这就是为什么葡萄牙语听起来像斯拉夫语
作为一种罗曼语系语言,为什么葡萄牙语(尤其是欧洲葡萄牙语)听起来那么斯拉夫语?!
尽管地理位置相距遥远并且属于不同的语系,葡萄牙语似乎与斯拉夫语言有某些共同的语音特征,这就引出了一个问题:这些特征到底是什么?
在这篇博文中,我将指出欧洲葡萄牙语的四个语音特征,这些特征有助于解释其与斯拉夫语言的相似之处。请继续阅读。
闭元音发音
与几种斯拉夫语言一样,闭元音是欧洲葡萄牙语的一个显着特征。
成为一个 压力时间 语言(相对于 音节计时 与其他罗曼语系语言一样),葡萄牙语在重读音节之间产生相当一致的时间间隙。
反过来,这意味着非重音音节中的元音减少,这样它们就可以适应重音音节之间相对固定的时间间隙。
元音减少?
它比听起来更简单。元音减少意味着元音变得匆忙发音,从而导致闭元音声音(以使非重读音节适合上述固定时间段)。
与葡萄牙语一样,斯拉夫语言主要是重音计时的,因此具有高频率的阻尼闭元音。
鼻音
葡萄牙语和斯拉夫语言共享丰富的元音系统,其中包括鼻化元音(请注意,鼻化元音在其他罗曼语言中并不常见)。
这种鼻音化赋予葡萄牙语一种独特的、共鸣的品质,使其有别于其他罗曼语系语言。因此,这种鼻音特征增加了葡萄牙语和斯拉夫语言之间的相似性。
摩擦音
欧洲葡萄牙语有丰富的摩擦音,即 /ʃ/ 和 /ʒ/ 音,如 shade 或者 measure 分别。
(当穿过声道的气流受到狭窄通道的限制时,就会产生摩擦音。对于上面的示例,狭窄的通道是由舌头被推向硬腭而形成的。)
更重要的是,这些声音也是斯拉夫语言的标志。因此,葡萄牙语与后者相似的又一个原因。
黑暗L
最后,所谓的暗L在葡萄牙语和斯拉夫语中很突出。
你一定想知道深色的 L 听起来是什么样的,对吧?
嗯,暗 L 音比“正常”L 音更厚重。例如,比较单词中的 L 音 Lisbon 和 malware。你能听出区别吗?这是完全正确的: Lisbon 有“正常”的,而 malware 呈现出更饱满、更暗淡的声音 – 暗 L。
结论
总之,葡萄牙语和斯拉夫语言之间的相似性可归因于一些共同的语音特征。在这篇短文中,我简单地提到了其中的四个,即明显存在的闭元音、鼻音、摩擦音和暗 L。
如果您想深入研究这个主题,我强烈推荐 本文.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.