Буква X на португальском языке – как ее произносить

Что касается произношения, буква X представляет собой довольно сложную задачу для тех, кто изучает португальский язык. Вот почему:

В португальском языке буква X обозначает четыре разных звука языка, а именно: /ʃ/-звук (как в shape), /кс/-звук (как в tax), /з/-звук (как в zen), и /с/-звук (как в sun).

Luckily, a few spelling patterns will make it easier for you. Learning these patterns and keeping them in the back of your mind will allow you, in most cases, to guess it right. Read on.

Related Video Lessons

/ʃ/-звук

Наиболее распространенным звуком языка, производимым X, безусловно, является звук /ʃ/ (как и ashes). Давайте рассмотрим несколько вариантов написания, передающих звук /ʃ/.

Слова, начинающиеся на Х

Практически все португальские слова, начинающиеся с буквы X, передают звук /ʃ/. Вот несколько примеров: 

• xeque (check)
• xarope (syrup)
• xerife (sheriff)
• xenofobia (xenophobia)
• xícara (tea-cup)
• . . .

Х перед согласной

Кроме того, всякий раз, когда буква X стоит прямо перед другой согласной, она образует звук /ʃ/. Многие слова в этой группе имеют английские родственники, в которых буква X вместо этого передает звук /ks/:

• texto (text)
• explorar (explore)
• extremo (extreme)
• expectativa (expectation)
• exterior (exterior)
• . . .

Х между гласными