Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

學習葡萄牙語:達到流利程度的策略

所以你正在學習葡萄牙語,聽起來很棒!這樣做有很多充分的理由,我相信你也有自己的理由。 

雖然有些動機是有幫助的並且需要短期結果(例如,學習一些旅行時有用的短語),但其他動機則依賴學習語言的長期承諾。 

本文適用於完全接受葡萄牙語並在漫長且有時坎坷的學習旅程中保持原樣的長途運輸者。請繼續閱讀。

1.每天練習

如果你每天練習,你會更快學葡萄牙語。雖然這聽起來像是老生常談,但這項基本原則一直被語言學習者忽略。 

請記住這一點:每天練習十五分鐘的葡萄牙語比每週練習兩小時更好。 

看,定期進食時我們的大腦表現最佳。透過每天與您的目標語言保持聯繫,您將需要更少的時間來回顧和鞏固前一天所學的內容。

換句話說,您將更有效地將新輸入轉化為長期知識,這意味著您將更好地利用您的時間和精力。 

相反,如果練習之間的間隔太長,你的大腦將花費幾乎所有的精力來回顧你上次學到的東西,而沒有什麼可以繼續前進。這已經接近學習癱瘓了!誰願意處於那種狀態?

最後,每天練習你的目標語言會給你一種實際的進步感,從而培養你的精神力量和毅力。換句話說,切實的進步感對於你堅持下去至關重要。

現在您已經了解了日常練習的重要性,讓我們看看如何讓它像呼吸一樣自然地發生。

2. 將其融入您的日常生活  

沒有比將其融入您的日常生活更好的日常練習方法了。事情是這樣的:您不需要在一天中安排時間來與葡萄牙語保持聯繫!只需在日常生活中隨身攜帶它即可。

例如,試著回想一下您所看到的物體的單字:「爐子」的葡萄牙語是什麼?你怎麼說「叉子」?全天不時做這個練習。

您可以做的另一件事是在任何特定時刻說出您的行為。 「我正在洗澡」用 葡萄牙語 怎麼說? 「我現在去吃午餐」怎麼樣?

這裡還有一些建議。

為什麼不在每天早上吃早餐時花五到十分鐘聽播客節目呢? 尋找語言交換夥伴 也是讓您保持參與的絕佳工具。

將您的手機作業系統(或任何其他裝置)預設為葡萄牙語,並自動接觸該語言。

您在睡前使用引導冥想應用程式來放鬆嗎?也許您可以將其設定為葡萄牙語(或找到葡萄牙語的等效應用程式)。

這些只是將葡萄牙語融入您日常生活的一些建議。現在就由你自己來決定,並採取其他適合你情況的方式。

3. 使其與您的興趣保持一致

當資源符合您的興趣時,您學得最好。讓您的語言學習成為有意義的經歷將使您保持動力並走上正軌。

當然,可能有很多資源——從抽認卡和語言交換應用程式到 播客YouTube 頻道。然而,區分麥子和穀殼並不總是那麼容易,特別是對於仍在摸索的初學者來說。

避免淹沒在這片資源海洋中的一種方法是精挑細選,只選擇那些與你產生共鳴的材料。

您喜歡運動、音樂、遊戲、美食或戶外活動嗎?無論是什麼,請嘗試選擇最符合您的興趣和愛好的內容。這樣做,您的葡萄牙語練習將隨著時間的推移而變得有效和持久。 

另外,盡量將語言練習融入社交生活。作為社會人,我們透過參與有意義的關係而得到滋養。將語言學習與我們的社交生活融為一體將使它變得更加有趣和相關,從而從長遠來看更具可持續性。 

也許您可以在當地做一些事情,例如參加語言交流聚會。如果您所在的地區無法進行面對面的聚會,請嘗試 尋找語言交換夥伴 線上練習。 

4. 優先考慮情境學習材料

優先考慮上下文輸入而不是詞彙表或文法練習。上下文學習材料是任何您可以輕鬆關聯並理解的內容。 適合語言學習者的短篇故事 就會屬於這一類。

使用上下文輸入進行練習的優點之一是,您可以更快地擴大詞彙量和對葡萄牙語的自然感覺。您將從上下文中學到很多新單字和習慣用語,甚至無需查找它們。

此外,如果材料讀起來和聽起來引人入勝,你會比其他情況更有動力。換句話說,你每天待在外面練習變得很容易。

當為語言學習者適當設計時,這些材料會包含日常生活中使用的口語表達。這可以幫助您培養葡萄牙語的道地感覺,從而使您說話時聽起來更加自然。

想一想,什麼會讓你學葡萄牙語最好?接觸母語人士所說的語言,還是瀏覽從上下文中截斷的乏味單字清單?

後一種選擇只會導致這樣的情況:您可能知道很多單詞,但當您嘗試說話時卻無法將它們串在一起。我們都去過那裡,對吧?因此,考慮使用更多的上下文學習材料來學習語言。它的好處很快就會顯現出來。

5. 練習口語

語言學習者的一個共同信念是,您需要一段時間才能開始說葡萄牙語。錯誤的。您可以而且應該在學習過程中儘早練習口語。

事情是這樣的。用你的目標語言說話的能力在很大程度上源於你習慣這樣做——把它說出來。

語言學習者(即使是高級程度)遇到的許多口語障礙更多是由於他們感到不舒服,而不是缺乏詞彙或語法規則知識——僅靠知識是無法解決問題的!

因此,讓自己在家裡用目標語言說話——無論聽起來多麼基礎和粗糙——都是邁向流利程度的一大進步。 

現在,您必須保持耐心,直到您能夠進行有意義的對話。把手放下!但我這裡所說的不是那種流暢。

相反,我建議您通過說簡短而簡單的句子來練習葡萄牙語,使用您迄今為止已經學到的任何詞彙。 

採取幾種策略:用葡萄牙語說出你的日常行為(例如我正在洗澡> Estou a tomar um duche),透過在您收聽音訊內容時對音訊內容進行陰影處理, 尋找語言交換夥伴或經驗豐富的導師 誰能保留進行簡單對話的空間。

聽起來不會一塵不染。差遠了。你會一次又一次地遇到諸如詞序、錯誤的介詞、錯誤的單字、不清楚的發音等等。事情就應該這樣。

犯這些錯誤是學習過程中重要且不可或缺的一部分;學會接受並適應它對於提高你的語言技能至關重要。

6. 擁抱你的錯誤

無論是文法、詞彙還是發音,你在說葡萄牙語時都會犯錯。左和右。

不然的話我會很驚訝!想想看,學習新語言是人類大腦可以進行的最複雜的過程之一。掌握它需要很長時間,否則誰說的就是騙你的。

犯這些錯誤是完全正常的,也是意料之中的。然而,錯誤的做法是讓恐懼阻止你說話。這是一個問題,不幸的是這是一個常見問題。

因此,給你一個重要的建議:儘早接受你的錯誤,以便盡快擺脫它們。 

接受你的演講不會完美無缺並坦然接受它會防止尷尬的感覺潛入你的腦海並阻礙你。換句話說,接受和擁抱錯誤可以防止恐懼和羞恥妨礙你練習和學習語言。 

這是您可以做的另一件事。當您用葡萄牙語說話時,請專注於傳遞訊息,而不是語法。誰在乎你是否說錯介詞了!無論如何你都會被理解。只要在場並專注於讓自己被理解即可。

採用這種務實的心態,您很快就會意識到您確實可以用目標語言進行溝通。無論如何,這就是語言的用途,對嗎?

一旦你明白了這一點,你就會感到更有自信,並且在機會出現時就不會迴避說話。然後,你就進入了一個日漸完善的良性循環。

7.注意你的發音

如果有一項語言技能經常被語言學習者忽視,那就是發音。然而,發音確實很重要:清晰的發音對於你是否能夠達到流利程度以及達到這一目標的速度至關重要。

您的發音越好,您說葡萄牙語就越有信心。更高的自信會讓你更頻繁地互動並提高演講能力。當您改善口語和發音技巧時,您會感到更有自信……您明白了,這是一個良性循環。

然而,許多初學者優先考慮文法等問題,同時假設隨著時間的推移發音最終會到位。抱歉,事情不是這樣的。事實恰恰相反。 

你看,你的發音不佳的情況持續的時間越長,以後糾正它就越困難。因此,你應該 熟悉葡萄牙語語音系統 盡快地。

聽著,我並不是建議你聽起來應該像當地人。那太愚蠢了。我只是說你的發音應該足夠準確,以避免損害你的口語信心和讓自己被理解的能力(發音不佳會危及兩者)。

放心。清晰的講話與外國口音完全一致。有外國口音並沒有什麼問題。此外,它是你身分的一部分,你應該擁有它。

8.不要過度語法

您無需花費大量時間學習葡萄牙語語法即可流利地使用該語言。實際上,您可以透過接觸短篇小說等有機材料來有機地學習它。 

雖然我認為文法在語言學習中佔有一席之地,但我也知道,當人們在學習語言時過於依賴文法時,文法可能會令人不知所措且適得其反。

過度關注文法會讓語言學習者在說話時感到不自在和缺乏安全感。此外,在我們說話時檢查每個句子的語法是一個繁重的過程,它會減慢我們的速度並妨礙我們。

相反,透過閱讀和聽力有機地學習語法是非常有效的,因為你可以自然地在更深層次上吸收語言的句法模式。以這種方式學習文法將幫助你表達得更清楚,聽起來更自然。

學習文法通常很有吸引力,因為它可以帶來一種控制感和進步感。我得到它。然而,語法能力並不是流利程度的可靠指標。可以公平地說,學習和理解文法規則會給你一種進步的錯覺。

儘管如此,我們不要忘記我們都有不同的學習風格和偏好。我認識很多學生,他們從練習葡萄牙語文法中獲得了樂趣。如果這能讓你保持動力並走上正軌,為什麼不堅持下去呢? 

沒有終極秘訣,您必須找出最適合您的學習方式。請記住,過度依賴文法是有缺點的,有了這種意識,就可以在以文法為中心的學習方式和有機學習方式之間找到平衡。

9.善待自己

作為一個成年人,從頭開始學習外語是一個漫長的旅程,需要紀律、毅力和意志力才能實現並取得成功。 (是誰告訴你不然就是在騙你。)

在這篇文章中,我建議日常練習和引人注目的材料是讓你在完成任務時保持動力的關鍵因素。  

然而,有時您可能會失去動力並對整個專案感到絕望。當這種情況發生時,你想要從戰士般的心態轉變並善待自己。 

你看,語言學習絕不是線性的,尤其是在你體驗進步的方式上。今天,你對自己的語言技能發展得如此之好感到興奮,但第二天,當你與別人比較自己時,卻發現自己落後了,你就會感到非常失望。 

情緒過山車在語言學習者中很常見。你並不孤單。有時會感覺很棒,有時又感覺不太好。這就是來龍去脈。

當你似乎失去控制力時,不要對自己太嚴厲。如果需要的話,讓自己休息一下。你在這裡是為了長期目標(我希望),短暫的休息不會分散你對長期目標的注意力。當你感覺康復時再回來。

並記住這一點。儘管短期內可能會感覺不穩定,但隨著時間的推移,你的語言技能會穩定提高,最終你會變得流利。您所需要做的就是相信這個過程,保持耐心並堅持下去。

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3