葡萄牙语完成时态与不完美时态：知道何时使用其中之一

葡萄牙人 完成时和不完美过去时（又名 Pretérito Perfeito and Pretérito Imperfeito 对于母语不区分过去时（包括英语）的语言学习者来说，这往往是一个令人头疼的问题。

两者有什么区别？

葡萄牙语的过去完成时和不完美过去时暗示着不同的时间性质。完成时态表示有时间限制且已完成的动作，而不完美时态则随着时间的推移而扩散，意味着连续性或重复性动作。 

使困惑？

让我们看一下这个简短的片段，其中标记了完美和不完美 蓝色的 and 红色的 分别： 

阅读该片段并仔细观察彩色动词形式后，您现在能理解上面的定义吗？

如果你仍然迷失也没关系。我们是否使用完成时态或不完美时态取决于时间上的细微差别，这些细微差别通常很微妙，你可能需要一些时间才能理解它。

接下来，我们将仔细研究它，希望事情会开始稳定下来。继续阅读。

Related Video Lessons

完成时态

我们使用完成时态来谈论已完成的动作。通常，英语的对应词是过去简单或现在完成时（取决于句子的时间定位有多尖锐）。 

让我们从共轭开始。 

共轭

规则动词

您可能知道，葡萄牙语中有三组规则动词： -ar, –er, -ir. 

规则的词形变化意味着动词形式遵循规则的词形变化模式，我用粗体标记：

读书小窍门！ 了解有关葡萄牙语规则动词及其变形模式的更多信息：
• 葡萄牙语规则动词和现在时的变形模式
• 葡萄牙语规则动词和过去时的变化模式

不规则动词

有一些常用的不规则动词。您可能需要关注这些： 

了解有关葡萄牙语高频（和不规则）动词的更多信息： 葡萄牙语必知不规则动词.

注意动词 ser and ir 在完成时态中具有相同的变形形式。然后由上下文决定使用哪个动词。 Ir 通常后面跟运动介词，而 ser 通常后面跟形容词或代词： 

ir
Ontem fui ao cinema.
我昨天去了电影院。
Já foste às compras?
你已经买完杂货了吗？

ser
Ontem fui irresponsável.
昨天我不负责任。
Não foi ela, foste tu!
不是她，是你！

另外，动词 estar and ter 具有相似的动词形式，唯一的区别是 es-前缀在 estar. 然而，在日常口语中，人们常常会忽略这一点 -es。请注意，以免您感到困惑。

以下是一些在完成时态中不规则的常见动词：