Нецензурная брань на португальском языке: бесстыдное путешествие по крепкому португальскому языку
Хотя многие жестко подавляют ругательства, они имеют свое место в социальных взаимодействиях, а именно, они являются мощным средством эмоционального освобождения и человеческого самовыражения.
Если вы изучаете язык, то изучение того, как и когда использовать португальский сильный язык, может привести к более глубокой связи с носителями языка и, как следствие, к языковому погружению.
Видите ли, ненормативная лексика часто используется в положительном ключе, особенно в кругу друзей, когда они рассказывают анекдоты и хорошо проводят время вместе. Знание того, как и когда ругаться, делает вас более близким к носителям языка и может помочь в изучении языка.
Цель этого сообщения в блоге не в том, чтобы спровоцировать необоснованные словесные неприятности. Вместо этого он предназначен для того, чтобы дать вам представление о различных нюансах португальского ненормативного языка и ситуациях, в которых вы могли бы использовать его умно и с юмором, никого не оскорбляя и не причиняя вреда.
Сразу же, вот список некоторых из самых жестких португальских ругательств, которые люди могут сказать, чтобы выразить свое разочарование:
Конечно, не все бранные слова созданы одинаково грубо, и мы используем их не только тогда, когда злимся. Это гораздо больше. Читай дальше.
Почему мы ругаемся?
Многие считают, что ругательства часто считаются грубыми, и они находят свое место среди необразованных людей и людей, живущих на задворках общества.
Правда, однако, в том, что люди используют ненормативную лексику во всех социальных слоях, и для этого может быть веская причина. Бесспорно, ругань оказывает катарсическое действие и позволяет нам высвободить гнев, который в противном случае застрял бы внутри.
Таким образом, грубые выражения действуют как буфер, который предотвращает эскалацию гнева до невыносимого уровня, возможно, избегая драматических событий в форме физического насилия.
Но проклятие служит и другим целям.
Например, он используется, чтобы рассказывать анекдоты или оживлять повествование. Грязные слова также играют важную роль в разговорах о сексе, делая их более естественными и менее неловкими.
Важно отметить, что сильный язык используется для выражения положительных эмоций от ярких событий. Вероятно, это тот случай, когда мы слышим что-то вроде: «Чувак, это было чертовски хорошо!»
Можно сказать: «Потрясающе!» вместо. Но это не одно и то же, не так ли?
Теперь, когда у нас есть полное представление о том, что такое ругательство и для чего оно нужно, давайте посмотрим на преимущества изучения португальских ругательств.
Прежде чем мы пойдем дальше, обратите внимание на следующее:
В некоторых случаях вы заметите, что одно и то же слово указано в разных категориях. Это вряд ли удивительно. Одно и то же слово может иметь разное значение в зависимости от того, как вы его произносите, и, конечно же, от контекста.
Кроме того, не все ругательства одинаково грубы. В то время как оба Fuck! и Crap! может использоваться для выражения разочарования, Fuck! более нелюбезный, чем другой. Нецензурные слова варьируются от мягких до грубых, и некоторые из выражений, перечисленных ниже, помечены как mild, vulgar, или rough.
Важно отметить, что приведенные ниже бранные слова отражают мою идиоматику, характерную для Португалии. Хотя некоторые из выражений могут быть распространены в других португалоязычных странах, безусловно, есть несколько, которые находят применение только в Португалии.
Раздражение и гнев
Сильный язык является катарсисом и позволяет эмоционально высвободиться. Люди, вероятно, используют его, когда, например, они раздражаются или злятся на что-то или кого-то. Вот несколько португальских ругательств, которые служат этой цели.
Swear word | Grade | |
Caraças | mild | A milder version of Caralho, equivalent to Damn! |
Caralho | rough | A Portuguese equivalent to the f-word. |
Foda-se | rough | As rough as Caralho! Both can be used interchangeably. |
Merda | vulgar | Literally Shit! Also common to hear Deixa-te de merdas! as in Cut the crap! |
Poça | mild | Short for Raios te partam! which translates to May the rays break you in two! |
Porra | vulgar | A milder version of Caralho! or Foda-se! |
Puta que pariu | rough | The whore that gave birth … Can be used interchangeably with Caralho! |
Raisparta | mild | Short for Raios te partam! which literally translates to May the rays break you in two! |
Вы можете добавить дополнительное разговорное чувство к приведенным выше выражениям, добавив que и pá до и после соответственно. Pá можно добавить ко всем из них, тогда как que только некоторым подойдет. Распространено даже сочетание разных матерных слов:
- que merda pá!
- que caraças!
- porra pá!
- que caralho!
- puta que pariu pá!
- foda-se pá!
- raisparta pá!
- foda-se, puta que pariu!
- porra caralho!
- . . .
Волнение и радость
Вы узнаете некоторые из следующих слов из приведенного выше списка. Просто изменив интонацию, одно и то же слово может превратиться из выражения гнева в восклицание удивления и изумления.
Swear word | Grade | |
Caraças | mild | As in Holy cow! |
Caralho | rough | As in Fuck! |
Foda-se | rough | Used interchangeably with Caralho! Also common to say the short version: dass! |
Jesus | mild | As in Jeez! |
Meu deus | mild | As in Gosh! |
Nossa senhora | mild | Literally Our lady! |
Que puta | rough | Used interchangeably with Caralho! or Foda-se! |
Хотел обидеть
Есть множество выражений на выбор, если цель состоит в том, чтобы оскорбить кого-то другого. Эти оскорбительные слова могут иметь общий или более конкретный тон, например расистский, женоненавистнический, гомофобный и т. д.
Мягче
Многие из следующих слов имеют английские родственные слова, такие как stupid, idiot, imbecile, и т. д. Правда, их можно использовать для оскорбления, но они часто используются и в шутку в кругу друзей.
Swear word | |
Cabrão | It literally means billy goat. Comparable to Bastard! |
Corno | It literally means horn. Often intended to humiliate men by suggesting they are cheated upon by their wives. |
Estúpido | It literally means stupid as in You stupid! |
Filho da mãe | It literally means son of a mother |
Idiota | It literally means idiot as in You idiot! |
Imbecil | It literally means imbecile. Comparable to Asshole! |
Palerma | Comparable to What a jerk! |
Paneleiro | Used disparagingly against gay men. Comparable to Faggot! |
Sacana | Comparable to Bastard! |
грубее
Swear word | |
Filho da puta | Equivalent to Son of a bitch! |
Monte de merda | Comparable to You piece of shit! |
Porco(a) | It literally means pig. In practice, it will mean different things depending on if it is used against men or women. Against men, it suggests that someone is sloppy and untidy. Against women, it has sexual connotations insinuating someone being licentious. |
Puta | Equivalent to Slut! |
Vaca | It literally means cow and it is used derisively against women. Comparable to You bitch! |
Vai apanhar no cú | Portuguese version of Up your ass! |
Vai p’à puta que te pariu (vai para a puta que te pariu) | Equivalent of Go fuck yourself! |
Vai p’ó caralho (vai para o caralho) | Same as above |
Vai-te foder | Same as above |
Грязные разговоры
Вот несколько португальских непристойных слов, которые обычно используются в разговорах о сексе.
Ругань на португальском языке для обозначения мужских гениталий
- caralho
- piça
- piroca
- pila
- colhões
Ругань на португальском языке для обозначения женских половых органов
- cona
- rata
- pachacha
- pito
Португальские выражения для полового акта
- foda (ебать)
- queca (ебать)
- rapidinha (по-быстрому)
- broche (минет)
- minete (лизать работу)
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.