Learn Portuguese with These Top YouTube Channels

Есть несколько средств, которые вы можете использовать для изучения португальского языка, и, несомненно, стоит попробовать YouTube.

Ниже вы найдете список из 10 каналов YouTube, специально предназначенных для начинающих и изучающих португальский язык на среднем уровне.

Прежде чем приступить к делу, я хочу поделиться с вами несколькими мыслями, которые могут помочь вам понять, какие каналы YouTube подходят вам лучше всего.  

Я сам изучаю язык, и одна вещь, которую я ищу при поиске канала YouTube, который поможет мне с моим целевым языком, — это сходство с создателем контента (их присутствие на камере, высота голоса, коммуникативный и педагогический стиль и т. д. Все эти вещи имеют значение)

Видите ли, когда вы нажимаете ссылку на создателя видео, у вас сохраняется мотивация регулярно просматривать его контент. Это лежит в основе любого серьёзного подхода к изучению языка – преемственность и последовательность.

Во-вторых, что связано с предыдущим пунктом, я хочу найти ютубера, который регулярно публикует контент, например, раз в неделю.

И последнее, но не менее важное: мне больше всего дорога не сама тема видео – будь то грамматика, произношение или идиоматическое использование – а знакомство с моим целевым языком в его разговорной форме. 

Последнее, конечно же, предполагает, что видеоконтент в основном на моем целевом языке. 

Это также требует, чтобы создатель был достаточно опытным и знал, как говорить с аудиторией начинающих и изучающих язык ниже среднего (также желательны кураторские субтитры на целевом языке). 

Таковы мои предпочтения, и не все изучающие язык созданы равными. Я знаю многих студентов, которые уклоняются от языкового погружения на начальных этапах своего обучения. Справедливо.

В приведенных ниже предложениях вы наверняка найдете различия в различных аспектах, которые я только что упомянул. Я советую вам попробовать каждый канал YouTube и выбрать тот, который лучше всего подходит вам.  

Вот так.

! Следующие каналы YouTube посвящены европейскому португальскому языку. Узнайте больше о сравнении европейских и бразильских стандартов: Европейский и бразильский португальский – насколько они на самом деле разные?

1. Portuguese Dips

Portuguese Dips — это канал на YouTube, созданный для изучающих португальский язык. Его темы простираются от идиоматического использования через грамматику до произношения. 

2. Portuguese Lab

На Portuguese Lab вы найдете плейлисты, начиная от рассказов и диалогов и заканчивая лексикой и грамматикой. 

Это не говорящая голова на YouTube — либо вы слушаете рассказы (только аудио и без субтитров), либо уроки грамматики на основе слайд-шоу (язык обучения — английский).

3. Talk the Streets

Ютубер позади Talk the Streets является Liz. Ее материалы охватывают португальскую грамматику и идиоматическое использование, а также есть несколько видеороликов с интервью на открытом воздухе, которые освещают популярную португальскую культуру. По большей части, Liz преподает на английском языке. 

4 . Portuguese with Leo

Если знакомство с вашим целевым языком — это то, что вы ищете, то вам понравится Portuguese with Leo.

Leo говорит четко и в спокойном темпе. Есть видеоролики об истории и популярной культуре Португалии, а также о португальской грамматике и идиоматических выражениях.

5. Portuguese with Carla

Многие видео на YouTube на Portuguese with Carla переделанные эпизоды из подкаста с таким же названием. В целом содержание педагогически правильное. Он равно двуязычный. Вы получите приличное количество знакомств на португальском языке, хотя часто будете слышать и английский. 

Кстати о подкастах! Они могут стать отличным подспорьем в изучении языка. Вот чтение для вас:  16 подкастов, которые помогут улучшить ваши навыки португальского языка (и узнать больше о Португалии).

6. Practice Portuguese

На Practice Portuguese вы найдете широкий спектр контента, от эпизодов педагогических подкастов до видеороликов о грамматике и идиоматических выражениях. Этот канал дает вам представление о вашем целевом языке вместе с португальскими субтитрами.

7. Learn European Portuguese 

Learn European Portuguese has a short video (under 1 minute) that comes out once a week and is entitled “Word of the Week ” – pretty self-explanatory, don’t you think? 

Если вы абсолютный новичок, возможно, вам захочется потратить некоторое время на просмотр этого канала. Вы получите слайды с изображениями и простыми фразами вокруг еженедельных слов с озвучкой.

8. Mia Esmeriz Academy

Ютубер Mia Esmeriz объясняет грамматику и идиоматическое использование португальского языка в педагогически обоснованной форме. Mia обычно говорит по-английски, хотя в последнее время она полностью выпускает контент на португальском языке (с португальскими субтитрами).

9. Learn European Portuguese Online

Learn European Portuguese Online охватывает широкий спектр тем, таких как грамматика, произношение, советы по изучению языка и португальская культура. 

Sandra является ютубером этого канала, и по большей части она использует английский язык для передачи своих учений.

10. Speak Portuguese Like a Native

В Speak Portuguese Like a Native, Tatiana объясняет различные аспекты португальского языка, будь то грамматика или идиоматическое использование. Ее учения в основном на английском языке.