Lär dig portugisiska: Strategier för att uppnå flytande

Så du lär dig portugisiska, det låter bra! Det finns många goda skäl att göra det, och jag är säker på att du har din. 

Medan vissa motiv är instrumentella och kräver kortsiktiga resultat (till exempel att lära sig några användbara fraser för att resa), vilar andra på ett långsiktigt engagemang för att lära sig språket. 

Den här artikeln är till för långtransportörer som till fullo omfamnar portugisiska och stannar kvar under en lång, ibland ojämn, inlärningsresa. Läs vidare.

1. Öva dagligen

Du kommer att lära dig portugisiska snabbare om du tränar dagligen. Även om detta kan låta som plattityd, försummas denna grundläggande princip av språkinlärare hela tiden. 

Tänk på detta: du kommer att bli bättre av att öva din portugisiska i femton minuter varje dag än två timmar en gång i veckan. 

Se, våra hjärnor presterar bäst när de matas regelbundet. Genom att hålla kontakten med ditt målspråk varje dag kommer du att behöva mindre tid för att sammanfatta och bygga vidare på vad du har lärt dig dagen innan.

Uttryckt på ett annat sätt kommer du att bli mer effektiv när det gäller att cykla in ny input till långsiktig kunskap, vilket innebär att du kommer att utnyttja din tid och energi bättre. 

Omvänt, om klyftorna mellan träningspassen är för långa, kommer din hjärna att spendera nästan all sin energi på att sammanfatta det du lärde dig senast, och lite kommer att finnas kvar att gå framåt. Det är nära att lära sig förlamning! Vem vill vara i det tillståndet?

Slutligen, att öva ditt målspråk dagligen ger dig en känsla av påtagliga framsteg, vilket ger näring åt din mentala styrka och uthållighet. Med andra ord, en känsla av påtagliga framsteg är avgörande för att du ska stanna kvar.

Nu när du är såld på vikten av daglig träning, låt oss se hur vi kan få det att hända lika naturligt som att andas.

2. Smält in det i dina dagliga rutiner  

Det finns inget bättre sätt att möjliggöra daglig praktik än att bygga in den i dina dagliga rutiner. Här är grejen: du behöver inte tidsblockera din dag för att hålla kontakten med portugisiska! Ta det bara med dig när du går igenom dina dagliga rutiner.

Försök till exempel att komma ihåg orden för de föremål du ser: vad är det portugisiska ordet för "spis"? Och hur säger man "gaffel"? Gör den här övningen då och då under hela dagen.

En annan sak du kan göra är att tala ut dina handlingar vid varje givet ögonblick. Hur säger man "Jag tar en dusch" på portugisiska? Vad sägs om "jag ska äta lunch nu"?

Här är några fler förslag.

Varför inte ägna fem till tio minuter varje morgon åt att lyssna på ett poddavsnitt vid frukosten? Att hitta en språkutbytespartner är också ett utmärkt verktyg för att hålla dig engagerad.

Ställ in din mobils operativsystem (eller andra enheter) som standard till portugisiska och bli automatiskt exponerad för språket.

Använder du en guidad meditationsapp för att koppla av precis innan du sover? Kanske kan du ställa in den på portugisiska (eller hitta en motsvarande app på portugisiska).

Det här var bara några förslag för att smälta in portugisiska i ditt dagliga liv. Nu är det upp till dig att ta det i egna händer och andra sätt som passar dina omständigheter.

3. Håll det i linje med dina intressen

Du lär dig bäst när resurser som passar dina intressen. Att göra din språkinlärning till en meningsfull upplevelse kommer att hålla dig motiverad och på rätt spår.

Visst, det kan finnas många resurser där ute – från flashcards och språkutbytesappar till poddsändningar och YouTube-kanaler. Det är dock inte alltid lätt att skilja vetet från agnarna, särskilt för nybörjare som fortfarande hittar in.

Ett sätt att undvika att drunkna i detta hav av resurser är att vara selektiv och bara välja de material som du resonerar med.

Gillar du sport, musik, spel, mat eller utomhus? Vad det än är, försök att välja det innehåll som bäst överensstämmer med dina intressen och hobbies. Om du gör det kommer din portugisiska övning att bli effektiv och hållbar över tiden. 

Försök också att bygga in din språkövning i ditt sociala liv så mycket som möjligt. Som sociala varelser får vi näring genom att engagera oss i meningsfulla relationer. Att smälta språkinlärning med våra sociala liv kommer att göra det roligare och mer relevant, och därmed mer hållbart i längden. 

Kanske finns det saker du kan göra lokalt som att delta i språkutbytesträffar. Om personliga möten inte är ett alternativ i ditt område, försök att göra det hitta språkväxlingskompisar online att träna med. 

4. Prioritera inlärningsmaterial i sammanhanget

Prioritera inmatning i sammanhanget framför ordlistor eller grammatikövningar. Inlärningsmaterial i sammanhang är allt du enkelt kan relatera till och förstå. Noveller för språkinlärare skulle falla i denna kategori.

En fördel med att öva med inmatning i sammanhanget är att du kan utöka ditt ordförråd och din naturliga känsla för portugisiska mycket snabbare. Du kommer att lära dig många nya ord och idiom från sammanhanget utan att ens behöva slå upp dem.

Dessutom, förutsatt att materialet är övertygande att läsa och lyssna på, kommer du att känna dig mer motiverad än annars. Det blir med andra ord lätt för dig att vara ute och träna dagligen.

När de är rätt utformade för språkinlärare, är dessa material stödda med vardagliga uttryck som används i vardagen. Det hjälper dig att utveckla en idiomatisk känsla för portugisiska och som ett resultat kommer du att låta mer naturlig när du talar.

Tänk så här, vad skulle få dig att lära dig portugisiska bäst? Att bli utsatt för språket som det talas av infödda, eller gå igenom tråkiga ordlistor avkortat från deras sammanhang?

Det senare alternativet leder bara till den situationen där du kanske känner till många ord men inte kan sätta ihop dem när du försöker tala. Vi har alla varit där, eller hur? Så överväg att använda mer inlärningsmaterial för att lära sig språket. Dess fördelar kommer att visa sig ganska snabbt.

5. Borra ditt tal

En vanlig uppfattning bland språkinlärare är att det kommer att dröja ett bra tag innan du kan börja prata portugisiska. Fel. Du kan och bör borra ditt tal tidigt på din inlärningsresa.

Så här är det. Förmågan att tala på ditt målspråk beror till stor del på att du vänjer dig vid att göra just det – att tala ut.

Många av de talbarriärer som språkinlärare upplever (även på avancerad nivå) beror mer på att de känner sig obekväma när de gör det än på bristen på ordförråd eller kunskap om syntaxregler – kunskap ensam kommer inte att minska det!

Så att göra dig hemmastadd och prata på ditt målspråk – oavsett hur grundläggande och grovt det kan låta – är ett bra steg mot flytande. 

Nu måste du ha tålamod tills du når den punkt där du kan delta i meningsfulla konversationer. Helt klart! Men den typen av flyt är inte vad jag pratar om här.

Istället föreslår jag att du tränar på att tala portugisiska genom att säga korta och enkla meningar, med vilken vokab du än har lärt dig hittills. 

Det finns flera strategier för att gå till väga: från att tala ut dina dagliga handlingar på portugisiska (t.ex. jag duschar > Estou a tomar um duche), genom att skugga ljudinnehåll när du lyssnar på det, till hitta partner för språkutbyte eller en erfaren handledare som kan hålla utrymmet för enkla samtal.

Det kommer inte att låta fläckfritt. Inte ens i närheten. Du kommer gång på gång att snubbla över saker som ordföljd, felaktiga prepositioner, felaktiga ord, otydligt uttal och så vidare. Det är så det ska vara.

Att göra dessa misstag är en viktig och integrerad del av inlärningsprocessen; Att lära sig acceptera och känna sig bekväm med det är avgörande för att förbättra dina språkkunskaper.

6. Omfamna dina misstag

Oavsett om de har att göra med grammatik, lexikon eller uttal, kommer du att göra misstag när du talar portugisiska. Vänster och höger.

Det skulle förvåna mig annars! Tänk på det, att lära sig ett nytt språk är bland de mest komplexa processer som mänskliga hjärnor kan genomföra. Det tar lång tid att bemästra det och den som säger något annat ljuger för dig.

Att göra dessa misstag är helt okej och förväntat. Vad som däremot inte är rätt är att låta rädslan för att göra dem hindra dig från att prata. Det är ett problem, och tyvärr ett vanligt.

Så ett viktigt råd till dig: omfamna dina misstag tidigt för att växa ur dem så snart som möjligt. 

Att acceptera att ditt tal inte kommer att vara felfritt och att vara ifred med det kommer att förhindra att känslor av besvärlighet smyger sig in i ditt sinne och håller dig tillbaka. Med andra ord, att acceptera och omfamna misstag förhindrar att rädsla och skam kommer i vägen för att du ska öva och lära dig språket. 

Här är en annan sak du kan göra. När du talar portugisiska, fokusera på att föra igenom ditt budskap, inte på grammatiken. Vem bryr sig om du sa fel preposition!? Du kommer att bli förstådd ändå. Var bara närvarande och fokusera på att göra dig förstådd.

Genom att anta detta pragmatiska tänkesätt kommer du snabbt att inse att du verkligen kan kommunicera på ditt målspråk. Och det är vad språk är till för i alla fall, eller hur?

Så fort du förstår det kommer du att känna dig mer självsäker och kommer inte att dra sig för att tala när tillfälle ges. Sedan kommer du in i en dygdig loop som bara blir bättre för varje dag.

7. Tänk på ditt uttal

Om det finns någon språkkunskap som ofta försummas av språkinlärare, är det uttalet. Men uttalet spelar roll: tydligt uttal är avgörande för om du kommer förbi tröskeln för flytande eller inte och hur snabbt du uppnår det.

Ju bättre ditt uttal är, desto säkrare känner du dig i att tala portugisiska. Högre självförtroende gör att du interagerar oftare och blir bättre på att prata. När du förbättrar dina tal- och uttalsförmåga, kommer du att känna dig ännu mer självsäker... Du förstår, det är en dygdig cykel.

Och ändå prioriterar många nybörjare saker som grammatik samtidigt som de antar att uttalet så småningom kommer att falla på plats när tiden går. Tyvärr, det är inte så det fungerar. Det är snarare tvärtom. 

Se, ju längre du fortsätter med ett underpresterat uttal, desto svårare blir det att laga det på vägen. Alltså bör du bekanta dig med det portugisiska ljudsystemet Så snart som möjligt.

Och se, jag menar inte att du ska låta som en infödd. Det vore dumt. Jag menar bara att ditt uttal ska vara tillräckligt korrekt för att undvika att äventyra ditt talförtroende och din förmåga att göra dig förstådd (ett underpresterat uttal äventyrar båda).

Var så säker. Ett tydligt tal är perfekt förenligt med en främmande accent. Det är inget fel med att ha en utländsk accent. Dessutom är det en del av din identitet och du borde äga det.

8. Överdriv inte grammatiken

Du behöver inte spendera många timmar på att studera portugisisk grammatik för att bli flytande i språket. Egentligen kan du lära dig det organiskt genom att engagera dig med organiskt material som noveller. 

Även om jag tror att grammatik har sin plats i språkinlärning, vet jag också att det kan vara överväldigande och kontraproduktivt när människor förlitar sig för mycket på det när de lär sig språket.

Att lägga för mycket fokus på grammatik gör språkinlärare självmedvetna och osäkra när de talar. Att grammatikkontrollera varje mening medan vi talar är dessutom en tung process som saktar ner oss och kommer i vägen.

Omvänt, att lära sig grammatik organiskt genom att läsa och lyssna är graciöst effektivt genom att du naturligt absorberar språkets syntaktiska mönster på en djupare nivå. Att lära sig grammatik på det här sättet hjälper dig att bli mer välartikulerad och låta mer naturlig.

Att studera grammatik känns ofta tilltalande eftersom det kan ge en känsla av kontroll och framsteg. Jag fattar. Grammatikkunskaper är dock inte en tillförlitlig indikator på flyt. Det är då rimligt att hävda att att studera och förstå grammatikregler kan ge dig en falsk känsla av framsteg.

Låt oss ändå inte glömma att vi alla har olika inlärningsstilar och preferenser. Jag känner många elever som får en kick av att borra portugisisk grammatik. Om det håller dig motiverad och på rätt spår, varför inte hålla fast vid det? 

Det finns inga ultimata recept och du måste ta reda på vilken inlärningsstil som passar dig bäst. Tänk bara på att att förlita sig för mycket på grammatik har nackdelar och med den medvetenheten hitta din balans mellan grammatikfokuserade och organiska inlärningsstilar.

9. Var snäll mot dig själv

Att lära sig ett främmande språk från grunden som vuxen är en lång resa och det krävs disciplin, uthållighet och viljestyrka för att genomföra det och lyckas. (Vem som säger något annat ljuger för dig.)

I den här artikeln föreslog jag att daglig övning och övertygande material är nyckelingredienser för att hålla dig motiverad när du driver det igenom.  

Ändå kommer det att finnas tillfällen då du kanske tar slut och känner dig hopplös inför hela projektet. När det händer vill du gå över från ett krigarliknande tankesätt och vara snäll mot dig själv. 

Du förstår, språkinlärning är allt annat än linjärt, inte minst i hur du upplever dina framsteg. Idag känner du dig upprymd över hur väl dina språkkunskaper utvecklas, bara för att dagen efter bli kraftigt besviken när du till exempel mäter dig mot någon annan bara för att inse att du släpar efter. 

Känslomässiga berg-och-dalbanor är vanliga bland språkinlärare. Du är inte ensam här. Ibland kommer det att kännas bra, ibland kommer det att kännas inte så bra. Det är så det är.

Var inte för hård mot dig själv när du verkar tappa greppet. Ge dig själv en paus om du behöver. Du är här för det långa loppet (hoppas jag) och en kort paus kommer inte att förringa dig från ditt långsiktiga mål. Kom tillbaka till det när du känner dig återställd.

Och ha detta i åtanke. Även om det kan kännas vingligt på kort sikt, kommer dina språkkunskaper att förbättras med tiden och du kommer så småningom att bryta in i flyt. Allt du behöver göra är att lita på processen, ha tålamod och fortsätta med den.