الأفعال المنتظمة البرتغالية في المضارع
الأفعال البرتغالية هي في الواقع أكثر تعقيدا في التعلم من اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال. كونها لغة رومانسية، فإن اللغة البرتغالية لا تفتقر إلى أشكال الأفعال التي يجب تتبعها.
Fortunately, there are plenty of regular verbs as well, that is, verbs following a regular pattern concerning their conjugation. This means that you can learn and apply a conjugation “formula” that works with any regular verb. Neat.
في اللغة البرتغالية، يتم توزيع الأفعال المنتظمة إلى ثلاث مجموعات تصريف:
| 1st conjugation: -AR (Acordar) | 2nd conjugation: -ER (Mexer) | 3rd conjugation: -IR (Partir) | |
| Eu | acordo | mexo | parto |
| Tu | acordas | mexes | partes |
| Ele, ela, você | acorda | mexe | parte |
| Nós | acordamos | mexemos | partimos |
| Vocês | acordam | mexem | partem |
| Eles, elas | acordam | mexem | partem |
في ما يلي، سوف أرشدك عبر أنماط الاقتران بمزيد من التفصيل. وهي أننا ننظر في بعض التعديلات الإملائية الطفيفة التي تحدث أحيانًا في ضمير المتكلم في زمن المضارع. واصل القراءة.
وهنا مقال مماثل ل past tense: الأفعال المنتظمة البرتغالية في زمن الماضي.
الاقتران المنتظم
لتصريف أي فعل منتظم في زمن المضارع، قم بإزالة نهاية المصدر – إما –ar, –er، أو –ir - وأضف بدلاً من ذلك النهايات التالية إلى الجذع (مميزة بالخط العريض):
| 1st conjugation: -AR (Pensar) | 2nd conjugation: -ER (Vender) | 3rd conjugation: -IR (Abrir) | |
| Eu | penso | vendo | abro |
| Tu | pensas | vendes | abres |
| Ele, ela, você | pensa | vende | abre |
| Nós | pensamos | vendemos | abrimos |
| Vocês (vós)* | pensam (pensais) | vendem (vendeis) | abrem (abris) |
| Eles, elas | pensam | vendem | abrem |
| Other commonly used regular verbs | ficar, andar, falar, chegar, costumar, gostar, morar | comer, beber, querer, dever, correr, viver | partir, existir, sentir, dormir |
* في اللغة البرتغالية الحديثة، يتشارك الجمع المكون من شخصين وثلاثة أشخاص في نفس صيغة الفعل. قد تسمع أحيانًا نسخة قديمة (محاطة بين قوسين في الجدول أعلاه) بالتزامن مع الضمير vós. نظرًا لأن استخدامه أصبح نادرًا من أي وقت مضى، فلا أعتقد أنه يجب عليك أن تهتم بتعلمه.
تعديلات إملائية طفيفة
هناك عدد قليل من الأفعال في -ir المجموعة التي يتبع اقترانها النمط المذكور أعلاه باستثناء الشخص الأول – هذه هي الأفعال التي تحتوي على إما e أو ان o في جذعهم.
لذلك e و o يصبح i و u (على التوالي) في أول شخص. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:
| e to i | |
| despir | eu dispo, tu despes, ele despe, etc. |
| mentir | eu minto, tu mentes, ele mente, etc. |
| preferir | eu prefiro, tu preferes, ele, prefere, etc |
| o to u | |
| cobrir | eu cubro, tu cobres, ele, cobre, etc. |
| dormir | eu durmo, tu dormes, ele dorme, etc. |
| tossir | eu tusso, tu tosses, ele tosse, etc. |
أيضا، إذا كان الجذع -er أو -ir الفعل ينتهي ب -c, -g، أو –gu، تتغير هذه الحروف الساكنة إلى -ç, -j، و g على التوالي بضمير المتكلم في زمن المضارع (للحفاظ على الصوت الساكن الأصلي*):
| c to ç | |
| conhecer | eu conheço, tu conheces, ele conhece, etc. |
| parecer | eu pareço, tu pareces, ele parece, etc. |
| g to j | |
| fugir | eu fujo, tu foges, ele foge, etc. |
| agir | eu ajo, tu ages, ele age, etc. |
| gu to g | |
| conseguir | eu consigo, tu consegues, ele consegue, etc. |
| seguir | eu sigo, tu segues, ele segue, etc. |
* تعرف على المزيد حول علم الأصوات البرتغالي وأنماط الصوت الإملائي: النطق البرتغالي الأوروبي – الدليل الكامل لعلم الأصوات البرتغالية وأنماط الصوت والتهجئة.
10 أفعال غير منتظمة تريد أن تتعلمها
هناك بالفعل العديد من الأفعال المنتظمة في زمن المضارع (مجموعة الاقتران الأولى هي الأكبر على الإطلاق). ومع ذلك، فإن بعض الأفعال البرتغالية الأكثر استخدامًا تكون غير منتظمة.
فيما يلي 10 أفعال برتغالية غير منتظمة يجب أن تحفظها عن ظهر قلب:
| ser (be) | sou, és, é, somos, são |
| estar (be) | estou, estás, está, estamos, estão |
| ter (have) | tenho, tens, tem, temos, têm |
| haver (there is) | há |
| dar (give) | dou, dás, dá, damos, dão |
| pôr (put) | ponho, pões, põe, pomos, põem |
| ir (go) | vou, vais, vai, vamos, vão |
| fazer (do, make) | faço, fazes, faz, fazemos, fazem |
| poder (can) | posso, podes, pode, podemos, podem |
| saber (know) | sei, sabes, sabe, sabemos, sabem |
نصائح للقراءة! الحديث عن الأفعال المستخدمة على نطاق واسع. فيما يلي بعض القراءات التي ستحولك إلى مستخدم أفضل للغة البرتغالية:
• البرتغالية يجب أن تعرف الأفعال الشاذة
• تحقيق أقصى استفادة من الفعل البرتغالي "Ficar": الاستخدام المتهدم والتصريف
• الفعل البرتغالي "Haver" وكل الأشياء التي تقولها معه
• الفعل البرتغالي "دار": الاستخدام والتعبيرات الاصطلاحية
• الأفعال البرتغالية Ser vs. Estar: كيف ومتى يتم استخدام أي منهما
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.