Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

葡萄牙語規則動詞過去式

讓我們看看葡萄牙語規則動詞和過去式的變化模式——既定的和不完美的變化(又名 Pretérito PerfeitoPretérito Imperfeito).

正如您將看到的,過去式和不完美時態比現在式“不那麼不規則”,因為不規則動詞較少。 

請繼續閱讀。

這是現在式的類似文章: 葡萄牙語規則動詞現在式.

本文專門討論過去式和不完美時態的變形模式。以下是深入了解其用法的閱讀內容: 葡萄牙語完成時態與不完美時態:知道何時使用其中之一.

Lesson #26 Preterite Regular Conjugation - Portuguesepedia
Lesson #30 Regular verbs Imperfect tense - Portuguesepedia

早熟石 (Pretérito Perfeito)

常規共軛

要以過去式結合葡萄牙語規則動詞,請刪除不定式形式的結尾 – 要么 –ar, –er, 或者 –ir – 並在字幹上加上以下詞尾(如中標記的) 大膽的):

1st conjugation: -ar (falar)2nd conjugation: -er (correr)3rd conjugation: -ir (domir)
Eufaleicorridormi
Tufalastecorrestedormiste
Ele, ela, vocêfaloucorreudormiu
Nósfalamoscorremosdormimos
Vocês falaramcorreramdormiram
Eles, elasfalaramcorreramdormiram

不規則案件

以下是 Preterite 的不規則動詞:

eu, tu, ela, nós, vocês/elas
serfui, foste, foi, fomos, foram
irfui, foste, foi,  fomos, foram
estarestive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram
tertive, tiveste, teve, tivemos, tiveram
pôr (repor, transpor, compor, etc)pus, puseste, pôs, pusemos, puseram
haverhouve (third-person only) 
dardei, deste, deu, demos, deram
fazerfiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram
quererquis, quiseste, quis, quisemos quiseram
dizerdisse, disseste, disse, dissemos, disseram
poderpude, pudeste, pôde, pudemos, puderam
virvim, vieste, veio, viemos, vieram
vervi, viste, viu, vimos, viram
sairsaí, saíste, saiu, saímos, saíram
caircaí, caíste, caiu, caímos, caíram 
sabersoube, soubeste, soube, soubemos, souberam
trazertrouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram

值得注意的是 SerIr 在過去語中共享相同的動詞形式(它們之間的區別取決於上下文)。

同樣,動詞 TerEstar 練習發音。看,我們往往忽略 Estar的第一個音節—— (es)tou, (es)tás, ……——用隨意的言語。  

確保留意高頻不規則動詞: 葡萄牙語必知不規則動詞.

不完善 (Pretérito Imperfeito)

常規共軛

以下是葡萄牙語規則動詞未完成式的變形模式:

1st conjugation: -ar (falar)2nd conjugation: -er (correr)3rd conjugation: -ir (domir)
Eufalavacorriadormia
Tufalavascorriasdormias
Ele, ela, vocêfalavacorriadormia
Nósfalávamoscorríamosdormíamos
Vocês falavamcorriamdormiam
Eles, elasfalavamcorriamdormiam

請注意,第二個和第三個變位在未完成時具有相同的結尾。

另外,不完美時態的第一人稱複數 總是重音在倒數第三個音節,因此是重音符號。

了解有關葡萄牙語重音符號和單字重音的更多資訊: 葡萄牙語單詞重音和重音符號.

不規則案件

不完美時態的不規則動詞比過去式還要少──只有四個:

eu, tu, ela, nós, vocês/elas
serera, eras, era, éramos, eram
tertinha, tinhas, tinha, tínhamos, tinham
virvinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham
pôr (repor, transpor, compor, etc)punha, punhas, punha, púnhamos, punham

以下是您可能想看的更多關於葡萄牙語動詞的讀物:

葡萄牙語動名詞:進行時態及其他時態
葡萄牙語動詞時態和語氣解釋:以英語為基礎的用法一覽表
葡萄牙語人稱不定式:它是什麼以及何時使用它

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3