CIPLE Exam Necessary for Permanent Residency in Portugal or Citizenship

If you wonder whether you need to take a language test to obtain permanent residency in Portugal, the answer is, yes. To obtain Portuguese permanent residency or citizenship, you need to prove basic knowledge of the Portuguese language by taking the экзамен CIPLE.

Что такое экзамен CIPLE?

The CIPLE exam tests language proficiency in Portuguese at the basic A2 level and is mandatory for anyone applying for a Portuguese permanent residence permit or citizenship*. 

The CIPLE stands for Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (Начальный сертификат португальского языка как иностранного). 

* To learn more about acquiring permanent residency or Portuguese citizenship, take a look at this article by Portugal Residency Advisors.

Что означает уровень А2? 

Согласно CEFR*, уровень A2 подразумевает владение целевым языком на элементарном уровне. Вот подробное описание уровня A2, предоставленное самим CEFR:

[The student] can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.  Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need. 

* CEFR расшифровывается как Common European Framework of Reference for Languages и является международным стандартом для описания владения языком, а именно по шкале, которая идет от А1 и А2 (базовый уровень) до Б1 и Би 2 (средний уровень) до С1 и С2 (Продвинутый уровень). Нажмите здесь чтобы узнать больше о CEFR.

Структура и оценка экзамена CIPLE

Экзамен CIPLE длится 2 часа и делится на 3 компонента:

Вот как выглядит итоговая оценка:

Для получения более подробной информации посетите веб-страница CIPLE.

Как записаться на экзамен CIPLE?

Экзамен CIPLE проводится CAPLE* (Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira) и несколько различных центров, сертифицированных CAPLE, по всему миру. 

Для получения дополнительной информации о датах экзамена CIPLE и регистрации посетите веб-сайт Веб-страница CAPLE/CIPLE.

*CAPLE является автономным подразделением Школы гуманитарных и гуманитарных наук Лиссабонского университета (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). CAPLE и его сертифицированные центры являются единственными признанными организациями, подтверждающими владение португальским языком.

Как подготовиться к CIPLE?

All-round Beginners A1 — это комплексный онлайн-курс и отличный выбор для начала работы. В течение 6 модулей вы погрузитесь в несколько лексических тем и получите прочную основу в португальской грамматике и произношении. Узнайте больше о универсальных новичках A1 здесь.

There are other resources out there; you can discover some here: Learn Portuguese Online.

Наконец, убедитесь, что вы используете разумные стратегии обучения — вы будете удивлены, насколько они могут положительно повлиять на ваше изучение языка. Вот ваш обязательный к прочтению: Лучший способ выучить португальский: ключевые стратегии, чтобы свободно говорить.