Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3
Articles

学习葡萄牙语:达到流利程度的策略

所以你在学习葡萄牙语,听起来很棒!学习葡萄牙语有很多好的理由,我相信你也有自己的理由。 

虽然有些动机是有帮助的并且需要短期结果(例如,学习一些旅行时有用的短语),但其他动机则依赖于学习语言的长期承诺。 

本文适合那些完全掌握葡萄牙语并在漫长而坎坷的学习旅程中坚持学习的长期人士。请继续阅读。

1.每天练习

如果你每天练习,你就能学得更快。虽然这听起来像是陈词滥调,但这一基本原则一直被语言学习者忽视。 

请记住这一点:每天练习十五分钟的葡萄牙语比每周练习两个小时更好。 

瞧,当大脑有规律地进食时,它的表现会最好。通过每天接触目标语言,你将需要更少的时间来回顾和巩固前一天学到的知识。

换句话说,您将更有效地将新输入转化为长期知识,这意味着您将更好地利用您的时间和精力。 

相反,如果练习间隔太长,你的大脑会把几乎所有的精力都花在复习上次学到的东西上,几乎没有什么可以继续学习的。这几乎就是学习瘫痪!谁想处于那种状态?

最后,每天练习目标语言会让你有切实的进步感,从而培养你的精神力量和毅力。换句话说,切实的进步感对于你坚持下去至关重要。

现在您已经了解了日常练习的重要性,让我们看看如何让它像呼吸一样自然地发生。

2. 将其融入您的日常生活  

最好的日常练习方法就是将葡萄牙语融入日常生活。事实是:您无需每天花时间学习葡萄牙语!只需在日常生活中随身携带即可。

例如,试着回忆一下你所看到的物体的单词:葡萄牙语中“炉子”是什么意思?“叉子”怎么说?一天中不时做这个练习。

您还可以做的另一件事是随时说出您的行动。如何用葡萄牙语说“我正在洗澡”?如何用葡萄牙语说“我现在要吃午饭”?

这里还有一些建议。

为什么不在每天早上吃早餐时花五到十分钟听播客节目呢? 寻找语言交换伙伴 也是一个让您保持参与的绝佳工具。

将您的手机操作系统(或任何其他设备)默认为葡萄牙语,并自动接触该语言。

您是否会在睡觉前使用冥想引导应用来放松身心?也许您可以将其设置为葡萄牙语(或找到葡萄牙语的等效应用)。

以上只是将葡萄牙语融入日常生活的几个建议。现在,您可以自行决定是否采用其他适合您情况的方法。

3. 确保与你的兴趣相一致

当资源符合您的兴趣时,您的学习效果最好。让您的语言学习成为一次有意义的经历将使您保持动力并走上正轨。

当然,可能有很多资源——从抽认卡和语言交换应用程序到 播客YouTube 频道。然而,筛选出真知灼见并不总是那么容易,特别是对于还在摸索中的初学者来说。

避免淹没在资源海洋中的一种方法就是选择性地只选择那些与你产生共鸣的材料。

您喜欢运动、音乐、游戏、美食还是户外活动?无论什么,请尝试选择最符合您的兴趣和爱好的内容。这样,您的葡萄牙语练习就会随着时间的推移变得有效和持续。 

此外,尽量将语言练习融入社交生活。作为社会人,我们通过参与有意义的关系而得到滋养。将语言学习融入社交生活将使其变得更有趣、更有意义,因此从长远来看更具可持续性。 

也许你可以在当地做一些事情,比如参加语言交流聚会。如果你所在地区没有面对面的聚会,可以尝试 寻找语言交换伙伴 在线练习。 

4. 优先考虑情境学习材料

优先考虑上下文输入,而不是词汇表或语法练习。上下文学习材料是任何你可以轻松联系和理解的内容。 语言学习者的短篇小说 都属于这一类。

使用上下文输入练习的一个好处是,你可以更快地扩大词汇量和对葡萄牙语的自然感觉。你将从上下文中学到很多新单词和习语,甚至不需要查字典。

此外,如果材料读起来和听起来引人入胜,你就会比平时更有动力。换句话说,你可以轻松地每天坚持练习。

如果这些材料是专门为语言学习者设计的,那么它们会包含日常生活中使用的口语表达。这有助于您培养对葡萄牙语的良好习惯感觉,从而使您在说话时听起来更自然。

想一想,什么会让你学葡萄牙语最好?接触母语人士所说的语言,还是浏览从上下文中截断的乏味单词列表?

后一种选择只会导致这种情况:你可能知道很多单词,但当你试图说话时却无法将它们串联起来。我们都经历过这种情况,对吧?所以,考虑使用更多上下文学习材料来学习语言。它的好处很快就会显现出来。

5. 练习口语

语言学习者普遍认为,要过一段时间才能开始说葡萄牙语。错了。你可以在学习之旅的早期就练习口语。

事情是这样的。在很大程度上,用目标语言说话的能力取决于你是否习惯于这样做——把它说出来。

语言学习者(即使是高级水平的学习者)遇到的大部分口语障碍更多的是因为他们在说话时感到不舒服,而不是缺乏词汇量或语法规则知识——单靠知识是不够的!

因此,让自己在家里用目标语言说话——无论听起来多么基础和粗糙——都是迈向流利程度的一大进步。 

现在,你必须要有耐心,直到你能够进行有意义的对话。毫无疑问!但那种流利程度不是我在这里谈论的。

相反,我建议您通过说简短而简单的句子来练习说葡萄牙语,使用您迄今为止已经学过的词汇。 

有几种策略可以解决此问题:用葡萄牙语说出你的日常行为(例如,我正在洗澡 > Estou a tomar um duche)通过在您收听音频内容时对其进行跟踪, 寻找语言交换伙伴或经验丰富的导师 可以为简单的对话提供空间。

听起来不会完美无瑕。甚至差得远。你会一次又一次地犯错,比如词序、错误的介词、错误的单词、发音不清晰等等。这才是应该的。

犯这些错误是学习过程中重要且不可或缺的一部分;学会接受和适应错误对于提高你的语言技能至关重要。

6. 拥抱你的错误

无论是语法、词汇还是发音,您在说葡萄牙语时都会犯错误。左右都有。

否则我会感到惊讶!想想看,学习一门新语言是人类大脑所能进行的最复杂的过程之一。掌握它需要很长时间,任何说不是的人都是在骗你。

犯这些错误完全没问题,也是意料之中的事。然而,让害怕犯错的心理阻碍你说话是不对的。这是一个问题,不幸的是,这是一个常见的问题。

因此,给你一个重要的建议:尽早接受自己的错误,以便尽快摆脱错误。 

接受你的口语不会完美无缺并保持平静,这样可以防止尴尬的感觉潜入你的脑海并阻碍你。换句话说,接受和接受错误可以防止恐惧和羞耻阻碍你练习和学习语言。 

还有一件事你可以做。当你用葡萄牙语说话时,专注于传达你的信息,而不是语法。谁在乎你说错了介词!?反正你都会被理解。只要在场,专注于让自己被理解就行了。

采取这种务实的心态,你很快就会意识到你确实可以用目标语言进行交流。而这正是语言的用途,对吧?

一旦你明白了这一点,你就会更有信心,当有机会时,你就不会回避发言。然后,你就会进入一个良性循环,而且会一天比一天好。

7.注意你的发音

如果说有什么语言技能经常被语言学习者忽视,那就是发音。然而,发音确实很重要:清晰的发音对于你是否能突破流利的门槛以及你多快达到这一门槛至关重要。

你的发音越好,你就越有信心说葡萄牙语。更高的自信会让你更频繁地互动,并且口语水平也会更高。随着你提高口语和发音技能,你会感到更加自信……你明白了,这是一个良性循环。

然而,许多初学者优先考虑语法等内容,同时认为发音会随着时间的推移逐渐形成。抱歉,事实并非如此。恰恰相反。 

瞧,你发音不佳的时间越长,以后就越难改正。因此,你应该 熟悉葡萄牙语的语音系统 尽快地。

瞧,我并不是建议你听起来要像个本地人。那样太愚蠢了。我只是说你的发音应该足够准确,以免损害你的说话信心和让别人听懂你说话的能力(发音不准确会损害这两者)。

放心吧。清晰的说话和外国口音是完全可以调和的。有外国口音没什么不好。此外,这是你身份的一部分,你应该承认它。

8.不要过度语法

你不需要花很多时间学习葡萄牙语语法就能熟练掌握这门语言。实际上,你可以通过阅读短篇小说等有机材料自然而然地学习它。 

虽然我认为语法在语言学习中占有一席之地,但我也知道,如果人们在学习语言时过于依赖语法,那么语法可能会让人不知所措,适得其反。

过分注重语法会让语言学习者在说话时感到不自在和不自信。此外,说话时检查每个句子的语法是一个繁重的过程,会减慢我们的速度并妨碍我们。

相反,通过阅读和听力自然地学习语法非常有效,因为您可以自然而然地在更深层次上吸收语言的句法模式。以这种方式学习语法将帮助您表达更清晰,听起来更自然。

学习语法常常让人感觉很有吸引力,因为它可能会给人一种掌控感和进步感。我明白。然而,语法能力并不是流利程度的可靠指标。因此,可以说,学习和理解语法规则会给你一种虚假的进步感。

尽管如此,我们不要忘记,我们每个人都有不同的学习风格和偏好。我知道很多学生都喜欢练习葡萄牙语语法。如果这能让你保持动力并走上正轨,为什么不坚持下去呢? 

没有终极秘诀,你必须找出最适合自己的学习方式。只需记住,过度依赖语法是有弊端的,意识到这一点,你就能在以语法为重点的学习方式和有机学习方式之间找到平衡。

9.善待自己

成年后从零开始学习一门外语是一段漫长的旅程,需要纪律、毅力和意志力才能坚持下去并取得成功。(谁告诉你不是这样,那一定是在骗你。)

在本文中,我建议日常练习和引人入胜的材料是让您保持动力的关键因素。  

然而,有时你可能会精疲力竭,对整个项目感到绝望。当这种情况发生时,你需要从战士般的心态转变,善待自己。 

你看,语言学习绝不是直线性的,尤其是你体验进步的方式。今天你为自己的语言技能发展如此之快而感到兴奋,但第二天你却感到非常失望,比如,当你与别人比较时,你才意识到自己落后了。 

语言学习者的情绪波动很常见。你并不孤单。有时感觉很好,有时感觉不太好。就是这样。

当你似乎失去控制时,不要对自己太苛刻。如果需要,给自己放个假。你在这里要长期坚持下去(我希望如此),短暂的休息不会让你偏离长期目标。当你感觉恢复过来时再回来。

并记住这一点。尽管短期内可能会感觉不稳定,但随着时间的推移,你的语言技能会稳步提高,最终你会变得流利。您所需要做的就是相信这个过程,保持耐心并坚持下去。

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3