Португалоязычные страны мира

Португальский язык, на котором говорят более 220 миллионов человек, занимает шестое место в мире по распространенности. Если мы сложим те, кто говорит на нем как на втором языке (L2), мы получим цифру примерно в 270 миллионов носителей.

Итак, где в мире говорят на португальском языке?

Португальский является официальным языком в девяти странах на четырех континентах. Это единственный официальный язык в Анголе, Бразилии, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Мозамбике, Португалии и С. Томе и Принсипи.

Кроме того, это один из официальных языков в Экваториальной Гвинее и Восточном Тиморе, а также в автономном регионе Макао в Китае. По всему миру даже есть несколько португалоязычных сообществ, где в повседневной жизни говорят на португальском языке.

Давайте рассмотрим эти цифры более подробно в разрезе стран.

*Под португалоязычными странами я подразумеваю те страны, в которых португальский язык является, по крайней мере, одним из официальных языков. Однако сам по себе этот факт не обязательно означает, что на этом языке широко говорит население.

Вся приведенная ниже статистика была взята из Всемирного банка, Британской энциклопедии, The World Factbook и Википедии по состоянию на 2021 год.

Ангола

Использование португальского языка в Анголе, ранее находившейся в Королевстве Конго, берет свое начало сотни лет назад, в конце пятнадцатого века, когда в этот регион прибыли португальские исследователи.

Португальский язык широко распространен в Луанде и в большинстве регионов страны. Тем не менее в некоторых сельских районах языки коренных народов используются в повседневной жизни.

Наиболее распространёнными родными языками являются Umbundu, Kimbundu, и Kikongo. 

Бразилия

Бразилия, безусловно, является крупнейшей португалоязычной страной как по площади, так и по населению. На него приходится львиная доля из тех 220 миллионов человек, для которых португальский язык является родным.  

Португальский язык был впервые завезен в регион португальскими исследователями и миссионерами в шестнадцатом веке и стал самым распространенным языком в стране.

С тех пор язык значительно изменился как в Португалии, так и в Бразилии, что привело к появлению двух вариантов португальского языка: европейского и бразильского португальского.

Узнайте больше о сравнении бразильского и европейского португальского языка: Европейский и бразильский португальский – насколько они на самом деле разные?

Кабо-Верде

Португальский язык был завезен в Кабо-Верде португальскими поселенцами в пятнадцатом веке.

Несмотря на то, что это официальный язык страны, использование португальского языка ограничено политическим и административным сектором, прессой и школами. 

Crioulo, креольский язык, основанный на португальском языке, является наиболее распространенным языком в Кабо-Верде. Местные активистские движения требуют официального статуса для Crioulo.

Восточный Тимор

В Восточном Тиморе два официальных языка: португальский и Tetum. Португальский язык в основном ограничен финансовым и административным секторами. 

По оценкам, около 701 TP3T населения говорят на португальском как на втором языке, особенно люди, живущие в городских районах. Однако лишь меньший процент будет использовать португальский в повседневной жизни. 

Tetum–Prasa на сегодняшний день является наиболее распространенным языком: для 30,6% населения он является родным языком. Другие диалекты коренных народов Mambai, Makasai, Tetum-Terik, и Baikenu.  

Экваториальная Гвинея

Португальский язык, помимо французского и испанского, был принят в качестве официального языка Экваториальной Гвинеи в 2010 году. 

Правительство Гинеса оправдало этот шаг попыткой улучшить двусторонние отношения страны с другими португалоязычными странами, одновременно отдавая должное своим историческим связям с Бразилией, Кабо-Верде и Южным Томе и Принсипи. 

Он использовался в качестве литургического языка среди католической общины, но, кроме этого, португальский практически не имеет выражения в стране по сравнению с испанским. 

Гвинея-Бисау

Португальские поселенцы и торговцы прибыли в этот африканский регион в первой половине пятнадцатого века.

Хотя это единственный официальный язык нынешней Гвинеи-Бисау, португальский язык доступен только интеллектуальной и политической элите страны. 

Лишь незначительное меньшинство, в возрасте до 3%, говорит на португальском языке по-родному. Однако, как второй язык, на португальском говорит одна треть населения. 

CriouloС другой стороны, язык является национальным и широко используется населением в повседневной жизни.

Мозамбик

Португальцы прибыли в Мозамбик после того, как Васко да Гама и его флот обогнули мыс Доброй Надежды и вышли в Индийский океан в 1948 году. 

Хотя португальский является единственным официальным языком Мозамбика, население в основном говорит на нем как на лингва-франка.

Те, кто говорит на португальском как на родном языке, составляют небольшое меньшинство, проживающее либо в Мапуту, либо в нескольких других городских районах.

Большинство мозамбикцев говорят Bantu языки: Makua, Lomwe, Tsonga, Sena, и Shone относятся к числу наиболее распространенных.

Португалия

Португальский является официальным языком Португалии, где он возник, и на нем говорит практически все население.

Mirandese, входящий в астурско-леонскую группу языков, также признан региональным языком в некоторых муниципалитетах северо-восточной Португалии. 

С. Томе и Принсипи

Острова Сан-Томе и Принсипи были необитаемыми, когда туда в 1470 году впервые прибыли португальские исследователи. Помимо португальских поселенцев, для работы на сахарных плантациях привлекались африканские рабы.   

Португальский является одновременно официальным и национальным языком Сан-Томе и Принсипи: практически все жители островов говорят по-португальски в повседневной жизни. 

Кроме того, есть несколько креольских языков португальского происхождения, а именно: São Tomense на котором, безусловно, самое большое количество говорящих. 

Португалоязычные сообщества по всему миру 

Помимо тех стран, где португальский язык является официальным языком, по всему миру есть еще несколько мест, где на этом языке говорят в повседневной жизни. 

Морская и колониальная экспансия Португалии в прошлом оставила наследие португалоязычных сообществ, которые сохранились до наших дней.

Эти сообщества можно найти в таких местах, как город Малакка в Западной Малайзии, Гоа в Западной Индии и Макао в Юго-Восточном Китае. 

Кроме того, на протяжении девятнадцатого и двадцатого веков были волны португальской эмиграции либо в европейские страны, либо в Америку.

Эти эмигранты пытались избежать бедности, политической нестабильности и самой продолжительной диктатуры двадцатого века в Европе.

Аналогичным образом, во второй половине прошлого века в Бразилии наблюдалась массовая эмиграция. Бразильцы, как и португальцы, эмигрировали, спасаясь от повсеместной бедности и политических волнений. 

В результате на португальском языке в настоящее время говорят большие общины португальского или бразильского происхождения по всему миру: