Португальский предлог «De»
Португальский предлог de является предлогом происхождения и португальским эквивалентом from по-английски. Дополнительно мы используем de для обозначения владения, изменения существительного и выражения времени, среди прочего.
Давайте погрузимся.
Контрактные формы
Предлог de сливается с определителями, преимущественно артиклями, и указательными. Давайте посмотрим на его сокращенные формы.
de + статьи
По умолчанию, de сливается с любой статьей, следующей за ней:
| definite articles | o | a | os | as |
| contracted forms | do (de + o) | da (de + a) | dos (de + os) | das (de + as) |
| indefinite articles | um | uma | uns | umas |
| contracted forms | dum (de + um) | duma (de + uma) | duns (de + uns) | dumas (de + umas) |
Иногда мы не сольемся de с неопределенный статьи. Поэтому мы часто говорим и пишем de um вместо dum, или de uma вместо duma. Оба верны.
de + демонстративные
При предшествующих указательных определителях de часто тает вместе с ними в сжатой форме:
| this | isto | este/s | esta/s |
| contracted forms | disto (de + isto) | deste/s (de + este/s) | desta/s (de + esta/s) |
| that | isso | esse/s | essa/s |
| contracted forms | disso (de + isso) | desse/s (de + esse/s) | dessa/s (de + essa/s) |
| that over there | aquilo | aquele/s | aquela/s |
| contracted forms | daquilo (de + aquilo) | daquele/s (de + aquele/s) | daquela/s (de + aquela/s) |
Другие распространенные сокращения
| other | outro/s | outra/s |
| contracted forms | doutro/s (de + outro/s) | doutra/s (de + outra/s) |
| some | algum/alguns | alguma/s |
| contracted forms | dalgum/dalguns (de + algum) | dalguma/s (de + alguma) |
| someone | alguém | |
| contracted forms | dalguém (em + alguém) | |
| here/there | aqui | aí |
| contracted forms | daqui (em + aqui) | daí (de + aí) |
| he/she/they | ele/s | ela/s |
| contracted forms | dele/s (de + ele/s) | dela/s (de + ela/s) |
| where | onde | |
| contracted forms | donde (de + onde) | |
| before | antes | |
| contracted forms | dantes (de + antes) |
Usage
Источник
Как мы говорили во введении, de это прежде всего предлог происхождения:
| Eu venho do Paquistão. Я родом из Пакистана. Ela é do Minho. Она из региона Минхо. |
Владение
Мы используем de в родительных конструкциях для обозначения владения, так же, как мы используем суффикс's по-английски:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.