Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

葡萄牙語動詞Haver

如果您學習葡萄牙語有一段時間了,您可能已經注意到這個小詞了 到處出現。的確, 是動詞形式 Haver,這又是一個用途廣泛的動詞。

那麼,我們什麼時候使用葡萄牙語動詞 Haver?

簡而言之, Haver 用來表示某事物的存在或發生 來表達持續時間。此外,我們使用 Haver 作為助動詞來形成完成式等。

這裡有一些例子:

(1) algumas coisas que não entendo.
有AF有些事情我不太明白。

(2) O Gabriel vive no Porto 4 meses.
加布里埃爾已經在波爾圖生活了四個月。 

(3) Ela havia estado no Brasil antes de vir para Portugal.
在來葡萄牙之前,她曾經去過巴西。

讓我們深入了解一下。

Lesson #42 Há - Portuguesepedia
Lesson #49 - Haver Beyond Há - Portuguesepedia
Idiomatically Rich Verbs

時間流轉

我們說 表達時間的流逝,無論是持續性動作或是過去準時動作發生以來已經過去的一段時間。

持續行動

讓我們來看一個例子 表達有關持續動作的時間流:

O Gabriel vive no Porto há 4 meses.
加布里埃爾已經在波爾圖生活了四個月。 

上面的句子表示從 4 個月前開始一直持續到現在的持續行動(Gabriel 繼續住在波爾圖)。

請注意,我們沒有說 當我們提到過去發生的持續行動:

O Gabriel viveu no Porto 4 meses.
加布里埃爾在波爾圖住了 4 個月(不再住了)。 

準時行動(過去曾發生)

現在讓我們來看一個例子 表達從過去某個準時動作發生到現在的時間流逝:

A Mariana visitou o Brasil há 2 anos.
瑪麗安娜兩年前訪問了巴西。

由於上面的句子表達了過去發生的準時動作,因此它的主要動詞變位為過去式(visitou).

這裡還有幾個例子 出現在與時間流相關的固定短語中:

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3