. Wählen Sie etwas, das leichter zu bewältigen ist.

Anders ausgedrückt: Effektives Sprachenlernen durch Lesen bedeutet, den Spagat zwischen Anspruch und Freude zu finden. Die GER-Bewertung hilft Ihnen dabei, Materialien zu finden, die Ihrem aktuellen Niveau entsprechen.