Сколько времени потребуется, чтобы выучить португальский?

Отправляетесь в приключение по изучению португальского языка? Вы, вероятно, задаетесь вопросом о сложности и сроках выполнения. Проще говоря, сколько времени потребуется, чтобы свободно говорить на португальском языке?

Насколько сложно выучить иностранный язык, зависит от нескольких факторов. Одним из ключевых факторов является ваш родной язык, и есть хорошие новости для тех, кто беспрепятственно говорит по-английски.

По данным Института дипломатической службы (FSI), португальский – наряду с испанским, итальянским и голландским – является одним из самых «простых» языков для изучения для носителей английского языка.

Что касается времени, необходимого для изучения португальского языка, FSI дает оценку 24 недель (приблизительно 6 месяцев) для носителя английского языка, чтобы достичь так называемого «профессионального рабочего мастерства», что примерно соответствует уровню B2/. Уровень С1 по шкала CEFR.

Я бы сказал, что эта цифра за 24 недели слишком амбициозна и вводит в заблуждение. Не стоит говорить об однозначных оценках! Поскольку несколько факторов будут определять, насколько быстро вы достигнете своей цели, было бы более уместно указать временной интервал, который может лучше уловить все эти нюансы.

Во-первых, это ваша естественная способность изучать языки – нравится вам это или нет, но вы мало что можете с этим поделать. Итак, по моим оценкам, я предполагаю, что вы наберете средний балл по этому вопросу, как и большинство из нас. (В расчетах FSI также предполагается наличие среднего таланта к изучению языка.)

Кроме того, есть ваш предыдущий лингвистический опыт. Это актуально. Когда дело доходит до изучения португальского языка, очень помогает, если вы раньше изучали другой романский язык, не говоря уже о том, если вы являетесь носителем одного из них. Я также предполагаю, что у вас нет предварительных знаний романских языков.

И наконец, вы обязаны изучать и практиковать португальский язык. Насколько вы заинтересованы в изучении этого языка? Сколько времени в день вы будете уделять этому? Будет ли ваша практика последовательной с течением времени? Именно здесь ваша сила воли и решимость могут проявиться и сократить путь к беглости речи.

Именно здесь оценки FSI могут быть нереалистичными. Например, выдвигаемая ими цифра в 24 недели предполагает 25 учебных часов в неделю (600 учебных часов за 6 месяцев). Я уверен, что лишь немногие из нас найдут столько свободного времени для занятий. 

Итак, давайте переосмыслим вопрос: как долго, реалистично говоря, нужно ли вам достичь уровня B2/C1 в португальском языке?

Учитывая все обстоятельства, вы, скорее всего, потратите от 1 до 2 лет на последовательное обучение и практику, прежде чем достигнете беглости речи. Это, конечно, при условии, что вы серьезно к этому относитесь и приходите ежедневно. 

Хотя достичь свободного владения языком менее чем за 1 год вполне возможно, я бы рекомендовал вам начать свой путь обучения с реалистичными ожиданиями, чтобы вы не разочаровывались на этом пути.

Опять же, помните, что упомянутый ранее показатель FSI за 24 недели (6 месяцев) предполагает, что вы практикуете португальский в среднем 25 часов в неделю. Это более 3,5 часов в день, 7 дней в неделю! Насколько это было бы реалистично для вас?

Было бы уже отлично, если бы вы посвящали этому в среднем 10 часов в неделю. Если вам удастся придерживаться этой цифры и в соответствии с расчетами FSI, вы достигнете своей цели за 60 недель (около 14 месяцев обучения). Отлично, я бы сказал.

Если вы будете уделять этому в среднем до 8 часов в неделю – что тоже очень хорошо и, вероятно, то, что большинство из нас смогут сделать – вы достигнете своей цели примерно через 1,5 года. Для меня это настоящий подвиг.

Подводить итоги. В этой короткой статье я рассказал, сколько времени может потребоваться носителю английского языка, чтобы достичь уровня B2/C1 в португальском языке (прорывной уровень беглости). Я считаю, что оценка FSI в 24 недели (примерно 6 месяцев) нереальна для большинства из нас.

Вот что мне кажется более правдоподобным: 

Предполагая, что у вас нет предварительных знаний романских языков, вполне разумно все, что находится между 1,5 и 2 годами. Все, что находится между 1 и 1,5 годами, является настоящим достижением. Все, что ниже отметки в 1 год, я бы сказал, выдающееся.

Прочтите также это: Ключевые стратегии достижения свободного владения португальским языком.