Португальский герундий: прогрессивные времена и не только
Португальский герундий (Gerúndio) используется для образования прогрессивных времен (например, настоящего продолженного времени) и является эквивалентом английского причастия настоящего времени: -ing форма глагола.
Чтобы образовать португальский герундий, нужно всего лишь заменить финал -r формы инфинитива с суффиксом –ndo:
| Инфинитив | Герундий | |
| -ar | pescar (рыба) | pescando (ловит рыбу) |
| -er | correr (бегать) | correndo (бег) |
| -ir | sair (оставлять) | saindo (уход) |
Это относится ко всем глаголам, независимо от того, правильные они или неправильные и к какой группе спряжения они принадлежат.
Помимо прогрессивных времен, мы используем герундий для выражения и артикулирования причинно-следственных связей, постепенности, одновременности и последовательности как в сложных, так и в сложных предложениях.
Now, only Brazilian Portuguese uses the Gerund to form Progressive tenses. In the European standard, Progressive tenses are normally formed differently. Read on.
! Португальский против английского герундия
В английском языке понятие «герундий» относится к существительному, а не к глаголу (I love fishing). Where English uses the -ing формируется как существительное, вместо этого в португальском языке используется инфинитив (adoro pescar).
Португальский герундий – Gerúndio – соответствует английскому «Причастию настоящего времени», как в I was fishing all day.
Прогрессивные времена: европейский против бразильского португальского языка.
Прогрессивные времена (также известные как продолженные времена) используются для выражения продолжающихся действий. В португальском языке прогрессивные времена образуются с помощью вспомогательного глагола. Estar за которым следует основной глагол.
В то время как в бразильском португальском языке (BP) основной глагол употребляется в форме герундия, в европейском стандарте (EP) используется форма инфинитива, которому предшествует предлог. a.
Позвольте мне проиллюстрировать это тремя прогрессивными временами: настоящим, прошедшим и будущим продолженным.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.