Основная футбольная терминология на португальском языке

Футбольный, Futebol на португальском языке, преодолевая языковые барьеры. Но изучение некоторой терминологии, связанной с футболом, не помешает. Болеете ли вы за любимую португальскую команду или смотрите трансляцию, знание футбольного жаргона может улучшить ваши впечатления. Итак, зашнуруйте бутсы и приготовьтесь выучить необходимую футбольную лексику на португальском языке (как говорят в Португалии).

Футбольное поле: Campo de Futebol

• Поле: Campo
• Цель: Baliza
• Вратарь: Guarda-redes
• Зона пенальти: Grande Área
• Угловой флаг: Bandeirola de canto
• Центральный круг: Círculo Central
• Офсайд: Fora de jogo
• Боковая линия: Linha lateral

Игроки: Os Jogadores

• Команда: Equipa
• Игрок: Jogador/a 
• Тренер: Treinador/a 
• Судья: Árbitro
• Помощник судьи: Árbitro assistente (bandeirinha)
• Вперед: Avançado
• Полузащитник:Médio
  • Атакующий полузащитник: Médio-ofensivo
  • Центральный полузащитник: Médio-centro
  • Опорный полузащитник: Médio-defensivo
• Защитник: Defesa  
  • Центральный защитник: Defesa central
  • Левый защитник: Lateral esquerdo
  • Обратно: Lateral direito
• Нападающий: Ponta de lança
• Капитан: Capitão/ã de equipa
• Заменять: Suplente

Игра: O Jogo

• Соответствовать: Partida
• Подать мяч: Pontapé de saída
• Удар от ворот: Pontapé de baliza
• Угловой удар: Canto
• Штрафной удар: Livre
• Желтая карточка: Cartão amarelo
• Красная карточка: Cartão vermelho
• Офсайд: Fora de jogo
• Грязный: Falta
• Рана: Lesão
• Время ранения: Tempo de compensação
• Замена: Substituição
• Набрать: Marcar golo
• Заголовок: Cabeceamento
• Гол со штрафного удара:  Golo de livre
• Гол с пенальти: Golo de grande penalidade
• Пенальти: Eliminação por penáltis
• Вернись: Recuperação
• Дополнительное время: Prolongamento
• Побеждать: Ganhar
• Терять: Perder
• Рисовать: Empate

Действия игры: Ação de Jogo

• Проходить: Passe (v. Passar)
• Выстрелил: Remate (v. Remater)
• Сэйв (вратаря): Defesa (v. Defender)
• Взяться: Desarme (v. Desarmar)
• Крест: Cruzamento (v. Cruzar)
• Ведение: Drible (v. Driblar)
• Ловушка: Receção (v. Receber)
• Слайд-снасть: Entrada de carrinho (v. Entrar de carrinho)

Управление командой: Gestão de Equipara

• Формирование: Esquema tático
• Тактика: Táticas
• Стратегия: Estratégia
• Замена: Substituição
• Обучение: Treino
• Разогревать: Aquecimento

Механизм: Equipamento

• Шипы: Chuteiras
• Наколенники: Caneleiras
• Носки: Meias
• Шорты: Calções
• Джерси: Camisola
• Камера хранения: Balneário

Поклонники: Fãs

• Вентилятор: Adepto
• Сторонник: Apoiante
• Фан-клуб: Claque
• Повторяйте: Cântico
• Праздник: Comemoração
• Стадион: Estádio

Бонусные условия

• Красивый гол: Golaço
• Дружеский матч: Partida Amigável
• Национальная лига: Campeonato Nacional
• Кубок Португалии: Taça de Portugal
• Чемпионат Европы (Евро УЕФА): Campeonato Europeu
• Кубок мира: Campeonato do Mundo
• Лига чемпионов: Liga dos Campeões