Portuguese Possessive Pronouns and Determiners

葡萄牙语所有格代词和限定词表示所有。在英语中，这些词是这样的 my, your, his, her, our, their （所有格限定词）和 mine, yours, his, hers, ours, theirs （所有格代词）。

所有格代词和限定词在葡萄牙语中看起来相同。然而，虽然限定词位于它们限定的名词之前，但代词完全取代了名词，因此是独立的：

所有格限定词 （在名词之前）
O meu carro é novo em folha.
我的车是全新的。

所有格代词 （独立）
Aquele carro ali é meu.
那边那辆车是我的。

请继续阅读。

Lesson #61 Possessives - Portuguesepedia

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

葡萄牙语所有格限定词

所有格限定词位于其限定的名词之前，并且通常前面有定冠词：

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
my	o meu amigo	a minha amiga	os meus amigos	as minhas amigas
your	o teu amigo	a tua amiga	os teus amigos	as tuas amigas
formal your his/her *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas
our	o nosso amigo	a nossa amiga	os nossos amigos	as nossas amigas
your	o vosso amigo	a vossa amiga	as vossas amigas	os vossos amigos
their *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas

* 请参阅“3 人 de-所有格”如下

以下是一些例子，可以清楚地看出这些决定因素在性别和数量上与所拥有的东西一致：

Trouxeste os nossos livros?
你把我们的书带来了吗？

Gostei muito de conhecer os teus pais.
很高兴见到你的父母。

Não sei onde pus as minhas lentes.
我不知道我把镜头放在哪里了。

当拥有者和被拥有者之间的关系是隐含的或明显的时，我们经常跳过所有格形容词：

Vim de carro.
我开着我的车来的。

A Joana falou ao telefone com a prima do Brasil.
乔安娜和她来自巴西的表弟通了电话。

Veste as calças!
穿上你的裤子！

葡萄牙语所有格代词

所有格代词取代了它们所指的名词（因此独立存在）。

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
mine	(o) meu	(a) minha	(os) meus	(as) minhas
yours	(o) teu	(a) tua	(os) teus	(as) tuas
formal yours his/hers*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas
ours	(o) nosso	(a) nossa	(os) nossos	(as) nossas
yours	(o) vosso	(a) vossa	(as) vossas	(os) vossos
theirs*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas