Прошедшие времена португальского языка – краткий обзор употребления, привязанный к английскому языку

In this article, we will look at the Portuguese equivalents of the English Past Simple, Past Continuous, and Past Perfect tenses.

Related Video Lessons

Вот пара аналогичных чтений о Подарок и Будущее Времена:
Настоящее время португальского языка – краткий обзор употребления, привязанный к английскому языку
Будущие времена португальского языка – краткое описание употребления, привязанное к английскому языку

Я буду использовать глагол dormir (сон) для всех приведенных ниже примеров:

Прошедшее простое время

There are two Past tenses* that often map onto the English Past simple, namely the Preterite (Pretérito Perfeito) и Imperfect (Pretérito Imperfeito).

Это часто сбивает с толку учащихся, чей родной язык не имеет такого напряженного нюанса (включая английский). Давайте тогда попробуем осмыслить это.

* These are technically called “verb aspects” as there’s only one Past tense.

Preterite – Completed Actions

We use the Preterite to talk about past actions that are completed and well delimited in time: 

Как вы можете видеть выше, претерит (dormiu) переводится как Past Simple (slept) по-английски.

Further, we can also use a compound verb structure with the auxiliary verb estar in the Preterite followed by the preposition a and the action verb in the Infinitive without any substantial change in meaning:

Finally, note that we also use the Preterite in situations where, in English, we use the Present Perfect: