Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends

Португальские вопросы типа «да или нет»

В частности, в португальском языке вопросы типа «да» или «нет» выглядят так же, как повествовательные предложения, то есть порядок слов сохраняется неизменным. Несколько примеров: 

Декларативный
Tu estás no Porto. 
Вы находитесь в Порту.

Вопросительный
Tu estás no Porto?
Вы в Порту?

Как видите, в отличие от других языков, например английского, глагол следует за подлежащим как в повествовательных, так и в вопросительных предложениях.

Поскольку вопросительные и повествовательные предложения выглядят одинаково, важно правильно интонировать вопросительные предложения, чтобы они воспринимались так, как задумано. 

Например, когда спрашиваешь, Tu estás no Porto?  you want to finish off in a rising tone so that it clearly sounds like a question. Read on.

Lesson #34 Yes-no questions - Portuguesepedia

Нет необходимости в вспомогательном

Как и в случае с открытыми вопросами, вопросы типа «да» или «нет» прекрасно справляются без вспомогательного глагола (чего нет в английском языке): 

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies