葡萄牙語情態動詞

情態動詞幫助我們表達必要性、可能性、確定性、懷疑和能力等事物。我們一直在使用它們。

你會同意英語句子 You must study more 和 You should study more 暗示不同的語氣：第一個傳達 義務， 第二 指導/建議.

就像英語一樣，葡萄牙語情態動詞完善了我們的單詞，使我們聽起來更加清晰和精確。

現在，要掌握葡萄牙語情態動詞，需要對語言有一定程度的熟悉。例如，情態動詞 Poder 可能對應於英語情態動詞 Can, Could， 或者 May.

Can另一方面，可以用動詞來表達 Poder, Conseguir, 甚至 Saber – 這一切都取決於上下文和語氣的微妙之處。

以下是英語情態動詞及其葡萄牙語對應詞的摘要。正如您所看到的，這種關係遠非一對一：

讓我們深入了解一下。

Can

在英語中，情態動詞 can 用於表達可能性、許可或能力。在葡萄牙語中，我們經常使用 poder 表達可能性和許可，以及 conseguir 表達做某事或實現某事的能力。 

Poder > There’s the possibility 

為了表達可能性和許可，我們將使用助動詞 poder:

這裡有一些例子：

Se quiseres podemos ir ao quarto para tomar um duche.
如果你願意，我們 can 去 到我們的房間去洗澡.

Posso fumar aqui?
Can 我 抽煙 這裡？

Não podes fazer tudo o que queres.
You 不能做 所有你想要的。

Conseguir > There’s the ability to do or achieve something

另一方面，為了表達能力，我們將使用 conseguir:

舉幾個例子：

Conseguimos ver o mar do quarto do hotel.
我們 can 看 從飯店房間看海。

– Falta-te a faca, queres que te vá buscar uma?
– Não importa, eu consigo comer só com o garfo. 
– 你沒有刀。我需要拿一份給你嗎？
– 沒關係，我 can 吃 只需用叉子。

現在，動詞 conseguir has 用法比 poder 專門用於表達能力。動詞更有彈性 poder 經常但並非總是可以取代 conseguir:

(1) Adoro-te! Não me consigo imaginar sem ti.
(2) Adoro-te! Não me posso  imaginar sem ti.
我愛你！我 不能 想像 沒有你的我自己。 

進一步閱讀！ 這是一篇專注於動詞的文章 poder 和 conseguir 以及它們的區別： 如何區分葡萄牙語中的“Poder”和“Conseguir”.

Dar > A wild card

在我們繼續討論下一個情態動詞之前， could，我想提一下，你經常可以同時替換兩者 poder 和 conseguir 與動詞 dar * 後面接介詞 para:

(1) Posso fumar aqui?
(2) Dá para fumar aqui?
Can 我 抽煙 這裡？

(1) Conseguimos ver o mar do quarto do hotel.
(2) Dá para ver o mar do quarto do hotel.
我們 can 看 從飯店房間看海。

* 葡萄牙語動詞 dar 其用途非常廣泛，其用法涵蓋了廣泛的慣用範圍。在本文中了解更多相關資訊： 葡萄牙語動詞「dar」：用法和慣用表達.

Could

Could 當然，是過去形式 can。但是，還有一些其他方法可以使用它。讓我們仔細看看它並找出它的葡萄牙語對應詞。