условный на португальском языке

В португальском языке мы используем Conditional напряжение, чтобы выразить желание, рассказать о нереальных сценариях или выразить вежливость. Однако, как вы скоро увидите, несовершенное время (Pretérito Imperfeito) служит той же цели и чаще встречается в разговорной речи.

В первой половине статьи мы рассмотрим условное время португальского языка – его спряжение и употребление. Во второй половине мы узнаем, как выглядят португальские эквиваленты английских условных предложений.

Давайте погрузимся.  

Португальское условное время

Спряжение

Сравнительно легко спрягать глаголы в условном времени. Идем от формы инфинитива (нашей основы) и добавляем следующие окончания: -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam. 

Возьмите глагол gostar В качестве примера: 

Следующие глаголы являются исключениями из приведенных выше (окончания такие же, но основа не соответствует форме инфинитива):

Usage

Мы можем использовать условное время в нескольких ситуациях, как показано ниже. Однако в разговорной речи более распространено время Imperfect*.

Сказав это, давайте посмотрим на различные контексты, в которых мы можем использовать условное время. 

* Узнайте больше о несовершенном времени: Португальское совершенное и несовершенное время: знайте, когда какое использовать.

Желание

Мы используем условное время, чтобы выразить желание или пожелание чего-либо:

Вот более распространенные версии вышеизложенного, в которых используется несовершенное время вместо условного:

Нереальные сценарии