葡萄牙语情态动词

情态动词帮助我们表达必要性、可能性、确定性、怀疑和能力等事物。我们一直在使用它们。

你会同意英语句子 You must study more 和 You should study more 暗示不同的语气：第一个传达 义务， 第二 指导/建议.

与英语一样，葡萄牙语情态动词完善了我们的单词，使我们听起来更加清晰和精确。

现在，要掌握葡萄牙语情态动词，需要对语言有一定程度的熟悉。例如，情态动词 Poder 可能对应于英语情态动词 Can, Could， 或者 May.

Can另一方面，可以用动词来表达 Poder, Conseguir, 甚至 Saber – 这一切都取决于上下文和语气的微妙之处。

以下是英语情态动词及其葡萄牙语对应词的摘要。正如您所看到的，这种关系远不是一对一的：

让我们深入了解一下。

Can

在英语中，情态动词 can 用于表达可能性、许可或能力。在葡萄牙语中，我们经常使用 poder 表达可能性和许可，以及 conseguir 表达做某事或实现某事的能力。 

Poder > There’s the possibility 

为了表达可能性和许可，我们将使用助动词 poder:

这里有一些例子：

Se quiseres podemos ir ao quarto para tomar um duche.
如果你愿意，我们 can 去 到我们的房间去洗澡.

Posso fumar aqui?
Can 我 抽烟 这里？

Não podes fazer tudo o que queres.
You 不能做 所有你想要的。

Conseguir > There’s the ability to do or achieve something

另一方面，为了表达能力，我们将使用 conseguir:

举几个例子：

Conseguimos ver o mar do quarto do hotel.
我们 can 看 从酒店房间看海。

– Falta-te a faca, queres que te vá buscar uma?
– Não importa, eu consigo comer só com o garfo. 
– 你没有刀。我需要给你拿一份吗？
– 没关系，我 can 吃 只需用叉子。

现在，动词 conseguir has 用法比 poder 专门用于表达能力。动词更加灵活 poder 经常但并非总是可以取代 conseguir:

(1) Adoro-te! Não me consigo imaginar sem ti.
(2) Adoro-te! Não me posso  imaginar sem ti.
我爱你！我 不能 想象 没有你的我自己。 

进一步阅读！ 这是一篇专注于动词的文章 poder 和 conseguir 以及它们的区别： 如何区分葡萄牙语中的“Poder”和“Conseguir”.

Dar > A wild card

在我们继续讨论下一个情态动词之前， could，我想提一下，你经常可以同时替换两者 poder 和 conseguir 与动词 dar * 后面接介词 para:

(1) Posso fumar aqui?
(2) Dá para fumar aqui?
Can 我 抽烟 这里？

(1) Conseguimos ver o mar do quarto do hotel.
(2) Dá para ver o mar do quarto do hotel.
我们 can 看 从酒店房间看海。

* 葡萄牙语动词 dar 其用途非常广泛，并且其用法涵盖了广泛的惯用范围。在本文中了解更多相关信息： 葡萄牙语动词“dar”：用法和惯用表达.

Could

Could 当然，是过去形式 can。但是，还有一些其他方法可以使用它。让我们仔细看看它并找出它的葡萄牙语对应词。