تعلم البرتغالية مع القصص

تعلم اللغة البرتغالية لا يحتاج إلى أن يكون مملاً. إذا كنت لا تستمتع بتعلم اللغات من خلال الكتب المدرسية أو الجلوس في الفصل الدراسي، فهناك طرق أخرى للتعامل مع هذا الأمر.

اليوم، أريد أن أناقش فوائد تعلم اللغة من خلال قراءة القصص. بالإضافة إلى ذلك، سأقترح عليك بعض أفضل الممارسات لمساعدتك في تحقيق أقصى استفادة منه. واصل القراءة.

مخاطر النحو

أجد أن معظم الطلاب الذين يبالغون في القواعد لا يؤدون جيدًا بشكل خاص عندما يحاولون التحدث بالبرتغالية في الحياة الواقعية.

There’s something insidious about studying grammar. It may give us an illusory sense of progress and control as we analyze our target language and make sense of the rules that govern it. Yet, learning habits that rely too heavily on grammar may do more harm than good.

See, too much emphasis on grammar makes us overly self-conscious and worried about grammar correctness. We easily get caught up in our minds grammar-checking everything as we try to string words together into sentences. This leads to an overworked brain that will prevent us from speaking more fluently.

Becoming fluent in a foreign language entails more than just mastering a set of abstract rules. We need to allow the language to sink deeper into us and that’s where in-context learning materials like stories come into play.

التعلم من خلال القصص 

إننا نتعلم لغة أجنبية بشكل أفضل عندما نتدرب عليها باستخدام مواد مقنعة يمكننا فهمها والارتباط بها. 

إذا كانت المواد التعليمية لدينا جذابة وممتعة، فإنها تصبح سهلة وممتعة لاستيعابها. وهذا يؤدي بطبيعة الحال إلى الرغبة في المزيد، مما يؤدي إلى التعرض بشكل كبير للغة المستهدفة لدينا.

الآن، بشرط أن تكون مصممة بشكل مناسب لمتعلمي اللغة، فإن القصص ليست مجرد أي مدخلات. إنها تعكس الاستخدام اليومي للغة الذي يغذي إحساسك الاصطلاحي باللغة البرتغالية. ولكن هناك المزيد.

When we read stories we are also learning grammar! Not in the conventional sense though. Instead, we are effortlessly assimilating syntactic structures that govern our target language. The more we do it, the deeper these structures will sink in us.

تعلم القواعد بشكل حدسي يمكن تحقيقه ومفيد. فهو يسمح لك بالتحدث بشكل لا تشوبه شائبة دون التفكير المستمر في القواعد النحوية، مما يؤدي إلى محادثات أكثر سلاسة.

وأخيرًا، فإن تعلم كلمات جديدة في سياق ما يعزز بشكل كبير قابلية تذكرها. وبدلاً من التعريفات المعزولة، فإن ربط الكلمات بالشخصيات أو المشاعر أو المواقف أو المواقع يعزز قدرتنا على تذكرها لاحقًا.

العثور على مكانك الجميل

كما أشرنا سابقًا، يكون تعلم اللغة أكثر فعالية ومتعة عند استخدام مواد جذابة وعملية.

ومع ذلك، فإن القفز مباشرة إلى الأعمال المعقدة لمؤلفين مثل خوسيه ساراماغو أو كلاريس ليسبكتور قد لا يكون الطريقة الأكثر واقعية واستدامة للبدء. بدلاً من ذلك، ابحث عن الموارد المصممة خصيصًا لمتعلمي اللغة.

عادة ما يتم تصنيف هذه الموارد حسب إطار CEFR، وهو ما يعكس مستويات الكفاءة المختلفة. كمبتدئ، اختر الكتب ذات المستوى A1-A2 التي تحتوي على فصول قصيرة وجمل بسيطة وفقرات واضحة. مع تطور مهاراتك اللغوية، اختر المواد التي تقع ضمن النطاق A2-B1 بدلاً من ذلك. وما إلى ذلك وهلم جرا.

المفتاح هو إيجاد التوازن: يجب أن تشكل مادة القراءة الخاصة بك تحديًا لك وتساعدك على التحسن، ولكن لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا لدرجة أنه يحرمك من المتعة ويجعلك تتوقف عن القراءة.

إذا كان الأمر سهلاً للغاية، فلن تتعلم الكثير. ابحث عن شيء أكثر تحديًا. من ناحية أخرى، إذا كنت بحاجة إلى قاموس باستمرار، فسيكون ذلك مرهقًا ذهنيًا، ومن المحتمل أن تتخلى عن الكتاب. اختر شيئًا أكثر قابلية للإدارة.

وبعبارة أخرى، فإن تعلم اللغة الفعال من خلال القراءة ينطوي على إيجاد النقطة المثالية بين الطموح والاستمتاع. سيساعدك تصنيف CEFR في العثور على المواد التي تناسب مستواك الحالي.