揭开葡萄牙和巴西的声音：发音指南

有没有想过为什么巴西葡萄牙语听起来像活泼的桑巴舞，而欧洲葡萄牙语听起来更像经典的法朵？毫无疑问，巴西葡萄牙语听起来比欧洲葡萄牙语更开放、更有旋律。事实上，发音是这些葡萄牙语方言差异最大的地方。

在这篇文章中，我们将深入探讨这些语音差异。不过，让我们提醒一下，巴西是一个拥有多种方言的大国。同样， 葡萄牙存在地区差异。因此，本文指出的发音差异是指大西洋两岸使用的葡萄牙语的标准版本。

让我们深入了解一下。

探索发音以外的其他差异： 两个世界，一种语言：揭秘欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语之间的差异

元音发音

总体而言，巴西葡萄牙语的发音比欧洲葡萄牙语更清晰。这在很大程度上是由于两者元音的差异。

看看吧，欧洲葡萄牙语和英语一样，是一种重音节奏语言，而巴西葡萄牙语则是音节节奏语言。

简而言之，在重读节奏语言（与音节节奏语言相反）中，重读音节遵循规律的节奏，且音节之间有固定的时间间隔。 

由于非重读音节必须适合那些固定的时间间隔（重读音节之间），因此它们会被缩短或缩短。 

这种音节缩短会导致元音减少（元音听起来不像以前那么开放），结果发音变得不那么明确。

听以下任一版本的诗句*。注意元音。

* 从 Água de Beber 作者：António C. Jobim

你有没有注意到欧洲版本中的元音减弱？例如，你几乎听不到 e 用词来说 tive 和 sabe. 

然而，在巴西葡萄牙语中，你可以清楚地听到 /i/ 音，例如 Lee. 

现在我们来讨论一下辅音。 

辅音 

S、Z

欧洲葡萄牙语中的摩擦音比巴西标准葡萄牙语中更多。这主要是由于字母的发音 s.

在欧洲葡萄牙语中，所有以 s 发出摩擦音 /ʃ/，例如 shape. 同样的情况也发生在 s 位于清辅音*之前，例如 p, t, c, f.

另外，以字母结尾的单词 z 产生相同的摩擦音。

* 清辅音是我们不用声带发音的音。如果你想深入了解葡萄牙语发音，特别是欧洲葡萄牙语，可以考虑报名参加 葡萄牙语的声音. 

然而，在巴西葡萄牙语中，字母 s 和 z （在同样的情况下）会产生嘶嘶的 /s/ 音（如 sign).

听任一标准中的以下句子：