通过写作练习提高葡萄牙语

写作可能是语言学习者中最少练习的语言技能。 

在我看来，人们并没有完全意识到写作练习如何对他们的整体语言技能产生积极的影响。 

那么，用目标语言进行练习写作有什么好处呢？ （葡萄牙语或任何其他语言，真的） 

简而言之，写作练习可以帮助您吸收目标语言的语法并更好地保留词汇。它还训练您的大脑直接用该语言处理思想，从而使其更加适应该语言。 

如果说有什么不同的话，那就是写作练习在你和你的目标语言之间创造了一个亲密的地方——通过探索和尝试它的复杂性，你可以对它有更深入的了解。这就是最后你如何制作一个 foreign 你自己的语言。

请继续阅读。

结合上下文进行写作练习

主要有四个语言技能和练习场所—— listening, reading, writing, 和 speaking ——所有这些都深深地交织在一起。换句话说，某一方面的进步意味着其他方面的进步。 

现在，前两个是“被动的”，因为当你练习阅读和听力技能时，你不会产生任何自己的东西。

相反，写作和口语从现在开始是“主动”的，要练习这些技能，你必须自己想出一些东西。

虽然单独学习这些技能都有其特殊性和优点，但不可能将它们区分开来。 

从这个意义上说，当你练习写作时，你也在某种程度上提高你的阅读理解或口语技巧。

我坚信，当我们采取涵盖所有这些方面的实践的多样化且均衡的学习策略时，我们会学得最好。

今天我们的重点是写作练习。那么，让我们看一下它的一些品质和优点。

写作练习的好处

语法同化

写作练习可以帮助您吸收目标语言语法的抽象概念。

写作（相对于口语）的优点之一是您可以按照自己的节奏进行。然后，您有时间思考并弄清楚如何用目标语言将单词串成句子。

你看，你尝试写的每一个句子都可能会出现很多问题： Which preposition applies here? Should this adjective go before or after the noun? Am I using the right conjugation and tense? 它会一直持续下去。

由于写作练习让您有时间反思和整理所有这些事情，并且如果您定期这样做，您最终将内化目标语言的结构和主导模式。  

词汇保留

写作练习可以提高你的词汇保留率，因为它创造了新的神经通路，可以增强你的记忆和认知功能。

看，看到或听到一个词是一回事。自己说出来或写下来是另一回事——这样的话，单词就变得不那么难以捉摸了。 

我们越多地使用我们的单词存储库——通过口语或写作积极地使用——该存储库就会变得更加坚实和持久。

因此，如果您发现自己很难记住单词并增加词汇量，那么您应该更频繁地练习写作。

顺便说一句，下次你在字典中查找新单词时，不要忘记将其放在上下文中并立即在一个短句子中使用它 - 首先大声说出来，然后写下该句子。 

提高流畅度和熟悉度

你用目标语言练习写作的时间越多，你就会越熟悉它的细节，这与变得流利的过程密切相关。

当我们写作时，我们也在训练我们的大脑以目标语言处理思想。就像肌肉一样，大脑在受到刺激和锻炼时会变得更强壮。在这种情况下，“更强”意味着与我们的目标语言相协调。

保持你的写作练习一致，接下来你就会知道，你将会用葡萄牙语做梦！  

练习写作的最佳实践

这是编写文本的方法。首先，你决定要讲哪个故事，然后你只需要选择你的单词并将它们串成句子即可。 

很简单，对吧？并不真地。用外语写作并不是一件容易的事，尤其是当你刚刚开始学习它时，因为它常常会导致沮丧、怀疑和不确定性。

通常，当你需要单词时，单词并不在你身边，而当涉及到语法和句法时，你必须在不确定的情况下做出选择。这可能令人望而生畏。

那么，怎样才能让它变得更可口呢？

当你练习写作时，请记住以下一些基本原则。

选择具体主题

选择日常生活主题来写。 

对你来说，描述你的早餐通常是什么样子会比描述当代西方社会的弊病更容易。 

因此，避免抽象和主观，而坚持具体和平凡。 

保持简短

用简短而精简的句子写下你的文字。

表达你的想法并用你的母语写下来是一回事。用你的目标语言编写它们是另一回事。

您可能会发现您的智力想要输出的内容与您用葡萄牙语表达它的能力之间存在深深的裂痕。

因此，为了使其发挥作用，除了选择平凡的主题之外，您还必须从复杂的说话方式调整为更基本的说话方式。

从语法角度来说，您需要避免使用带有连接词和从句的较长句子。相反，尝试将故事分成更短、更简单的句子。

诚然，一开始，这一切听起来可能有点像电报，而且可以说不太优雅。但请记住，您并不是在写小说并试图出版它。您只是在练习和打下葡萄牙语的基础。 

随着时间的推移，只要你坚持下去，你的写作流畅度就会提高，成熟度自然会提高。 

需要时使用翻译辅助工具

使用谷歌翻译等翻译应用程序来支持您的写作工作是完全合理的，甚至是明智的。 

作为初学者，您可能会对如何构建句子感到怀疑。依靠翻译工具将帮助您获得想法并起草文本。 

现在，不要放入具有复杂语法的大块文本 - 它只会增加返回错误翻译的机会。相反，请遵循上面给出的建议——从一开始就保持简短。 

重要的是，永远不要假设您得到的是准确的翻译。你看，翻译后的文本常常听起来不自然或断章取义。

相反，要始终保持批判性的眼光，尽最大努力仔细检查每句话。 

! 请注意，谷歌翻译和其他翻译应用程序输出的大部分内容都是巴西葡萄牙语。如果您遵循欧洲标准，那么意识到这一点尤其重要。详细了解这两个标准的比较： 欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语——它们究竟有何不同？

得到反馈

因此，您已经遵循了上述最佳实践，并尽了最大努力编写了您的文本。做得好！现在是寻求反馈的时候了。

写作练习至关重要，这最后一步才能有效地提高你的语言技能。

无论您多么努力地遵循最佳实践并亲自检查文本，它都有可能需要调整。 

简而言之，作为一名新手，你会遭受初学者的盲目性，并且你并不总是能够发现语法错误、断章取义的翻译或听起来不自然的结构。 

摆脱初学者盲目性的最好方法是从精通葡萄牙语的人那里获得反馈。

这个人可能是你的朋友，以葡萄牙语为母语，可以是语言交换伙伴，甚至可以是经验丰富的导师。

没有这最后一步的写作练习已经非常有益了。但相信我，如果有人监督你的写作并给你反馈，你会学到更多。毫无疑问。

相关阅读！ 如果您受到本文的启发，您可能会喜欢以下内容：

提高葡萄牙语水平的 38 个快速提示
以下是如何推进和提高您的葡萄牙语口语技能