Португальское словесное ударение и знаки ударения

Если вас волнует португальское произношение и вы хотите в нем хорошо освоиться, вам придется разобраться с его моделями словесного ударения. Вот и все.

Вот вкратце португальское слово «ударение»: 

Portuguese words without accent marks are stressed on the last or next-to-last syllable according to a few spelling patterns.  Otherwise, words are marked with an accent mark to indicate where word stress falls (either on the last, next-to-last, or third-from-last syllable). 

Как и английский, португальский является языком с ударением по времени (в отличие от языков со слоговым ударением). В языках с ударением временные интервалы между ударными слогами довольно постоянны. Это приводит к укорочению и сокращению безударных слогов, чтобы они могли укладываться в относительно фиксированные промежутки времени, заданные ударными. 

As a result, unstressed syllables are pronounced less clearly, whereas stressed syllables stand out. Thus, word stress in Portuguese is conspicuous and you can clearly hear it. Read on.

Related Video Lessons

1. По умолчанию – без знаков ударения.

Без знака ударения в португальских словах ударение обычно делается либо на предпоследнем, либо на последнем слоге. Давайте посмотрим на это поближе. 

Ударение в слове на предпоследнем слоге

Чаще всего в португальских словах ударение ставится на предпоследний слог. Вот несколько примеров:

• momento > mo-men-to (moment)
• peludo > pe-lu-do (hairy)
• vezes > ve-zes (times)
• diabo > di-a-bo (devil)
• bastante> bas-tan-te (quite)
• Carlos > Car-los (Carlos)
• carente > ca-ren-te (needy)
• . . .

Ударение в слове на последнем слоге

Однако в словах, оканчивающихся на определенные согласные, гласные и дифтонги, ударение делается на последнем. Давайте посмотрим на различные подгруппы этой категории. 

Слова, оканчивающиеся на -r, -l или -z

Слова, оканчивающиеся на согласные -r, -l or -z ударение делается на последний слог:

• falar > fa-lar (talk)
• beber > be-ber (drink)
• anel > a-nel (ring)
• tamboril > tam-bo-ril (monkfish)
• rapaz > ra-paz (boy)
• capuz > capuz (hood)
• . . .

Слова, оканчивающиеся на -i или -u