葡萄牙語反身動詞與代名詞

葡萄牙語的反身動詞非常豐富，其中許多在日常生活中經常使用。 

對於語言學習者來說，尤其是那些不熟悉羅曼語的人，當他們需要說反身動詞時，很容易省略反身代名詞。然而，這個小小的字卻可以帶來截然不同的結果！

通常，給定動詞的非反身版本意味著完全不同的東西。注意不同的意義 atrapalhar-se 和 atrapalhar 在以下範例中：

此外，許多語言學習者似乎很難掌握反身代名詞和動詞形式的詞序。

在本文中，您將學習 (1) 什麼是反身動詞以及它們是什麼樣子，以及 (2) 反身代名詞相對於動詞形式的位置。

您還將 (3) 熟悉常用的葡萄牙語反身動詞以及 (4) 了解代名詞的其他用法 -se。繼續閱讀

葡萄牙語反身動詞與代名詞

反身動詞意味著句子的主詞和受詞是相同的。換句話說，反身動詞所表示的動作會反彈回主詞。

在英語中，反身動詞與反身代名詞配對，例如 myself, yourself, 和 herself， 例如， I washed myself。類似地，葡萄牙語也是如此，即動詞形式與反身代名詞配對。

葡萄牙語反身代名詞如下：

這是葡萄牙語反身動詞的例子：

* 動詞的第一人稱複數去掉了最後的 -s 當後面跟著反身代名詞時 – from cortamos 到 cortamo(-nos).

請注意，上面範例中的反身代名詞位於動詞形式之後。不過，也有互換位置的情況。我們稍後會對此進行調查。

如同引言中所提到的，葡萄牙語中的反身動詞比英語中的反身動詞多得多，這意味著許多葡萄牙語反身動詞都有非反身英語對應詞。這是一個例子：

同樣，葡萄牙語反身動詞通常有一個具有不同意義的非反身動詞。例如，雖然動詞 lembrar-se 方法 remember， 動詞 lembrar 方法 remind. 

幾乎所有英語反身動詞在葡萄牙語中也是反身動詞，在這種情況下，這變得非常直觀（至少對於那些英語很好的人來說）。   

另外，英文結構 get + past participle 通常有葡萄牙語反身等價物（get injured > magoar-se; get dressed > vestir-se; get lost > perder-se; ETC。）

然而，除了上述類別外，還有大量葡萄牙語反身動詞。對於許多人來說，追蹤這些語言可能是一項挑戰，特別是如果您以前不熟悉其他羅曼語言。

如果這是你的情況，你可能需要背誦它們。但別擔心，接下來您會找到常用葡萄牙語反身動詞的用法範例，以幫助您熟悉它們。 

現在讓我們把注意力轉向詞序。

葡萄牙語反身代名詞的位置

單一動詞

反身代名詞通常放在動詞形式之後，並透過連字號與其連接：