الأبجدية البرتغالية
إن الشكل الذي تبدو عليه الأبجدية البرتغالية وأصواتها هو أحد الأشياء الأولى التي تريد الغوص فيها عندما تبدأ في تعلم اللغة.
تعتمد الأبجدية البرتغالية على الأبجدية اللاتينية وتتكون من 26 حرفًا، 5 منها عبارة عن حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. بالإضافة إلى ذلك، K, Y، و W تُستخدم فقط للكلمات المستعارة، مما يعني أنه يتم استخدام 18 حرفًا ساكنًا فقط للكتابة باللغة البرتغالية.
استمع إلى صوت الحروف الأبجدية باللغة البرتغالية:
| a (á) | j (jota) | s (ésse) |
| b (bê) | k (capa) | t (tê) |
| c (cê) | l (éle) | u (u) |
| d (dê) | m (éme) | v (vê) |
| e (é) | n (éne) | w (dáblio) |
| f (éfe) | o (ó) | x (xis) |
| g (gê) | p (pê) | y (ípsilon) |
| h (agá) | q (quê) | z (zê) |
| i (i) | r (érre) |
بالإضافة إلى الحروف الأبجدية، يجب أن تتعرف على علامات التشكيل التي نستخدمها للإشارة إلى نبرة الكلمة، والأنف، وارتفاع حرف العلة. واصل القراءة.
الحروف الأبجدية مقابل أصوات اللغة
ومن المفيد النظر في العلاقة بين الحروف وأصوات اللغة. تمثل الحروف الأخيرة بيانيًا ونستخدمها لتسجيل اللغة المنطوقة بتنسيق مكتوب.
في أغلب الأحيان ، لا تكون العلاقة بين الحروف الأبجدية وأصوات اللغة على أساس واحد لواحد. هذا هو الحال بالنسبة للبرتغالية والإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى.
على سبيل المثال ، هناك 5 أحرف متحركة باللغة البرتغالية ، تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن هذه الحروف المتحركة الخمسة تمثل 9 أصوات حروف متحركة مختلفة. والعكس صحيح أيضا. يمكن الإشارة إلى صوت حرف علة واحد بأحرف متحركة مختلفة.
الشيء نفسه ينطبق على الحروف الساكنة. في البرتغالية ، توجد أصوات متناسقة أكثر من الأحرف الساكنة. وهكذا ، تتحد الحروف الساكنة مع الحروف الساكنة الأخرى لإنتاج أصوات ساكن جديدة. والعكس صحيح ، يمكن تمثيل نفس الصوت الساكن بأحرف مختلفة.
على سبيل المثال ، الحرف x يمكن أن تقدم أربعة (!) أصوات مختلفة. هذا فيديو لك.
أزواج متجانسة
Digraphs هي أزواج ثابتة تقدم صوتًا محددًا. هنا 5 منهم:
| ss | rr | ch | nh | lh |
| massa | carro | acho | ninho | milho |
ss
يحدث هذا المضاعف دائمًا بين أحرف العلة (massa). ينتج صوتًا غير صوتي كما هو الحال في simple.
rr
المزدوج r يحدث أيضًا بين أحرف العلة (carro). يتم نطقها بمؤخرة الحلق، مما ينتج صوتًا حلقيًا مشابهًا للغة الفرنسية r.
ch
ينتج هذا Digraph دائمًا صوتًا خافتًا ، كما هو الحال في shave. يمكن أن تحدث في بداية الكلمات أو في منتصفها (acho, chapéu).
nh
هذا Digraph (ninho) يصدر صوتًا من الأنف وهو قريب إلى حد ما من ng صوت في الكلمات الإنجليزية مثل mingle, tango, أو English.
lh
و lh-digraph (milho) ينتج صوتًا مشابهًا لـ l-sound مثل London، على الرغم من اختلافها قليلاً.
علامات التشكيل البرتغالية
تُستخدم خمس علامات تشكيل بالبرتغالية للإشارة إلى الإجهاد ، والأنف ، وارتفاع حرف العلة ، وتغييرات أخرى في الصوت. إليك ملخص سريع:
| Acento agudo (´) | Acento circumflexo (^) | Acento grave (`) | Tilde (~) | Cedilha (ç) |
| avó avo | avô avó | – | irmã irmão | caça caca |
Acento agudo (´)
تشير اللكنة الحادة إلى إجهاد المقطع وارتفاع حرف العلة.
خذ الكلمات avó (الجدة) و avo (جزء). كلتا الكلمتين لهما نفس الحروف، ولكن أثناء وجودهما avo أنت تشدد على المقطع الأول ، في avó كنت تشدد على آخر واحد.
أيضا ، o في avo ينتج صوتًا متحركًا مغلقًا ، في حين أن ó في avó ينتج صوتًا مفتوحًا.
Acento circunflexo (^)
يشير المنعطف، مثل اللكنة الحادة، إلى ضغط المقطع وارتفاع حرف العلة.
خذ نفس الكلمة avó كما في السابق، وكذلك كلمة avô (الجد). يمكنك التأكيد على كلتا الكلمتين في المقطع الأخير، ولكن لا يزال هناك اختلاف في كيفية نطق كلتا الكلمتين.
بينما ال ó في avó ينتج صوتًا متحركًا مفتوحًا ، و ô في avô ينتج صوت حرف علة مغلق أكثر بقليل.
Acento grave (`)
في البرتغالية ، تشير اللكنة الخطيرة فقط إلى الانقباضات ، أي
- à - الانكماش بين حرف الجر a والمقال المحدد a
- الانكماش بين حرف الجر a وبعض الضمائر ، على سبيل المثال ، المتظاهرون aquele/aquela (àquele/àquela).
Tilde (~)
يشير التلدة إلى أنف أحرف العلة و diphthongs (irmã, limão).
Cedilha (ç)
يستخدم هذا التشكيل للحرف فقط c، وفقط عندما يكون الحرف التالي حرفًا متحركًا ثابتًا - a, o، أو u.
إليك كيف يعمل: الحرف c قبل أي حرف علة ثابت (caca ) ينتج a / k / -sound ، كما في catch. إذا كنت تستخدم cedilla (caça)، نفس الشيء c سوف يتحول إلى / s / -sound ، كما في soup.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.