Hur lång tid tar det att lära sig portugisiska?

Ge dig ut på ditt portugisiska äventyr? Du undrar förmodligen om svårigheten och tidsramen. I enklare termer, hur lång tid tar det att samtala på portugisiska med en god grad av flyt?

Hur svårt det är att lära sig ett främmande språk beror på flera faktorer. En nyckelfaktor är ditt modersmål och det finns goda nyheter för dem som talar engelska obehindrat.

Enligt Foreign Service Institute (FSI), portugisiska är – tillsammans med spanska, italienska och holländska – ett av de "enklaste" språken att lära sig för engelska som modersmål.

När det gäller frågan om den tid det tar att lära sig portugisiska, ger FSI en uppskattning på 24 veckor (ungefär 6 månader) för en engelsktalande som modersmål att nå den så kallade "Professional Working Proficiency", vilket ungefär motsvarar B2/ C1 nivå enligt CEFR-skalan.

Nu skulle jag hävda att denna siffra på 24 veckor är för ambitiös och missvisande. Vi borde inte prata om ensiffriga uppskattningar! Eftersom flera faktorer avgör hur snabbt du når ditt mål, skulle det vara mer lämpligt att hänvisa till ett tidsintervall som bättre kan fånga alla dessa nyanser.

Till att börja med, det finns din naturliga förmåga att lära sig språk – om du gillar det eller inte, det finns inte mycket du kan göra åt det. Så, för mina uppskattningar, antar jag att du får genomsnittliga poäng på den här som de flesta av oss gör. (Att ha en genomsnittlig talang för språkinlärning är också antagandet i FSI:s beräkningar.)

Sedan har du din tidigare språkliga erfarenhet. Den här är relevant. När det gäller att lära sig portugisiska hjälper det mycket om du har studerat ett annat romanskt språk tidigare, än mindre om du har ett av dessa som modersmål. Jag antar också att du inte har några förkunskaper i romanska språk.

Till sist, det är ditt engagemang för att lära sig och öva på portugisiska. Hur investerad är du i att lära dig detta språk? Hur mycket tid om dagen kommer du att ägna åt det? Kommer din träning att vara konsekvent över tiden? Det är här din viljestyrka och beslutsamhet kan lysa och förkorta vägen till flyt.

Det är också här som FSI-uppskattningar kan vara orealistiska. Till exempel förutsätter den 24-veckorssiffra som de för fram 25 klasstimmar per vecka (600 klasstimmar på 6 månader). Jag är säker på att bara ett fåtal av oss skulle ha all den lediga tiden att ägna sig åt. 

Så låt oss lösa frågan: hur länge, realistiskt sett, kommer det att ta för dig att nå B2/C1-nivån på portugisiska?

Sammantaget kommer du med största sannolikhet att spendera mellan 1 och 2 år av konsekvent lärande och övning innan du bryter in i flyt. Detta är givetvis förutsatt att du menar allvar och dyker upp dagligen. 

Även om det inte är omöjligt att uppnå flyt under 1-årsstrecket, rekommenderar jag att du börjar din inlärningsresa med realistiska förväntningar så att du inte blir nedslagen på vägen.

Återigen, kom ihåg att FSI 24-veckorssiffran (6 månader) som nämnts tidigare förutsätter att du tränar portugisiska 25 timmar i veckan i genomsnitt. Det är över 3,5 timmar om dagen, 7 dagar i veckan! Hur realistiskt skulle det vara för dig?

Det skulle redan vara utmärkt om du ägnade 10 timmar i veckan i genomsnitt. Om du lyckades hålla dig till den siffran, och i linje med FSI:s beräkningar, skulle du nå ditt mål på 60 veckor (cirka 14 månaders lärande). Utmärkt, skulle jag säga.

Om du bara klarar dig upp till 8 timmar i veckan i snitt – vilket också är väldigt bra och förmodligen vad de flesta av oss kommer att kunna satsa på – kommer du att nå ditt mål om cirka 1,5 år. För mig är det ganska bra.

För att sammanfatta. I den här korta artikeln diskuterade jag hur lång tid det kan ta för en engelsktalande som modersmål att nå B2/C1-nivån på portugisiska (genombrottsnivån för flytande). Jag tror att FSI:s uppskattning på 24 veckor (ungefär 6 månader) är orealistiskt för de flesta av oss.

Här är vad jag tycker är mer rimligt: 

Förutsatt att du inte har förkunskaper i romanska språk är allt som ligger mellan 1,5 och 2 år mycket rimligt. Allt som faller mellan 1 och 1,5 år är ganska bra. Allt under 1-årsgränsen är, skulle jag säga, enastående.

Läs även detta: Nyckelstrategier för att nå flytande portugisiska.