揭秘葡萄牙和巴西的聲音：發音指南

有沒有想過為什麼巴西葡萄牙語聽起來像活潑的森巴舞，而歐洲葡萄牙語聽起來更像經典的法多？毫無疑問，巴西的葡萄牙語聽起來比歐洲的葡萄牙語更開放、更優美。事實上，發音是這些葡萄牙方言最不同的地方。

在這篇文章中，我們將深入研究這些語音差異。但我們還是要提醒我們，巴西是一個幅員遼闊的國家，有多種地區方言。同樣地， 葡萄牙存在地區差異。因此，本文中指出的發音差異是指大西洋兩岸所使用的葡萄牙語的標準版本。

讓我們深入了解一下。

探索發音之外的其他差異： 兩個世界，一種語言：揭示歐洲葡萄牙語和巴西葡萄牙語之間的差異

元音發音

一般來說，巴西葡萄牙語比歐洲葡萄牙語發音更清晰。這很大程度上是由於兩者之間的元音差異造成的。

看，歐洲葡萄牙語和英語一樣，是重音計時語言，而巴西葡萄牙語是音節計時語言。

簡而言之，在重音定時語言（而不是音節定時語言）中，重音音節遵循規則的節奏，並且它們之間有固定的時間間隔。 

由於非重音音節必須符合這些固定的時間間隔（重音音節之間），因此它們會被縮短或減少。 

這種音節縮短會導致元音減少（元音聽起來不像其他情況那樣開放），結果發音變得不那麼明確。

聆聽以下任一版本的經文*。注意元音。

* 從 Água de Beber 若賓 (António C. Jobim)

您是否注意到歐洲版本中元音的減少？例如，你幾乎聽不到 e 言語中 tive 和 sabe. 

然而，在巴西葡萄牙語中，您可以清楚地聽到/i/-聲音，如 Lee. 

現在讓我們轉向輔音。 

輔音 

、Z

歐洲葡萄牙語的摩擦音比巴西標準的摩擦音更多。這主要是由於字母的發音造成的 s.

在歐洲葡萄牙語中，所有以 a 結尾的單字 s 渲染摩擦音 /ʃ/- 音，如 shape。每當 s 出現在清音*之前，例如 p, t, c, f.

另外，以字母結尾的單字 z 產生相同的摩擦聲。

* 清輔音是我們在不使用聲帶的情況下發出的聲音。如果您想深入了解葡萄牙語發音，特別是歐洲葡萄牙語，請考慮註冊 葡萄牙語的聲音. 

然而，在巴西葡萄牙語中，這些字母 s 和 z 將（在相同情況下）產生噝噝音/s/-聲音（如 sign).

聽任一標準中的以下句子：