«Como» на португальском языке – больше, чем просто вопросительное слово

Португальское слово Como это нечто большее, чем просто вопросительное слово. На самом деле, я могу придумать еще 4 способа использования Como! Давайте посмотрим на это.

Como → Как

Como estás hoje?
Как вы сегодня?

Como é que fizeste isso?
Как ты это делаешь?

Como → Нравится

Ler um livro é como viajar.
Чтение книги похоже на путешествие.

És teimoso como o teu pai.
Ты упрям, как твой отец.

Como → как

O concerto foi bom como esperado.
Концерт прошел так же хорошо, как и ожидалось.

Trabalhei como cozinheiro durante 3 anos.
Я работал поваром три года.

Como se → Как будто

Falas comigo como se eu tivesse 5 anos.
Ты говоришь со мной так, будто мне пять лет.

Os fãs do Hamilton ficam desapontados sempre que ele não ganha, como se os outros pilotos não fossem competitivos.
Фанаты Хэмилтона разочаровываются, когда он не побеждает, как будто другие гонщики неконкурентоспособны.

Como – Поскольку/Потому что

Como estava a chover muito fiquei em casa e vi um filme.
Поскольку шел сильный дождь, я остался дома и посмотрел фильм.

Como é fim de semana vamos aproveitar para ir à praia.
Поскольку сейчас выходные, давайте воспользуемся возможностью сходить на пляж.