Portuguese Past Subjunctive (Imperfeito do Conjuntivo)

غالبًا ما يكون المزاج الشرطي مصدرًا للكثير من الأنين والأنين بين متعلمي اللغة البرتغالية - لذا يجب على المرء أن يتتبع العديد من الإقترانات!

لدينا ثلاثة أزمنة في المزاج الشرطي: الماضي والحاضر والمستقبل. اليوم نحن نتناول على وجه التحديد صيغة الشرط الماضية (المعروف أيضًا باسم الشرط غير الكامل أو Imperfeito do Conjuntivo باللغة البرتغالية).

باختصار، نستخدم صيغة الماضي البرتغالية في مجموعة من المواقف المختلفة: بدءًا من التعبير عن عدم اليقين والرغبة والسيناريوهات غير الواقعية، إلى كونها جزءًا لا يتجزأ من الجمل الثانوية بمختلف أنواعها.

في ما يلي، سأقوم بإرشادك عبر كل من السياقات المختلفة - مع أمثلة ملموسة - التي نستخدم فيها صيغة الشرط الماضية.

سنبدأ بالنظر في اقترانه.

القراءات ذات الصلة!
• صيغة الشرط البرتغالية الحالية: الاقتران والاستخدام
• صيغة الشرط المستقبلية البرتغالية – الاقتران والاستخدام

كيفية تصريف صيغة الماضي البرتغالية

الأفعال المنتظمة

إن تصريف الأفعال المنتظمة هو أمر واضح ومباشر ويعمل بنفس الطريقة عبر مجموعات التصريف الثلاث لدينا.

تحتاج فقط إلى استبدال النهائي r من صيغة المصدر مع النهايات المميزة بالخط العريض:

	Pensar 1st conjugation	Acender 2nd conjugation	Intuir 3rd conjugation
Eu	pensasse	acendesse	intuisse
Tu	pensasses	acendesses	intuisses
Ele, ela, você	pensasse	acendesse	intuisse
Nós	pensássemos	acendêssemos	intuíssemos
Vocês	pensassem	acendessem	intuissem
Eles, elas	pensassem	acendessem	intuissem

نصائح النطق! لاحظ كيف يتم التأكيد دائمًا على صيغة الجمع المكونة من شخص واحد في المقطع الأخير الثالث (وإلا فإننا نؤكد على المقطع الأخير الثاني). تعرف على المزيد حول ضغط الكلمات باللغة البرتغالية: ضغوط الكلمات البرتغالية وعلامات اللكنة.

الأفعال الشاذة

بالنسبة للأفعال الشاذة، يمكنك الانتقال من صيغة الجمع المكونة من 3 أشخاص من زمن Preterite (Pretérito Perfeito) واستبدل -ram تنتهي بالنهايات المترافقة المبينة في الجدول أعلاه. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:

	3-person plural Preterite		Past Subjunctive verb forms
ir / ser	foram	→	fosse, fosses, fosse, fôssemos, fossem
fazer	fizeram	→	fizesse, fizesses, fizesse, fizéssemos, fizessem
ter	tiveram	→	tivesse, tivesses, tivesse, tivéssemos, tivessem
trazer	trouxeram	→	trouxesse, trouxesses, trouxesse, trouxéssemos, trouxessem
. . .

متى تستخدم صيغة الماضي البرتغالية

نحن نستخدم صيغة الماضي البرتغالية للتعبير عن عدم اليقين، والسيناريوهات الافتراضية، والرغبة، والسيناريوهات غير الواقعية. وإلى جانب هذه، فإنه غالبا ما يظهر في جمل ثانوية من أنواع مختلفة.

أدناه، سننظر في وقت استخدام صيغة الماضي البرتغالية بمزيد من التفصيل.