Подер против Консегира по-португальски – разлучи их
Изучающим португальский язык часто трудно отличить Poder и Conseguir, в первую очередь носители английского языка или те, кто использует английский язык в качестве справочного материала с тех пор, как Can обычно охватывает оба.
Итак, как мы узнаем, когда использовать Poder и Conseguir?
Poder и Conseguir используются, чтобы выразить, что что-то может или не может произойти. Thus, the concept of ‘possibility’ is central to either. However, while Poder относится к простой возможности того, что что-то происходит, Conseguir подразумевает вызов какого-то рода и способность его преодолеть.
В целом, контекст подсказывает нам, следует ли использовать Poder or Conseguir. Читай дальше.
Когда использовать Poder
Давайте кратко рассмотрим, что такое неправильный глагол. poder выглядит при спряжении в настоящем и прошедшем простом временах
| Present simple | Preterite Pretérito perfeito | Imperfect Pretérito imperfeito | |
| Eu | posso | pude | podia |
| Tu | podes | pudeste | podias |
| Ele, ela | pode | pode | podia |
| Nós | podemos | pudemos | podíamos |
| Vocês | podem | puderam | podiam |
| Eles, elas | podem | puderam | podiam |
| Past Participle | podido | ||
| Present Participle Gerúndio | podendo |
Возможность
Мы используем poder сказать, что что-то может произойти, а может и не произойти, или что что-то возможно или нет:
| Eles podem chegar a qualquer momento. Они могут прийти в любое время. As previsões do tempo para amanhã são incertas, pode chover. Прогноз погоды на завтра неопределенный, возможен дождь. Não pode ser verdade. Ele está a mentir. Это не может быть правдой. Он врет. |
Разрешение
Мы также используем poder чтобы дать понять, что что-то либо разрешено, либо запрещено:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.