تحسين مهاراتك في التحدث باللغة البرتغالية

يستطيع معظم متعلمي اللغة فهم اللغة البرتغالية أكثر بكثير مما يمكنهم التحدث به، الأمر الذي قد يكون محبطًا. هل هذا صدى معك؟

كما ترى، يعد التحدث باللغة البرتغالية أكثر تطلبًا من قراءة كتاب أو متابعة برنامج تلفزيوني. هناك الكثير مما يحدث في أدمغتنا وأجسادنا عندما نحاول التحدث بلغتنا المستهدفة. 

نحن نكافح من أجل تذكر الكلمات بسرعة بينما نشعر بعدم الأمان بشأن الطريقة التي نتكلم بها. يتم دفع أدمغتنا إلى أقصى الحدود عندما نترجم الأفكار من لغة ما إلى الكلمات المنطوقة في اللغة الأخرى ونقوم بالتدقيق النحوي في كل شيء. هذا الحمل الزائد على الدماغ يعيقنا ويعرض للخطر قدرتنا على التعبير عن أنفسنا بتدفق أفضل.

لذلك، ليس من الغريب أن تتخلف مهارات التحدث لدينا عن مهارات الاستماع والقراءة لدينا. وهذه الفجوة مفهومة للأسباب المذكورة أعلاه. وفي الوقت نفسه، من السهل جدًا الوقوع في حالة من الرضا عن النفس وعدم القيام بالقليل لمواجهته.

هنا سؤال. كم حجم يجب أن تكون هذه الفجوة؟ والأهم من ذلك، ماذا يمكننا أن نفعل لتقصيره؟ كيف يمكننا معالجة هذه العقبات والتغلب عليها بفعالية؟

أنا على وشك اقتراح استراتيجية مكونة من ثلاث ركائز من شأنها أن تزيد من سرعة مهاراتك في التحدث. انها في الواقع بسيطة. تأكد من أنك تعمل بشكل متسق ومتوازي على كل من هذه الجبهات:

1. الإدخال في السياق
2. نطق
3. ممارسة التحدث

هذه الركائز متشابكة وعملك على كل منها يعزز بعضها البعض. وفي نهاية المطاف، ستساعدك هذه الإستراتيجية على التحدث باللغة البرتغالية بوضوح وثقة وحرية. واصل القراءة.

! وغني عن القول أن إتقان أي لغة يتطلب الوقت والجهد. إن الاتساق والمثابرة والممارسة اليومية ليست خيارًا ولكنها شرط أساسي لأي شخص نهج جدي لتعلم اللغة.

1. استمع واقرأ باللغة البرتغالية

أنت بحاجة إلى مدخلات هائلة باللغة البرتغالية لتتمكن من التحدث بها بطلاقة. الإدخال يأتي في شكل الاستماع أو القراءة. خلاصة القول هي، لا مدخلات، لا مخرجات.

X هي دالة لـ Y

حتى لو كانت مهاراتك في التحدث، بشكل افتراضي، متخلفة عن قدراتك في الاستماع وفهم القراءة، فإن الأولى لا تزال وظيفة للثانية. 

فكر في مهاراتك في التحدث كالنبات، وفهمك للقراءة والاستماع كالتربة التي تتغذى عليها. الحق سهلة؟ كلما كانت التربة أكثر ثراءً، كلما كان نمو النبات وازدهاره أفضل.

لذا، اقرأ الكتب والمجلات البرتغالية، واستمع إلى الكتب الصوتية والبرامج الإذاعية البرتغالية، وشاهد الأفلام والمسلسلات البرتغالية*. 

اختر المواد التي يفضل أن تكون أعلى بدرجة أو اثنتين من منطقة راحتك - يجب أن يكون الأمر صعبًا حتى تكون مثمرة.   

* فيما يلي بعض الاقتراحات المتعلقة بالموارد التي يمكنك استخدامها للعمل على مهارات الاستماع والقراءة لديك:

• StoryLift → سقصص قصيرة لمتعلمي اللغة
• 22 برنامجًا تلفزيونيًا برتغاليًا عبر الإنترنت مع ترجمة لتعزيز تعلمك للغة
• تحسين مهارات الاستماع باللغة البرتغالية: أفضل الممارسات

التعلم في السياق

إن التعامل مع مواد الاستماع والقراءة الأصيلة والمقنعة يؤدي إلى شيئين مهمين بالنسبة لك ولتعلمك للغة: (1) يجعل ممارستك ذات معنى ويبقيك متحفزًا طوال الوقت؛ (2) تتعلم كلمات وتعابير جديدة في السياق. 

إنها حقيقة ثابتة أن تعلم اللغة في السياق يفضل الاحتفاظ بالمفردات الجديدة في الذاكرة طويلة المدى.

ونحن لا نتحدث هنا فقط عن مجرد كلمات معزولة. 

انظر، من خلال ممارسة القراءة والاستماع في السياق، ستزيد بشكل فعال ذخيرتك من التعبيرات الاصطلاحية، أي التعبيرات التي هي أكثر من مجموع الكلمات المفردة التي تتكون منها - وهذه هي الطريقة التي تحصل بها على إحساس اصطلاحي قوي باللغة البرتغالية .

اكتساب القواعد (دون دراستها فعليا)

هناك المزيد. من خلال الاستماع والقراءة المكثفة في السياق، ستستوعب تلقائيًا الهياكل النحوية الضمنية. بمعنى آخر، سوف تستوعب قواعد اللغة البرتغالية. 

وهذا أكثر عمقًا وقوة من دراسة القواعد من خلال الكتب المدرسية. 

هذا هو الأمر، إن فهم مجموعة القواعد التي تحكم اللغة البرتغالية وحدها لا يضمن أنك ستتمكن من تطبيقها بسهولة عند التحدث. في واقع الأمر، التركيز الزائد على القواعد يمكن أن يجعلك خجولًا ويعيق قدراتك على التحدث.

على العكس من ذلك، لكي تتحدث البرتغالية بحرية وتكون سليمًا نحويًا، يجب أن تغوص كل تلك الهياكل اللغوية في طبقات أعمق من عقلك الباطن - تلعب ممارسة الاستماع والقراءة في السياق دورًا حيويًا في تحقيق ذلك.       

2. تعلم أصوات اللغة البرتغالية

يعد التعرف على النطق باللغة البرتغالية أمرًا ضروريًا إذا كنت تريد التحدث بها بوضوح وثقة دون عناء.

عند التحدث بوضوح وثقة، ستكون على استعداد للمشاركة في المحادثة كثيرًا، وبالتالي تعزيز مهارات الاتصال لديك. إنها دائرة فاضلة.

تجنب الافتراضات الضارة

هناك عقلية مشتركة بين متعلمي اللغة يجب عليك تجنبها بأي ثمن - فهي لن تخدمك.

على افتراض أن نطقهم سوف يتحسن تلقائيًا بمرور الوقت، غالبًا ما يعطي متعلمو اللغة الأولوية للقواعد والمفردات على النطق. حسنًا، هذا ليس افتراضًا ذكيًا.

هنا الحاجة. إذا كنت تواجه صعوبات في النطق، وإذا لم تعمل على حلها عمدًا، فلن تحرز تقدمًا يذكر مع مرور الوقت. وإذا حدث أي شيء، فإن العادات السيئة تصبح أكثر رسوخًا من أي وقت مضى.

لذا، تأكد من أنك تعمل بنشاط على مهارات النطق لديك منذ بداية رحلة التعلم الخاصة بك.

معالجة اللبنات الأساسية 

ابدأ بتعلم الأصوات الأساسية في اللغة البرتغالية. من المحتمل أن يكون بعضها غير موجود في لغتك الأولى، وفي هذه الحالة، سيتعين عليك بذل جهد لضبط أذنك على تلك الترددات "الغريبة". 

هذا مهم لأنه إذا لم تتمكن من سماعها، فلن تتمكن من صنعها أيضًا.

بعد ذلك، عليك تدريب لسانك وشفتيك وحلقك وفكك على إعادة إنتاج الأصوات التي يمكنك التعرف عليها بالفعل. 

ملحوظة! إن انجذاب أذنك إلى الأصوات البرتغالية وقدرتك على إعادة إنتاجها لا ينفصلان ويتطوران معًا. إذا قمت بهذا العمل، فلن تتحدث بوضوح أكثر فحسب، بل ستحسن أيضًا مهارات فهم الاستماع لديك.

فيما يلي دليل اللغة البرتغالية الذي يمكنك الاعتماد عليه لبدء استكشاف علم الأصوات البرتغالية:  النطق البرتغالي الأوروبي: دليل مفيد لأصواته الأولية.

الآن، لكي تمتلك هذه الأصوات، عليك أن تكررها مرارًا وتكرارًا حتى تتمكن من بناء ذاكرة عضلية كافية لإعادة إنتاجها دون عناء - قم بحفر الأصوات والكلمات والعبارات والجمل حتى تتقنها.

حاسب نفسك

يعد تسجيل نفسك أداة لا غنى عنها للعمل على مهارات النطق لديك. ولا يتطلب الأمر أكثر من هاتفك المحمول للقيام بذلك.

كما ترى، ربما تنطق كلمات بعيدة كل البعد عن الهدف دون أن تدرك ذلك - فإدراكنا لكيفية نطقنا غالبًا ما يكون مضللاً. 

إن الاستماع إلى أقوالنا القادمة من مكبر الصوت يسلط الضوء على الطريقة التي نصوت بها فعليًا عندما نتحدث. يمكن أن يكون صادما في بعض الأحيان!

من الناحية المثالية، تريد تسجيل الكلمات والجمل القصيرة ثم مقارنتها بالمعيار الأصلي ومن ثم العمل على تحقيق ذلك.

الإملاء الصوتي

تُعد تدريبات تحويل الكلام إلى نص طريقة رائعة أخرى لاختبار مهارات النطق لديك ومراقبتها. مرة أخرى، كل ما تحتاجه هو هاتفك المحمول*. 

أنت تعلم أنه لا يزال أمامك عمل يتعين عليك إنجازه عندما لا يتطابق النص الذي تتلقاه مع الكلمات المنطوقة المقصودة. اعمل على حالات عدم التطابق هذه حتى تحصل عليها بشكل صحيح.

* قم بإجراء بحث سريع على Google حول "إملاء الكلام والنص" وستجد مجموعة من التطبيقات للاختيار من بينها، إما لتنزيلها على هاتفك الذكي أو لاستخدامها على متصفحك.

امتلك لهجتك

أنا لا أقترح عليك أن تبدو كمتحدث أصلي. في الواقع، أنا لا أنصحك برفع المستوى إلى هذا الحد.

من الصعب جدًا تحقيق التحدث بدون لهجة أجنبية، ومن المرجح أن يؤدي تحديده كهدف إلى ضررك أكثر من نفعه. غالبًا ما يؤدي الهوس به إلى الإحباط وعقدة النقص وانعدام الثقة. 

من المرجح أن تحتفظ بلكنة أجنبية ولا حرج في ذلك. على العكس من ذلك، فهو جزء من هويتك وتاريخك الشخصي. امتلكها. 

أنا أدعو فقط إلى ضرورة السعي إلى التحدث باللغة البرتغالية بأكبر قدر ممكن من الوضوح - فهذا سيجعل رحلة التعلم الخاصة بك أكثر سلاسة وأسرع وأكثر متعة. من منا لا يريد ذلك؟ 

لذا دعوني أوضح هذه النقطة:  التحدث بوضوح ليس مثل التحدث بدون لكنة أجنبية. هدفك هو تحسين وضوح خطابك وعدم الظهور كما يفعل السكان الأصليون – better متفوق على perfect.

3. تدرب على التحدث

ليس هناك شك في أن مهارات الإدخال والنطق في السياق التي تمت مناقشتها أعلاه ضرورية لتجعلك متحدثًا كفؤًا للغة البرتغالية. ومع ذلك، فإن هذا وحده لن يفي بالغرض، على الأقل بالنسبة لمعظمنا. 

لن تتمكن من التحدث باللغة البرتغالية كثيرًا إذا لم تبدأ في فعل ذلك بنفسك عمدًا - عليك أن تمضي قدمًا في ذلك.

الطلاقة تكمن وراء المعرفة

لا أحد يتعلم كيفية ركوب الدراجة من خلال قراءة النصائح العملية في كتاب وحده. من المؤكد أنه يمكن أن يساعد ويختصر عملية التعلم، ولكن عليك أن تفعل الشيء بنفسك. 

سوف تسقط عن دراجتك مرارًا وتكرارًا في البداية. بعد ذلك ستبدأ في أداء الركوب المتذبذب لفترة كافية حتى يصبح مستقرًا وثابتًا. 

وينطبق الشيء نفسه عندما يتعلق الأمر بتعلم التحدث بلغة جديدة - فأنت بحاجة إلى دفعها إلى ما هو أبعد من المعرفة. فقط مع الممارسة الوفيرة سوف تبدأ في التحدث بمزيد من الحرية.

كما ترى، الطلاقة هي مجموعة من عادات التحدث. عندما نتحدث، فإننا نميل إلى نطق الكلمات ودمجها بطرق معينة وفقًا للأنماط والهياكل الموجودة في اللغة المعنية. 

إن معرفة تلك الأنماط من الناحية النظرية والتعرف عليها عندما تراها أو تسمعها أمر واحد؛ إنه شيء آخر أن ترقى إلى مستوى هذه المتطلبات عندما تستخدم اللغة بشكل نشط.

كلما بدأت في ممارسة التحدث مبكرًا، كلما بدأت في التقاط تلك الأنماط مبكرًا، وجعلها خاصة بك. حتى معالجة أفكارك باللغة البرتغالية ستصبح تدريجيًا أكثر سهولة. 

باختصار، كلما تدربت على التحدث باللغة البرتغالية - بالتوازي مع تغذيتك الجيدة من خلال الاستماع والقراءة - كلما تمكنت من اكتساب الطلاقة بشكل أسرع. 

تدريبات التحدث الفردي

يمكنك التدرب على التحدث بالبرتغالية يوميًا حتى لو كنت لا تعيش في دولة ناطقة باللغة البرتغالية، أو ليس لديك معارف يتحدثون اللغة البرتغالية لتتدرب معهم. 

عظيم إذا كان لديك! ولكن عدم وجوده لا ينبغي أن يمنعك من اتخاذ إجراءات حقيقية على هذه الجبهة – يمكنك القيام بذلك بنفسك.

وهذا هو الأمر، ممارسة التحدث المنفرد يمنحك التحكم الكامل في مستوى تعقيد تدريبات التحدث الخاصة بك. هذا يعني أنه يمكنك، كمبتدئ، إبقاء الأمر بسيطًا بما يكفي لبدء ممارسة التحدث من اليوم الأول. 

يعد البدء في التدريب على التحدث من اليوم الأول أمرًا حيويًا لتقصير الوقت اللازم لاكتساب الطلاقة.

فيما يلي بعض الاقتراحات لتدريبات التحدث الفردي.

القراءة بصوت عالٍ

عندما تقرأ باللغة البرتغالية - سواء كان كتابًا أو مجلة أو أخبارًا - اقرأها بصوت عالٍ (على افتراض أنها مناسبة). 

من خلال القيام بذلك، فإنك تضرب عصفورين بحجر واحد - فأنت لا تعمل فقط على تحسين مهارات الاستماع والقراءة لديك، ولكن أيضًا على مهارات النطق والتحدث لديك. 

تحدث عن قطار أفكارك

خذ بعض اللحظات خلال يومك - ربما عندما تكون في المنزل أو أثناء السير في الشوارع - ودع اللغة البرتغالية تسيطر على عقلك أثناء التعبير عن أفكارك. 

حتى لو، لسبب ما، لا يمكنك أن ترفع صوتك بصوت عالٍ، استمر في تشغيل قطار أفكارك باللغة البرتغالية. وهذا أمر قوي جدًا لأنك تدرب نفسك على التفكير بلغتك المستهدفة.

اضبط مدى تعقيد أفكارك بما يتناسب مع مهاراتك اللغوية الحالية. يمكن أن يكون الأمر بسيطًا مثل، Agora vou tomar um duche، أو، Hoje está um dia muito bonito.

يمكنك أيضًا محاكاة الحوارات من خلال إجراء محادثات صادقة مع نفسك. إذا كان هناك أشخاص من حولك وكنت قلقًا بشأن اعتقادهم بأنك مجنون، ضع سدادات الأذن كما لو كنت تتحدث على الهاتف.  

ظلل ما يأتي في أذنيك

هناك طريقة أخرى رائعة للعمل على مهارات النطق والتحدث بشكل عام وهي متابعة ملفات البودكاست أو الكتب الصوتية أو البرامج الإذاعية أو أي شيء قد تستمع إليه.

التظليل، أو الصدى، هو الاستماع وتكرار ذلك في نفس الوقت (هناك دائمًا فاصل من الثانية بين الاثنين). من الناحية المثالية، لا ترغب في إيقاف الاستماع مؤقتًا أو الرجوع مرة أخرى إذا فاتك شيء ما - تابع التدفق واترك أي دافع للتحكم. 

الآن، لا يتم جعل جميع المعلمين متساوين. أنت تريد التأكد من حصولك على شخص يتمتع بالخبرة والكفاءة*، حتى لو كان ذلك يعني دفع مبلغ إضافي قليل.

*ما هو مدرس اللغة الكفء، على أي حال؟ لمعرفة المزيد عن وجهة نظري حول هذا الموضوع، اقرأ هذا: ابحث عن مدرس لغة برتغالية مختص لتتقنها.

ضع في اعتبارك أيضًا استخدام التطبيقات التي تربط متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم والتي تسهل تبادل ممارسة اللغة. HelloTalk و Tandem هما مثالان جيدان.

باستخدام هذه التطبيقات، سوف تجد بسهولة متحدثًا أصليًا للغة البرتغالية يتعلم لغتك الأم (أو أي لغة أخرى تتقنها). بمجرد الاتصال، يمكنك البدء في دعم ممارسة اللغة لبعضكم البعض من خلال الدردشة والرسائل النصية وما إلى ذلك.

يا! إذا استمتعت بقراءة هذا المقال، فقد تستمتع أيضًا بقراءة ما يلي:

• العقليات والاستراتيجيات لتعلم اللغة البرتغالية بشكل أفضل (أو أي لغة أخرى)
• تحسين لغتك البرتغالية – نصائح سريعة