Португальские указательные местоимения и определители
Указательные слова — это слова, которые мы используем, чтобы указать на человека или объект, включая их расположение относительно говорящего и слушающего.
Португальские указательные слова действуют по тому же принципу, что и английские, то есть указывают, находится ли что-то ближе или дальше, во времени или пространстве:
| Esta mesa aqui é de vidro; essa aí é de madeira. This table here is made of glass; that one is made of wood. Estes tempos de agora são complicados do que aqueles de outrora. These present times are more complicated than those from before. |
Португальские демонстранты более нюансированы, чем английские. Это связано с тем, что они соответствуют роду и числу существительных, к которым относятся (существует также форма среднего рода, не учитывающая число и род).
Кроме того, существует третий вариант указательных форм, кодирующий особые пространственные отношения между говорящим, слушающим и объектом, которые в английском языке вообще отсутствуют.
Наконец, не забудем о сокращениях: португальские указательные слова сливаются с несколькими предлогами. Это означает, что вам нужно отслеживать более разнообразную морфологию слов (по сравнению с английским).
Давайте погрузимся.
Переменные и неизменные демонстративы
В португальском языке демонстративы бывают двух видов: изменчивые и неизменные (среднего рода).
Переменные указательные падежи специфичны тем, что соответствуют числу и роду существительных, к которым они относятся.
С другой стороны, неизменные указательные формы не обращают внимания ни на число, ни на род и поэтому носят более общий характер.
Переменная
Переменные указательные падежи меняют свои окончания в соответствии с полом и числом существительного, к которому они относятся:
| единственное/женское число Esta pera é saborosa. (a pera) Эта груша вкусная. | множественное число/мужской род Estes melões são saborosos. (os melões) Эти дыни вкусные. |
Кроме того, их можно использовать как автономно. местоимения (полностью заменяющие существительное) или прилагательные в качестве определителей:
| как решающий фактор Estas maçãs não prestam! Эти яблоки никуда не годятся! | как местоимение Estas não prestam! Это никуда не годится! |
Неизменный
Неизменные указательные формы не соответствуют ни роду, ни числу. Они менее конкретны и всегда используются как местоимения:
| Isto é saboroso. Это вкусно. |
Мы часто используем их, чтобы говорить кратко или в более абстрактных терминах (по сравнению с демонстрациями переменных):
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.