Связная речь на португальском языке для улучшения произношения и понимания на слух

Часто бывает сложно не отставать от носителей португальского языка, даже для продвинутых учеников.

This is probably not because you don’t know the words they’re saying, but because they speak them so articulately that it becomes difficult to parse what you hear. As a result, you may miss some parts here and there.

Вот почему важно осознавать связную речь: плавную речь, которая растворяет слова в цельную звуковую цепочку – и именно так в целом разговаривают носители языка.

В этом посте я расскажу вам о нескольких общих чертах связной речи в европейском португальском языке. Цель состоит в том, чтобы вы познакомились с ним и улучшили свои навыки аудирования и произношения. Давайте погрузимся.

Этот пост предполагает базовое понимание португальской звуковой системы. Если вы новичок, сначала прочитайте это: Португальское произношение: подробное руководство по звукам и образцам правописания европейского португальского языка.

1. Соседние гласные

Когда две или более гласные, принадлежащие разным словам, оказываются в непосредственной близости, может произойти одно из следующих событий: (1) гласные звуки сливаются в дифтонг; (2) исчезает один из гласных звуков; или (3) образуется новый гласный звук.

Гласные звуки сливаются в дифтонги

Пропадает один гласный звук

Когда закрытая гласная предшествует открытой гласной, последняя берет верх. Это часто случается с фразами, сформулированными с предлогом de:

Появляется новый гласный звук.