How to Pronounce the Letter S in Portuguese

Давайте научимся произносить букву S по-португальски, точнее, по-европейски.

Как известно, одна буква может передавать разные звуки в зависимости от ее положения в слове. Например, буква S может произносить 4 разных звука (/s/, /z/, /ʃ/ и /ʒ/). Давайте разберемся, что это за звуки и когда их произносить.

Lesson #4 - S and Its Sounds - Portuguesepedia

/с/-звук

Звук /s/, технически известный как «глухой альвеолярный свистящий звук», — это то, что вы слышите в таких английских словах, как simple или awesome. Вот ситуации, когда буква S передает звук /s/:

С в начале: sumo, saco, sino, santo
S предшествует согласная, обычно r или n: curso, arsenal, tenso, Afonso
Двойная S между гласными: assim, pressa, processo, sessão

/z/-звук

Звук /z/ — технически известный как «звонкий альвеолярный шипящий звук» — это то, что вы слышите в таких английских словах, как zebra или zest. Есть только один случай, когда S воспроизводит звук /z/:

S между двумя гласными: casa, mesa, asa, vaso

/ʃ/-звук

Звук /ʃ/ – технически известный как «глухой постальвеолярный фрикативный звук» – это то, что вы слышите в таких английских словах, как sure или cash. Есть два случая, когда S воспроизводит звук /ʃ/:

С в конце: uvas, bananas, laranjas, peras
S перед глухими согласными: teste, máscara, mosca, espera

/ʒ/-звук

Звук /ʒ/ – технически известный как «звонкий постальвеолярный фрикативный звук» – это то, что вы слышите в таких английских словах, как measure или treasure. Есть один случай, когда S воспроизводит звук /ʒ/:

S перед звонкими согласными: esboço, prisma, desde, desvio

Вот и все о букве S и о том, как ее произносить. Если вы хотите глубже погрузиться в португальскую звуковую систему, обратите внимание на мой углубленный курс. Portuguese Sounds где я все это разложу для вас.