Португальские правильные глаголы в прошедшем времени
Давайте посмотрим на португальские правильные глаголы и модели спряжения в прошедшем времени – как претериту, так и несовершенное спряжение (также известное как Pretérito Perfeito и Pretérito Imperfeito).
Как вы увидите, времена претерита и несовершенного вида «менее неправильные», чем настоящее время, поскольку в них меньше неправильных глаголов.
Читай дальше.
Вот аналогичная статья для настоящего времени: Португальские правильные глаголы в настоящем времени.
Эта статья посвящена исключительно образцам спряжения претерита и несовершенного времени. Вот чтение, чтобы погрузиться в их использование: Португальское совершенное и несовершенное время: знайте, когда использовать любое из них.
Претерит (Pretérito Perfeito)
Регулярное спряжение
Чтобы спрягать португальские правильные глаголы в претерите, удалите окончание инфинитива – либо –ar, –er, или –ir – и вместо этого добавьте к основе следующие окончания (как отмечено в смелый):
| 1st conjugation: -ar (falar) | 2nd conjugation: -er (correr) | 3rd conjugation: -ir (domir) | |
| Eu | falei | corri | dormi |
| Tu | falaste | correste | dormiste |
| Ele, ela, você | falou | correu | dormiu |
| Nós | falamos | corremos | dormimos |
| Vocês | falaram | correram | dormiram |
| Eles, elas | falaram | correram | dormiram |
Нестандартные случаи
Вот неправильные глаголы претерита:
| eu, tu, ela, nós, vocês/elas | |
| ser | fui, foste, foi, fomos, foram |
| ir | fui, foste, foi, fomos, foram |
| estar | estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram |
| ter | tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram |
| pôr (repor, transpor, compor, etc) | pus, puseste, pôs, pusemos, puseram |
| haver | houve (third-person only) |
| dar | dei, deste, deu, demos, deram |
| fazer | fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram |
| querer | quis, quiseste, quis, quisemos quiseram |
| dizer | disse, disseste, disse, dissemos, disseram |
| poder | pude, pudeste, pôde, pudemos, puderam |
| vir | vim, vieste, veio, viemos, vieram |
| ver | vi, viste, viu, vimos, viram |
| sair | saí, saíste, saiu, saímos, saíram |
| cair | caí, caíste, caiu, caímos, caíram |
| saber | soube, soubeste, soube, soubemos, souberam |
| trazer | trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram |
Стоит отметить, что Ser и Ir имеют одинаковые формы глаголов в претерите (различие между ними зависит от контекста).
Аналогично, глаголы Ter и Estar отработать произношение на практике. Видите ли, мы склонны упускать из виду Estarпервый слог – (es)tou, (es)tás, … – в непринужденной речи.
Обязательно следите за часто встречающимися неправильными глаголами: Неправильные глаголы португальского языка, которые необходимо знать.
Несовершенный (Pretérito Imperfeito)
Регулярное спряжение
Вот образцы спряжения правильных португальских глаголов в несовершенном времени:
| 1st conjugation: -ar (falar) | 2nd conjugation: -er (correr) | 3rd conjugation: -ir (domir) | |
| Eu | falava | corria | dormia |
| Tu | falavas | corrias | dormias |
| Ele, ela, você | falava | corria | dormia |
| Nós | falávamos | corríamos | dormíamos |
| Vocês | falavam | corriam | dormiam |
| Eles, elas | falavam | corriam | dormiam |
Обратите внимание, что второе и третье спряжения имеют одни и те же окончания в имперфекте.
Кроме того, форма несовершенного времени от первого лица множественного числа ударение всегда ставится на третий с конца слог, отсюда и острый знак ударения.
Узнайте больше о португальских знаках акцента и словесном ударении: Португальское словесное ударение и знаки ударения.
Нестандартные случаи
В Несовершенном времени еще меньше неправильных глаголов, чем в Претерите – их всего четыре:
| eu, tu, ela, nós, vocês/elas | |
| ser | era, eras, era, éramos, eram |
| ter | tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tinham |
| vir | vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham |
| pôr (repor, transpor, compor, etc) | punha, punhas, punha, púnhamos, punham |
Вот еще несколько статей о португальских глаголах, на которые вы, возможно, захотите обратить внимание:
• Португальский герундий: прогрессивные времена и не только
• Объяснение времен и наклонений португальских глаголов: краткое изложение их использования, привязанное к английскому языку
• Португальский личный инфинитив: что это такое и когда его использовать
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.