Португальские телешоу с субтитрами, которые можно смотреть бесплатно

Хотя практика аудирования является ключевым фактором для свободного владения португальским языком, не всегда легко достать телешоу с субтитрами, особенно если вы изучаете европейский португальский.

Сегодня я делюсь с вами десятками португальских телешоу с португальскими субтитрами*, которые вы можете смотреть бесплатно.

* Чтобы включить субтитры на португальском языке, найдите символ субтитров в правом нижнем углу.

Вымысел

Codex 632

Tomás de Noronha, опытного историка, просят продолжить конкретное расследование (начатое его покойным профессором Martinho Toscano), которые могут изменить нашу коллективную память о мировой истории.

Cuba Libre

Этот сериал, основанный на реальных событиях, рассказывает необыкновенную историю жизни Annie Silva Pais. Дочь важной фигуры португальского режима, она вышла замуж за швейцарского дипломата и последовала за ним в Гавану. Впоследствии она бросила мужа и семью, чтобы присоединиться к кубинской революции.

O sábio

Главный герой этого сериала Педро возвращается в свой родной город в Португалии, прожив 20 лет в далекой восточной стране с другой культурой… Этот драматический сериал состоит из 300 серий. 

Os nossos dias

Это португальская мыльная опера 2015 года, состоящая из сотен серий, которые вы можете смотреть в потоковом режиме. Как и следовало ожидать от мыльной оперы, она изображает жизнь простых людей в современной Португалии.

Ситкомы

Agora a sério

Это комедийный сериал 2015 года, в нем 13 серий. Он вращается вокруг повседневной жизни журналистов, работающих в ежедневной газете.

Bem-vindos a Beirais

Доступно 4 сезона, но только четвертый сезон (не менее 260 серий!) снабжен субтитрами.

Эта драма-комедия вращается вокруг контраста между жизнью в городе и деревне, а также проблем, с которыми сталкивается последняя (безработица, отток населения, одиночество и т. д.). 

Nelo & Idália

«Нелио и Идалиа» — ситком с участием одного из самых известных комиков Португалии Хермана Хосе. Вы можете просмотреть 50 доступных эпизодов.

Документальный

Sou autor do meu nome

Знаменитый писатель Миа Коуто рассказывает о своем воспитании в Мозамбике, войне за независимость страны и последовавшей за ней гражданской войне. Эта программа также описывает современный Мозамбик и его проблемы.

Uma montanha do tamanho do homem

Откройте для себя сказочное, уединенное сельское поселение на севере Португалии. До недавнего времени это место было давно забыто…

O mundo dos sentidos

Этот шестисерийный документальный фильм познакомит вас со всеми нашими чувствами: зрением, слухом, обонянием, вкусом, осязанием и, наконец, что не менее важно, интуицией.

Portugal tem lata

Отличный документальный фильм о традиционной индустрии переработки морепродуктов в Португалии. Он состоит из двух серий, но только первая имеет субтитры.

Show me Lisbon

Исследуйте столицу Португалии глазами португальских знаменитостей. Будучи увлеченными своим городом, они проведут вас по прелестям Лиссабона и неизведанным местам. 

Histórias do mar

Этот сериал состоит из 14 серий и рассказывает о жизни на море. Он дает возможность высказаться небольшим сообществам португальских рыбаков, которые раскрывают прелести и трудности своего ремесла – размышление об отношениях между человеком и морем.  

Água vai, pedra leva

Эта программа фокусируется на островах Мадейра, а именно на их истории с момента первого заселения в пятнадцатом веке до сегодняшнего дня. В нем рассказывается история о том, как природа, ландшафт и человеческое общество развивались совместно.

Madeira-prima

В этом документальном фильме представлены плотники, художники, мастера и дизайнеры, которые раскрывают секреты своего искусства. Всех их объединяет одно: сырьем для них является древесина.

Portugueses pelo mundo

Эта программа рассказывает истории португальских эмигрантов, разбросанных по всему миру. В каждом эпизоде кто-то поделится своими мечтами, проблемами и трудностями жизни вдали от дома. На момент написания программы идет десятый сезон.  

Музыка, искусство и история

Literatura agora

Ведущий этой литературной программы читает, комментирует и обсуждает литературные произведения известных авторов, как португальских, так и зарубежных. Доступно 22 серии.  

Visita guiada

Эта программа расскажет вам об истории, традициях, гастрономии, архитектуре и искусстве Португалии. Каждая серия представляет собой «посещение с гидом» достопримечательности. Доступно 10 сезонов, но португальские субтитры доступны только для 2, 3 и 4 сезонов.

Palcos agora

Это культурная программа, посвященная исполнительскому искусству Португалии. Доступно 22 серии.

O povo que ainda canta

В этом сериале о культуре вы побываете во всех уголках Португалии и познакомитесь с музыкальными традициями и народной культурой Португалии. Доступно 26 серий.

Parque da Pena

Если вы поклонник архитектуры, пейзажа и истории Португалии, эта программа для вас. Он раскрывает историю парка и Национального дворца Пена в Синтре, Португалия.

Os filhos do rock – making of

Это шоу рассказывает историю поколения музыкантов, заложивших основы современной португальской рок-сцены.

A arte elétrica em Portugal 

Этот документальный сериал, разделенный на два сезона по 6 серий в каждом, расскажет вам все об истории португальской поп-музыки, начиная с 1960-х годов и до наших дней. С субтитрами идет только первый сезон. 

Образовательный

Cuidado com a língua

Эта программа вращается вокруг португальского языка. Он затрагивает распространенные грамматические ошибки, которые допускают португальцы, происхождение португальских идиоматических выражений и другие языковые курьезы.   

Biosfera

Это дидактическая программа, посвященная вопросам окружающей среды и устойчивого развития. На момент написания статьи идет восемнадцатый сезон. Некоторые серии имеют субтитры, другие нет.  

Voz do cidadão

Эта программа дает голос аудитории RTP. Будучи португальским общественным вещателем, RTP находится под пристальным вниманием своей аудитории.

Советы по чтению! Если этот пост оказался для вас полезным, возможно, вы захотите прочитать и этот: 16 подкастов, которые помогут улучшить ваши навыки португальского языка (и узнать больше о Португалии).