Forming the Plural in Portuguese

В португальском языке не только существительные пишутся по-разному в зависимости от числа (единственное/множественное число), но и слова, принадлежащие к другим классам слов, например прилагательные, указательные или притяжательные местоимения.

Таким образом, изучение нескольких шаблонов преобразования единственного числа во множественное очень полезно, поскольку оно помогает вам ориентироваться в морфологии португальских слов (которая более сложна, чем в других языках, таких как английский).

Рассмотрим варианты единственного и множественного числа следующего предложения.
(слова отмечен синим цветом Это слова, которые меняют форму в соответствии с номером существительного, к которому они относятся. Слова отмечено красным сами существительные):

Единственное число
A minha querida prima foi ao café com a minha adorada tia .
Мой дорогой двоюродный брат сходил в кофейню с моим обожаемым тетя.

Множественное число
As minhas queridas primas foram ao café com as minhas adoradas tias.
Мой дорогой кузены шел в кофейню с моим обожаемым тети.

Как видно выше, португальский язык имеет более разнообразную морфологию слов, позволяющую учитывать изменения в числе (единственное/множественное число), чем английский. Это сложная задача для изучающих язык, поскольку им необходимо выровнять номера предложений, чтобы они выглядели и звучали правильно.

К счастью, есть несколько шаблонов преобразования, которые облегчат задачу. Читай дальше.

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

Lesson #63 Forming Plurals - Portuguesepedia

Пол и число идут рука об руку, и вы также можете прочитать это: Род португальских слов: руководство по моделям написания мужского рода и женского рода.

Существительные – шаблоны преобразования единственного числа во множественное.

S-множественное число

В португальском языке, как и в английском, s-plural является доминирующим. Соответственно существительные, оканчивающиеся на любую гласную – -a, -e, -i, -o, -u (носовая гласная -ã включено) – образуют множественное число, добавляя -s в конце. Несколько примеров:

SINGULAR	PLURAL
o cabelo (hair)	os cabelos (hairs)
a perna (leg)	as pernas (legs)
a maçã (apple)	as maçãs (apples)
o dente (tooth)	os dentes (teeth)
o rei (king)	os reis (kings / king and queen)
o pau (stick)	os paus (sticks)
. . .

eS-множественное число

Это вариация варианта s-plural. Существительные, оканчивающиеся на согласные -n, -r, -s, и -z образуют множественное число с помощью -es. Несколько примеров: