透過寫作練習提升葡萄牙語

寫作可能是語言學習者中最少練習的語言技能。 

在我看來，人們並沒有完全意識到寫作練習如何對他們的整體語言技能產生積極的影響。 

那麼，用目標語言練習寫作有什麼好處呢？ （葡萄牙語或任何其他語言，真的） 

簡而言之，寫作練習可以幫助您吸收目標語言的語法並更好地保留詞彙。它還訓練您的大腦直接用該語言處理思想，從而使其更加適應語言。 

如果有什麼不同的話，那就是寫作練習在你和你的目標語言之間創造了一個親密的地方——透過探索和嘗試它的複雜性，你可以對它有更深入的了解。這就是最後你如何製作一個 foreign 你自己的語言。

請繼續閱讀。

結合上下文進行寫作練習

主要有四個語言技能和練習場所— listening, reading, writing, 和 speaking ——所有這些都深深地交織在一起。換句話說，某一方面的進步意味著其他方面的進步。 

現在，前兩個是“被動的”，因為當你練習閱讀和聽力技能時，你不會產生任何自己的東西。

相反，寫作和口語從現在開始是「主動」的，要練習這些技能，你必須自己想出一些東西。

雖然單獨學習這些技能都有其特殊性和優點，但不可能將它們區分開來。 

從這個意義上說，當你練習寫作時，你也在某種程度上提高你的閱讀理解或口語技巧。

我堅信，當我們採取涵蓋所有這些方面的實踐的多樣化且均衡的學習策略時，我們會學得最好。

今天我們的重點是寫作練習。那麼，讓我們來看看它的一些品質和優點。

寫作練習的好處

語法同化

寫作練習可以幫助您吸收目標語言文法的抽象概念。

寫作（相對於口語）的優點之一是您可以按照自己的步調進行。然後，您有時間思考並弄清楚如何用目標語言將單字串成句子。

你看，你嘗試寫的每一個句子都可能會出現很多問題： Which preposition applies here? Should this adjective go before or after the noun? Am I using the right conjugation and tense? 它會一直持續下去。

由於寫作練習讓您有時間反思和整理所有這些事情，如果您定期這樣做，您最終將內化目標語言的結構和主導模式。  

詞彙保留

寫作練習可以提高你的詞彙保留率，因為它創造了新的神經通路，可以增強你的記憶和認知功能。

看，看到或聽到一個字是一回事。自己說出來或寫下來是另一回事——這樣的話，單字就變得不那麼難以捉摸了。 

我們越多地使用我們的單字儲存庫——透過口語或寫作積極地使用——該儲存庫就會變得更加堅實和持久。

因此，如果您發現自己很難記住單字並增加詞彙量，那麼您應該更頻繁地練習寫作。

順便說一句，下次你在字典中查找新單字時，不要忘記將其放在上下文中並立即在一個短句子中使用它 - 首先大聲說出來，然後寫下該句子。 

提高流暢度和熟悉度

你用目標語言練習寫作的時間越多，你就會越熟悉它的細節，這與變得流利的過程密切相關。

當我們寫作時，我們也在訓練我們的大腦以目標語言處理思想。就像肌肉一樣，大腦在受到刺激和運動時會變得更強壯。在這種情況下，「更強」意味著與我們的目標語言相協調。

保持你的寫作練習一致，接下來你就會知道，你將會用葡萄牙語做夢！  

練習寫作的最佳實踐

這是編寫文字的方法。首先，你決定要講哪個故事，然後你只需要選擇你的單字並將它們串成句子即可。 

很簡單，對吧？並不真地。用外語寫作並不是一件容易的事，尤其是當你剛開始學習它時，因為它常常會導致沮喪、懷疑和不確定性。

通常，當你需要單字時，單字並不在你身邊，而當涉及到語法和句法時，你必須在不確定的情況下做出選擇。這可能令人望而生畏。

那麼，要怎麼樣才能讓它變得更可口呢？

當你練習寫作時，請記住以下一些基本原則。

選擇具體主題

選擇日常生活主題來寫。 

對你來說，描述你的早餐通常是什麼樣子會比描述當代西方社會的弊病更容易。 

因此，避免抽象和主觀，而堅持具體和平凡。 

保持簡短

用簡短而精簡的句子寫下你的文字。

表達你的想法並用你的母語寫下來是一回事。用你的目標語言寫它們是另一回事。

您可能會發現您的智力想要輸出的內容與您用葡萄牙語表達它的能力之間存在深深的裂痕。

因此，為了使其發揮作用，除了選擇平凡的主題之外，您還必須從複雜的說話方式調整為更基本的說話方式。

從語法角度來說，您需要避免使用帶有連接詞和從句的較長句子。相反，嘗試將故事分成更短、更簡單的句子。

誠然，一開始，這一切聽起來可能有點像電報，可以說不太優雅。但請記住，您並不是在寫小說並試圖出版它。您只是在練習和打下葡萄牙語的基礎。 

隨著時間的推移，只要你堅持下去，你的寫作流暢度就會提高，成熟度自然就會提高。 

需要時使用翻譯輔助工具

使用Google翻譯等翻譯應用程式來支援您的寫作工作是完全合理的，甚至是明智的。 

作為初學者，您可能會對如何建立句子感到懷疑。依靠翻譯工具將幫助您獲得想法並起草文本。 

現在，不要放入具有複雜語法的大塊文字 - 它只會增加返回錯誤翻譯的機會。相反，請遵循上面給出的建議——從一開始就保持簡短。 

重要的是，永遠不要假設您得到的是準確的翻譯。你看，翻譯後的文字常常聽起來不自然或斷章取義。

相反，要始終保持批判性的眼光，盡最大努力仔細檢查每句話。 

! 請注意，谷歌翻譯和其他翻譯應用程式輸出的大部分內容都是巴西葡萄牙語。如果您遵循歐洲標準，那麼意識到這一點尤其重要。詳細了解這兩個標準的比較： 歐洲葡萄牙語與巴西葡萄牙語——它們究竟有何不同？

得到回饋

因此，您已經遵循了上述最佳實踐，並盡了最大努力編寫了您的文字。做得好！現在是尋求回饋的時候了。

寫作練習至關重要，這最後一步才能有效地提升你的語言技能。

無論您多麼努力地遵循最佳實踐並親自檢查文本，它都有可能需要調整。 

簡而言之，作為一個新手，你會遭受初學者的盲目性，並且你並不總是能夠發現語法錯誤、斷章取義的翻譯或聽起來不自然的結構。 

擺脫初學者盲目性的最佳方法是從精通葡萄牙語的人那裡獲得回饋。

這個人可能是你的朋友，以葡萄牙語為母語，可以是語言交換夥伴，甚至可以是經驗豐富的導師。

沒有這最後一步的寫作練習已經非常有益了。但相信我，如果有人監督你的寫作並給你回饋，你會學到更多。毫無疑問。

相關閱讀！ 如果您受到本文的啟發，您可能會喜歡以下內容：

提高葡萄牙語水平的 38 個快速提示
以下是如何推進和提高您的葡萄牙語口語技能