Viktig fotbollsterminologi på portugisiska

Fotboll, Futebol på portugisiska, överskrider språkbarriärer. Men att lära sig lite terminologi relaterad till fotboll kommer inte att skada. Oavsett om du hejar på ditt portugisiska favoritlag eller njuter av en sändning, kan det höja din upplevelse att vara bekant med fotbollsspråk. Så, snöra på dig klossarna och gör dig redo att lära dig några viktiga fotbollsordförråd på portugisiska (som talas i Portugal).

Fotbollsplan: Campo de Futebol

• Fält: Campo
• Mål: Baliza
• Målvakt: Guarda-redes
• Straffområde: Grande Área
• Hörnflagga: Bandeirola de canto
• Mittcirkel: Círculo Central
• Offside: Fora de jogo
• Touchline: Linha lateral

Spelarna: Os Jogadores

• Team: Equipa
• Spelare: Jogador/a 
• Tränare: Treinador/a 
• Domare: Árbitro
• Assisterande domare: Árbitro assistente (bandeirinha)
• Fram: Avançado
• Mittfältare:Médio
  • Attackerande mittfältare: Médio-ofensivo
  • Central mittfältare: Médio-centro
  • Defensiv mittfältare: Médio-defensivo
• Försvarare: Defesa  
  • Mittback: Defesa central
  • Vänsterback: Lateral esquerdo
  • Tillbaka: Lateral direito
• Anfallare: Ponta de lança
• Kapten: Capitão/ã de equipa
• Ersättning: Suplente

Spelet: O Jogo

• Match: Partida
• Avspark: Pontapé de saída
• Inspark: Pontapé de baliza
• Hörna: Canto
• Frispark: Livre
• Gult kort: Cartão amarelo
• Rött kort: Cartão vermelho
• Offside: Fora de jogo
• Ojust spel: Falta
• Skada: Lesão
• Skadetid: Tempo de compensação
• Utbyte: Substituição
• Att göra mål: Marcar golo
• Rubrik: Cabeceamento
• Frisparksmål:  Golo de livre
• Mål för straffspark: Golo de grande penalidade
• Straffläggning: Eliminação por penáltis
• Kom tillbaka: Recuperação
• Extra tid: Prolongamento
• Att vinna: Ganhar
• Att förlora: Perder
• Dra: Empate

Spelåtgärder: Ação de Jogo

• Passera: Passe (v. Passar)
• Skott: Remate (v. Remater)
• Rädda (av målvakt): Defesa (v. Defender)
• Tackla: Desarme (v. Desarmar)
• Korsa: Cruzamento (v. Cruzar)
• Dribbla: Drible (v. Driblar)
• Fälla: Receção (v. Receber)
• Slid tackle: Entrada de carrinho (v. Entrar de carrinho)

Laghantering: Gestão de Equipara

• Bildning: Esquema tático
• Taktik: Táticas
• Strategi: Estratégia
• Utbyte: Substituição
• Träning: Treino
• Uppvärmning: Aquecimento

Redskap: Equipamento

• Klossar: Chuteiras
• Benskydd: Caneleiras
• Strumpor: Meias
• Shorts: Calções
• Jersey: Camisola
• Omklädningsrum: Balneário

Fans: Fãs

• Fläkt: Adepto
• Anhängare: Apoiante
• Fanklubb: Claque
• Sång: Cântico
• Firande: Comemoração
• Stadion: Estádio

Bonusvillkor

• Vackert mål: Golaço
• Vänskapsmatch: Partida Amigável
• National League: Campeonato Nacional
• Portugals cup: Taça de Portugal
• EM (UEFA Euro): Campeonato Europeu
• Världscupen: Campeonato do Mundo
• Champions League: Liga dos Campeões