هل تجد صعوبة في فهم اللغة البرتغالية المنطوقة؟ إليك كيفية تحسين مهارات الاستماع لديك

يتطلب الطريق إلى الطلاقة في اللغة البرتغالية فهمًا استماعيًا قويًا. ولكن كيف يمكننا صقل هذه المهارات بكفاءة؟

ويكمن المفتاح في الممارسة المنهجية مع الموارد المخصصة لمستوانا الحالي. بالإضافة إلى ذلك، فإن فهم الفرق بين الاستماع العرضي والاستماع المركز إلى جانب فوائدهما الفريدة أمر بالغ الأهمية لصياغة روتين ممارسة فعال.

سوف يتعمق هذا الدليل في الاستماع العرضي والمركّز ويستكشف مزاياه. سننتهي من خلال تحديد أفضل الممارسات لتحقيق أقصى قدر من مكاسب الاستماع المركزة. دعونا الغوص في!

أهمية ممارسة الاستماع

يعد تطوير مهارات الاستماع القوية أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق الطلاقة في اللغة البرتغالية. إليكم السبب:

• تحسين النطق: من خلال الاستماع إلى اللغة البرتغالية المنطوقة، تصبح على دراية بأصوات اللغة. تترجم هذه الأذن المحسنة مباشرة إلى نطق أفضل، مما يعزز ثقتك بنفسك عند التحدث.
• تعزيز الثقة: إن التحدث بثقة يخلق تجربة إيجابية لك وللشخص الذي تتحدث إليه. وهذا يشجعك على التحدث كثيرًا، مما يعزز قدراتك على الاستماع والنطق. إنها دورة تغذي التقدم!
• الممارسة هي المفتاح: لسوء الحظ، لن تتطور مهارات الاستماع من تلقاء نفسها. بدون ممارسة مخصصة، سوف يتقدمون ببطء، هذا إن حدث على الإطلاق. كلما تعمدت العمل على فهم الاستماع بشكل أسرع، كلما حققت الطلاقة في المحادثة بشكل أسرع.

سوف نتعمق في أساليب ممارسة الاستماع الفعالة قريبًا. لكن أولاً، دعونا نستكشف الفرق بين أسلوبي الاستماع العرضي والاستماع المركز.

الاستماع العرضي مقابل الاستماع المركّز

عندما يتعلق الأمر بتطوير مهارات الاستماع لديك بلغة جديدة، هناك استراتيجيتان رئيسيتان يمكنك توظيفهما: الاستماع العرضي و الاستماع المركز*. دعونا نتعمق في الفروق بين هذه الأساليب وكيفية الاستفادة من كل منها.

* هذه هي مصطلحاتي. يمكن القول أن الشروط سلبي و نشيط سيكون أيضًا خيارًا ممكنًا.

الاستماع العرضي

تخيل تشغيل الموسيقى البرتغالية في الخلفية أثناء غسل الأطباق. كمبتدئ، قد لا تتمكن من فهم الجمل المنطوقة بأكملها. قد لا تتمكن من التقاط سوى بضع كلمات هنا وهناك، مع امتزاج معظم الكلام معًا.

ومع ذلك، فهذه هي بالضبط قوة الاستماع العرضي. حتى لو لم تفهم المحتوى بشكل كامل، فإنك لا تزال تكتسب تعرضًا قيمًا للغة المنطوقة. يمتص عقلك الباطن أصوات وإيقاعات اللغة البرتغالية، مما سيفيد في نهاية المطاف مهاراتك في الاستماع والنطق.

أفضل جزء؟ يمكنك البدء في القيام بذلك منذ بداية رحلة تعلم اللغة الخاصة بك! انغمس في التلفزيون أو الراديو أو وسائل الإعلام البرتغالية الأخرى - حتى لو كنت مبتدئًا. ما عليك سوى تحويل تركيزك من فهم المعنى (الدلالات) إلى الاهتمام بالأصوات (الصوتيات).

على الرغم من أن الاستماع العرضي يعد أداة قيمة، إلا أنه لا ينبغي أن يكون استراتيجيتك الوحيدة. لتحسين فهمك حقًا، ستحتاج إلى دمج الاستماع المركّز أيضًا.

الاستماع المركز

يتضمن الاستماع المركّز محاولة فهم الكلمات والعبارات والجمل المحددة التي تسمعها. فهو يتطلب اهتمامك الكامل، ويجب أن يكون تركيزك الأساسي على فهم المعنى (الدلالات) بدلاً من الأصوات (الصوتيات) فقط.

من الناحية المثالية، ستحتاج إلى التدرب على الاستماع المركّز بمواد مصممة خصيصًا لمستواك الحالي. لا ينبغي أن تكون سهلة للغاية أو صعبة للغاية - ابحث عن المكان المناسب الذي يوفر لك التحدي الذي يساعدك على النمو دون أن تصاب بالإحباط.

يلعب طول ممارسة الاستماع وموضوعها دورًا أيضًا. من الأسهل عمومًا متابعة المقاطع الصوتية أو النصوص الأقصر التي تتمحور حول موضوعات محددة جيدًا.

علاوة على ذلك، فإن الوصول إلى النص يمكن أن يكون مفيدًا بشكل لا يصدق. أثناء تمارين الاستماع، يمكنك الرجوع إلى النص لملء أي ثغرات في فهمك.

أخيرًا، لتعظيم فعالية ممارسة الاستماع المركزة لديك، يجب عليك اتباع طريقة متماسكة. واصل القراءة.

طريقة الممارسة للاستماع المركز

تم تصميم هذه الطريقة لتعظيم مكاسبك من ممارسة الاستماع المركز. إنه يعمل بشكل أفضل مع المواد المطابقة لمستوى لغتك الحالي ويأتي مع التعليق الصوتي والنص.

الخطوة 1: الاستماع النقي

ضع النص بعيدًا في الوقت الحالي. ما عليك سوى الاستماع إلى الصوت دون انقطاع ومعرفة مقدار ما يمكنك فهمه.

من الطبيعي أن تفوت بعض الكلمات أو حتى الجمل. هذه هي النقطة - من المفترض أن تكون صعبة. استمع مرة أخرى وحاول ملء تلك الفجوات.

الخطوة 2: العب المقلدة

استمع مرة أخرى، ولكن هذه المرة ركز بشكل كامل على الأصوات ومحاكاتها. في الجولة الأولى، حاول تكرار الأصوات أثناء سماعها (التظليل). افعل ذلك باستمرار، مع الانتباه جيدًا لأي أصوات أو أنماط لحنية جديدة بالنسبة لك.

قم بتشغيله مرة ثانية، ولكن الآن قم بإيقاف التسجيل مؤقتًا عندما تحتاج إلى ذلك وقضاء الكثير من الوقت حسب الضرورة في أجزاء معينة. اعتمادًا على ما تريد التركيز عليه، يمكنك تقليد الأصوات الفردية أو الكلمات أو الجمل الكاملة.

انتبه إلى كيفية تحرك شفتيك وفكك ولسانك عند إعادة إنتاج الأصوات. كلما تواصلت مع الجوانب المادية للنطق، كلما كان ذلك أفضل.

الخطوة 3: املأ الفراغات

والآن حان وقت النص. قم بتشغيل الصوت وقراءته، وملء الفجوات بالكلمات التي لم تتمكن من فهمها من قبل.

قبل أن تهرع إلى القاموس بحثًا عن كلمات وعبارات جديدة، حاول اكتشافها من السياق. فقط بعد إعطاء السياق فرصة، راجع القاموس.

يعمل هذا النهج القائم على السياق (بدون ترجمة) على تحسين الذاكرة طويلة المدى ويقوي الاتصال بين دماغك ولغتك المستهدفة.

الخطوة 4: الاستماع النهائي

خذ استراحة قصيرة قبل هذه الخطوة الأخيرة. عد واستمع إلى الصوت مرة أخيرة (من الأفضل بدون النص). يجب أن يبدو كل شيء أكثر وضوحًا الآن.

خذ لحظة للاعتراف بالتقدم الذي أحرزته للتو. تهانينا!

عندما يكون هناك ترجمة…

في بعض الأحيان سيكون لديك إمكانية الوصول إلى الترجمة. استخدمه فقط إذا كان يجب عليك! في هذه الحالة، اقرأ الترجمة دفعة واحدة مسبقًا للحصول على جوهرها (سيجد المبتدئون هذا مفيدًا جدًا). بدلا من ذلك، قراءتها بعد ذلك للتحقق من صحتها. الترجمات مفيدة أيضًا للتعلم والكشف عن التعابير! قبل كل شيء، تجنب القفز بين اللغات ومقارنة الكلمات أو الجملة بجملة. سيؤدي ذلك إلى جعل عملية التعلم الخاصة بك ثقيلة وبطيئة وغير فعالة.

الخط السفلي: نسعى دائمًا إلى اتباع نهج عدم الترجمة وتعلم كلمات وتعابير جديدة من السياق.

قسم المكافآت: موارد لممارسة الاستماع لديك

الاستماع المركز

تدريبات الاستماع

إشراك المقاطع الصوتية مع النصوص (التسميات التوضيحية المتداولة) والترجمات الإنجليزية لتعزيز مهارات الاستماع لديك وتوسيع مفرداتك

الكتب الصوتية

تمت كتابة هذه القصص خصيصًا لمتعلمي اللغة الحاصلين على تصنيف CEFR. جميع القصص تأتي مع التعليق الصوتي والترجمة الإنجليزية.

الاستماع العرضي

من السهل نسبيًا العثور على موارد لممارسة الاستماع العرضي. إذا كنت تعيش حاليًا في دولة ناطقة بالبرتغالية، فاللغة البرتغالية موجودة في كل مكان حولك. بخلاف ذلك، قم بتشغيل قناة إذاعية برتغالية مثل انتينا 1 أو TSF. المدونة الصوتية سيكون أيضًا اختيارًا جيدًا.